Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
wtw Multi 197i Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. wtw Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Cond 197i
  6. Bedienungsanleitung

wtw Multi 197i Bedienungsanleitung

Portables ph/sauerstoff/leitfähigkeits-messgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Multi 197i:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Multi 197i
Portables pH/Sauerstoff/Leitfähigkeits-Messgerät
ba75339d04
07/2009

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für wtw Multi 197i

Inhaltszusammenfassung für wtw Multi 197i

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Multi 197i Portables pH/Sauerstoff/Leitfähigkeits-Messgerät ba75339d04 07/2009...
  • Seite 2 Haben Sie deshalb bitte Verständnis, dass aus den Anga- ben, Abbildungen und Beschreibungen keine juristischen Ansprüche abgeleitet werden können. © Copyright Weilheim 2009, WTW GmbH Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany. ba75339d04...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Multi 197i Inhaltsverzeichnis Überblick ........5 Allgemeine Merkmale .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Multi 197i 4.7.4 Speicher löschen ......57 Daten übertragen ......58 4.8.1...

  • Seite 5: Überblick

    Überblick Allgemeine Merkmale Mit dem portablen Mehrparameter-Messgerät Multi 197i können Sie schnell und zuverlässig pH-Messungen, Sauerstoffmessungen und Leitfähigkeitsmessungen durchführen. Das Multi 197i bietet für alle Anwendungsbereiche ein Höchstmaß an Bedienkomfort, Zuverlässigkeit und Messsicherheit. ® ® Die bewährten MultiCal und OxiCal Kalibrierverfahren sowie die Verfahren zum Bestimmen/Einstellen der Zellenkonstante unterstützen...

  • Seite 6: Display

    Überblick Multi 197i Hinweis Falls Sie weitere Informationen oder Anwendungshinweise benötigen, können Sie bei WTW anfordern: Applikationsberichte Fibeln Sicherheitsdatenblätter. Informationen zu lieferbarer Literatur erhalten Sie durch den WTW-Ka- talog oder über Internet. Display Statusanzeige Sensorsymbol % mg/l Messwertanzeige Time Baud 8 8 8 8 °...

  • Seite 7: Tastenfeld

    <STO> Buchsenfeld Achtung Schließen Sie an das Messgerät nur Sensoren an, die keine unzuläs- sigen Spannungen oder Ströme (> SELV und > Stromkreis mit Strom- begrenzung) einspeisen können. Nahezu alle Sensoren - insbesondere WTW-Sensoren - erfüllen diese Bedingungen. ba75339d04 07/2009...
  • Seite 8 Überblick Multi 197i Maximale Das Multi 197i kann maximal mit folgenden Sensoren bestückt werden: Sensorbestückung Eine pH-Tiefenarmatur oder eine pH-Messkette (Einstabmesskette oder pH-Elektrode + Referenzelektrode). Achten Sie darauf, dass immer nur ein pH-Sensor angeschlossen ist. Ein Sauerstoffsensor Eine Leitfähigkeitsmesszelle Optional: Ein externer Temperaturmessfühler...
  • Seite 9 Multi 197i Überblick Hinweis Die Sensoreingänge 1 und 2 dürfen nicht gleichzeitig belegt sein. An den beiden Eingängen 5 und 6 dürfen nur unterschiedliche Sensorty- pen (Oxi und Cond) gleichzeitig angeschlossen sein. ba75339d04 07/2009...
  • Seite 10 Überblick Multi 197i ba75339d04 07/2009...

  • Seite 11: Sicherheit

    Multi 197i Sicherheit Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei In- betriebnahme, Bedienung und Wartung des Messgerätes zu beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor dem Arbeiten vom Bediener zu lesen. Die Bedienungsanleitung ständig am Einsatz- ort des Messgerätes verfügbar halten.

  • Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sicherheit Multi 197i Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist gemäß den einschlägigen Richtlinien und Normen für elektronische Messgeräte gebaut und geprüft (siehe Kapitel ECHNISCHE ATEN Es hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver- lassen. Funktion und Betriebs- Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Messgerätes ist sicherheit nur dann gewährleistet, wenn bei der Benutzung die allgemein üb-...

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    Multi 197i Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lieferumfang Portables Mehrparameter-Messgerät Multi 197i mit integriertem Akku Trage- und Aufstellbügel Tragegurt 2 Sensorköcher (Typ pH und Oxi-LF) Steckernetzgerät Bedienungsanleitung Energieversorgung Netzbetrieb und Aufla- Sie können das Messgerät wahlweise mit dem im Gerät integrierten den der Akkus Akku oder mit dem Steckernetzgerät betreiben.

  • Seite 14: Erstinbetriebnahme

    Inbetriebnahme Multi 197i Steckernetzgerät anschließen Stecker (1) in die Buchse (2) des Messgeräts stecken. Original WTW-Steckernetzgerät (3) an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen. Erstinbetriebnahme Führen Sie folgende Tätigkeiten aus: Für Netzbetrieb und Aufladen des Akkus: Steckernetzgerät an- schließen (siehe Abschnitt 3.2 E NERGIEVERSORGUNG Datum und Uhrzeit einstellen.
  • Seite 15 Multi 197i Inbetriebnahme mg/l Time Baud 0 9 0 4 ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Mit <▲> <▼> das Datum des aktuellen Tages einstellen. Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Im Display blinkt die Datumsanzeige (Monat).

  • Seite 16: Sensorköcher

    Inbetriebnahme Multi 197i Sensorköcher Zur Aufbewahrung der Sensoren während des Feldeinsatzes sowie zur Feuchthaltung des Sensorelements enthält die Köcherspitze eine Schaumgummieinlage, die mit entionisiertem Wasser angefeuchtet werden kann. Hinweis Nähere Informationen zur richtigen Aufbewahrung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Sensors.

  • Seite 17: Bedienung

    Multi 197i Bedienung Bedienung Bedienstruktur aktiver und inaktiver Zum pH/Redox-Sensor kann wahlweise der Sensor am Eingang REL1 REL-Eingang oder REL2 zugeschaltet werden ("aktiv" geschaltet). Der andere Ein- gang ist nicht zugeschaltet ("inaktiv"). Das Umschalten erfolgt im Gerät mit Hilfe eines Relais. Der aktive REL-Eingang ist im Display ange- zeigt.

  • Seite 18: Messgerät Einschalten

    Bedienung Multi 197i Hinweis Beim Anschluss eines Sensors an den aktiven REL-Eingang erkennt das Messgerät den Sensor bzw. die Messzelle automatisch und schal- tet in den zuletzt aktiven Messmodus. Sobald der Sensor am aktiven REL-Eingang abgesteckt wird, wechselt das Gerät wieder zum Messmodus pH (mV).
  • Seite 19 Multi 197i Bedienung bei angeschlossenem Druckerkabel (für externen Drucker). ba75339d04 07/2009...

  • Seite 20: Ph-Wert/Redoxspannung

    Bedienung Multi 197i pH-Wert/Redoxspannung 4.3.1 Allgemeines Vorbereitende Führen Sie folgende vorbereitende Tätigkeiten aus, wenn Sie messen Tätigkeiten möchten: pH-Tiefenarmatur bzw. pH-Messkette an das Messgerät an- schließen. GegebenenfallsTaste <M> so oft drücken, bis die Anzeige pH (pH-Messung) oder mV (Messung der Redoxspannung) er- scheint.
  • Seite 21 Multi 197i Bedienung Temperaturmessung bei Sie können pH-Messungen mit und ohne Temperaturmessfühler sowie pH-Messungen mit dem Temperaturmessfühler eines Sauerstoffsensors oder einer Leitfähigkeitsmesszelle durchführen. Das Messgerät erkennt, welche Sensoren angeschlossen sind und schaltet automatisch in den rich- tigen Modus der Temperaturmessung.

  • Seite 22: Ph-Wert Messen

    Bedienung Multi 197i 4.3.2 pH-Wert messen Vorbereitende Tätigkeiten gemäß Abschnitt 4.3.1 ausführen. pH-Messkette in die Messlösung eintauchen. Tasten <▲> <▼> drücken, bis in der Statusanzeige pH er- scheint. Der pH-Wert erscheint im Display. % mg/l Time Baud 2 4 8 °...

  • Seite 23: Redoxspannung Messen

    Multi 197i Bedienung AutoRead-Funktion mit <AUTO READ> aktivieren. Der aktuelle Messwert wird eingefroren (Hold-Funktion). AutoRead mit <RUN/ENTER> starten. Anzeige AR blinkt, bis ein stabiler Messwert vorliegt. Dieser Messwert wird auf die Schnittstelle übertragen. Ggf. mit <RUN/ENTER> die nächste AutoRead-Messung star- ten.

  • Seite 24: Kalibrieren Ph

    2-Punkt Asymmetrie = ASY Steilheit = SLO AutoCal TEC ist als vollautomatische Zweipunktkalibrierung speziell auf die WTW- Technischen Pufferlösungen abgestimmt. Die Pufferlösungen werden vom Messgerät automatisch erkannt. Je nach Geräteeinstellung (siehe Abschnitt 4.9 K ) zeigt das Gerät den zugehörigen Puffer- ONFIGURIEREN sollwert oder die aktuelle Messkettenspannung in mV an.

  • Seite 25: Beispielausdruck

    Multi 197i Bedienung Sie können sich automatisch nach dem Kalibrieren ein Kalibrierproto- koll ausdrucken lassen. Verbinden Sie dazu vor dem Kalibrieren einen Drucker gemäß Abschnitt 4.8.2 mit der Schnittstelle. Nach einer gülti- gen Kalibrierung wird das Protokoll gedruckt. Beispielausdruck: CALIBRATION PROTOCOL 02.03.02...
  • Seite 26 Bedienung Multi 197i Kalibrierbewertung Nach dem Kalibrieren bewertet das Messgerät automatisch die Kali- brierung. Asymmetrie und Steilheit werden dabei getrennt bewertet. Die jeweils schlechtere Bewertung erscheint im Display. Anzeige Asymmetrie Steilheit [mV] [mV/pH] -15 ... +15 -60,5 ... -58 -20 ... +20 -58 ...

  • Seite 27: Autocal Tec

    Pufferlösungen (pH-Werte bei 25 °C: 2,00 / 4,01 / 7,00 / 10,01). Hinweis Die Kalibrierung bei pH 10,01 ist für die WTW-Technische Pufferlösung TEP 10 Trace bzw. TPL 10 Trace optimiert. Andere Pufferlösungen können zu einer fehlerhaften Kalibrierung führen. Die richtigen Puffer- lösungen finden Sie im WTW-Katalog oder im Internet.
  • Seite 28 Bedienung Multi 197i 7 0 0 % mg/l % mg/l Time Baud 2 4 8 Time Baud 2 4 8 ° ° Day.Month Day.Month Year Ident Year Ident Tref25 Tref20 Auto REL1 REL2 Tref25 Tref20 Auto REL1 REL2 LoBat ARng...
  • Seite 29 Multi 197i Bedienung 1 8 4 4 0 1 % mg/l % mg/l Time Baud 2 4 8 Time Baud 2 4 8 ° ° Day.Month Day.Month Year Ident Year Ident Tref25 Tref20 Auto REL1 REL2 Tref25 Tref20 Auto REL1...

  • Seite 30: Sauerstoff

    Sauerstoff 4.4.1 Allgemeines Hinweis Sauerstoffmessungen mit dem Multi 197i können nur mit den Sauer- stoffsensoren CellOx 325 oder StirrOx G durchgeführt werden. Der Rührer des Sauerstoffsensors StirrOx G muss mit Hilfe des Stecker- netzgeräts NT/pH Mix 540 separat mit Spannung versorgt werden.
  • Seite 31 Multi 197i Bedienung Hinweis Falsche Kalibrierung von Sauerstoffsensoren liefert falsche Messwerte. Führen Sie in regelmäßigen Zeitabständen eine Kalibrie- rung durch. Temperaturmessfühler Im Sauerstoffsensor ist ein Temperaturmessfühler integriert, der stets die aktuelle Temperatur der Messlösung ermittelt. ba75339d04 07/2009...

  • Seite 32: Sauerstoffkonzentration Messen

    Bedienung Multi 197i 4.4.2 Sauerstoffkonzentration messen Bei der Konzentrationsmessung von Messlösungen mit einem Salzge- halt von mehr als 1 g/l ist eine Salzgehaltskorrektur erforderlich. Hinweis Das Eingeben des aktuellen Salzgehalts ist in Abschnitt 4.4.6 S auf Seite 38 be- ALZGEHALT ALINITÄT...

  • Seite 33: Sauerstoffsättigung Messen

    Multi 197i Bedienung mg/l Time Baud 1 7 6 ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Bei gedrückter Taste <RUN/ENTER> mit <▼> Salzgehaltskor- rektur ausschalten. Im Display erlischt die SAL-Anzeige. 4.4.3 Sauerstoffsättigung messen So können Sie die Sauerstoffsättigung messen: Vorbereitende Tätigkeiten gemäß...

  • Seite 34: Autoread Ar (Driftkontrolle) Und Hold-Funktion

    Bedienung Multi 197i 4.4.4 AutoRead AR (Driftkontrolle) und Hold-Funktion Die Funktion AutoRead (Driftkontrolle) prüft die Stabilität des Messsi- gnals. Die Stabilität hat einen wesentlichen Einfluss auf die Reprodu- zierbarkeit des Messwerts. Mit Hilfe der Hold-Funktion wird die Messwertanzeige eingefroren. Kriterien Bei identischen Messbedingungen gelten folgende Kriterien für die...

  • Seite 35: Kalibrieren Sauerstoff

    Multi 197i Bedienung 4.4.5 Kalibrieren Sauerstoff Warum kalibrieren? Sauerstoffsensoren altern. Dabei verändert sich die Steilheit des Sau- erstoffsensors. Durch das Kalibrieren wird die aktuelle Steilheit des Sensors ermittelt und im Messgerät abgespeichert. Wann kalibrieren? Nach Anschließen eines anderen Sauerstoffsensors Wenn das Sensorsymbol blinkt (nach Ablauf des Kalibrierintervalls).
  • Seite 36 Bedienung Multi 197i Sensorbewertung Nach dem Kalibrieren bewertet das Messgerät den aktuellen Zustand des Sensors über die relative Steilheit. Die Bewertung erscheint im Dis- play. Die relative Steilheit hat keine Auswirkung auf die Messgenauig- keit. Niedrige Werte weisen darauf hin, dass die Elektrolytfüllung in absehbarer Zeit verbraucht ist und der Sensor regeneriert werden muss.
  • Seite 37 Multi 197i Bedienung mg/l Time Baud 1 7 6 ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Taste <RUN/ENTER> drücken. AutoRead ist aktiv, AR blinkt. mg/l Time Baud 1 7 6 ° Day.Month Year Ident Tref25...

  • Seite 38: Salzgehalt (Salinität) Eingeben

    Dazu müssen Sie das Salinitätsäquivalent (die gemessene Sa- linität) der Messlösung eingeben (Bereich 0,0 - 70,0) und die Salzgehaltskorrektur einschalten. Hinweis Sie können mit dem Multi 197i die Salinität messen. Das Vorgehen ist im Abschnitt 4.5.3 S auf Seite 41 beschrieben. ALINITÄT MESSEN Salzgehalt eingeben Salinität der Messlösung ermitteln (beliebige Methode, siehe...

  • Seite 39: Leitfähigkeit

    Bedienung Leitfähigkeit 4.5.1 Allgemeines Hinweis Für Leitfähigkeitsmessungen mit dem Multi 197i können Sie nur Mess- zellen mit einer Zellenkonstanten im Bereich von 0,450 ... 0,500 cm verwenden (z. B. TetraCon 325 oder TA 197 LF). Achtung Bei Anschluss von geerdetem PC/Drucker kann nicht in geerdeten Me- dien gemessen werden, da fehlerhafte Ergebnisse geliefert werden! Die Schnittstelle RS232 ist nicht galvanisch getrennt.
  • Seite 40 Bedienung Multi 197i Temperatur- Die nichtlineare Temperaturkompensation ist fest eingestellt und wird kompensation am Display mit nLF angezeigt. Referenztemperatur Tref Die Referenztemperatur (Tref) ist zwischen 20 °C und 25 °C umschalt- bar. Sie wird im Display mit Tref20 oder Tref25 angezeigt. Zum Um-...

  • Seite 41: Leitfähigkeit Messen

    Multi 197i Bedienung 4.5.2 Leitfähigkeit messen So können Sie Leitfähigkeitsmessungen durchführen: Vorbereitende Tätigkeiten gemäß Abschnitt 4.5.1 auf Seite 39 ausführen. Leitfähigkeitsmesszelle in die Messlösung eintauchen. Taste <▲> <▼> drücken, bis in der Statusanzeige und die Einheit μS/cm erscheint. Der Leitfähigkeitswert erscheint im Display.

  • Seite 42: Autoread Ar (Driftkontrolle) Und Hold-Funktion

    Bedienung Multi 197i 4.5.4 AutoRead AR (Driftkontrolle) und Hold-Funktion Die Funktion AutoRead (Driftkontrolle) prüft die Stabilität des Messsi- gnals. Die Stabilität hat einen wesentlichen Einfluss auf die Reprodu- zierbarkeit des Messwerts. Mit Hilfe der Hold-Funktion wird die Messwertanzeige eingefroren. So verwenden Sie die Funktion AutoRead und die Hold-Funktion bei Leitfähigkeitsmessungen:...

  • Seite 43: Zellenkonstante Bestimmen (Kalibrierung Im Kontrollstandard)

    Multi 197i Bedienung 4.5.5 Zellenkonstante bestimmen (Kalibrierung im Kontrollstan- dard) Warum Zellenkonstante Durch Alterung verändert sich die Zellenkonstante geringfügig, z. B. bestimmen? durch Ablagerungen. Als Folge wird ein ungenauer Messwert ange- zeigt. Die ursprünglichen Eigenschaften der Zelle können oft durch Reinigen wiederhergestellt werden.

  • Seite 44: Kalibrierbewertung

    Bedienung Multi 197i Kalibrierbewertung Nach dem Kalibrieren bewertet das Messgerät automatisch den aktu- ellen Zustand der Kalibrierung. Die Bewertung erscheint im Display. Anzeige Zellenkonstante [cm 0,450 ... 0,500 cm außerhalb des Bereichs 0,450 ... 0,500 cm Fehlerbehebung gemäß Kapitel ... durchführen...
  • Seite 45 Multi 197i Bedienung mg/l Time Baud 4 7 3 ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Zurück zum Messmodus: Taste <M> drücken. Die ermittelte Zellenkonstante wird für die Messung übernommen. Hinweis Bei Fehlermeldung E3 siehe Kapitel 6 W...

  • Seite 46: Kalibrierintervalle (Int 3, Int 4, Int 5)

    Bedienung Multi 197i Kalibrierintervalle (Int 3, Int 4, Int 5) Für jede Messgröße ist ein Zeitintervall gespeichert, nach dessen Ab- lauf Sie an das Kalibrieren erinnert werden. Nach Ablauf eines Kali- brierintervalls blinkt das Sensorsymbol zur entsprechenden Messgröße. Messungen sind weiterhin möglich. Durch Kalibrieren des entsprechenden Sensors wird die Funktion zurückgesetzt und der Zeit-...

  • Seite 47: Speichern

    Multi 197i Bedienung Speichern Das portable Mehrparameter-Messgerät Multi 197i verfügt über einen internen Datenspeicher. Darin können bis zu 500 Datensätze abge- speichert werden. Ein kompletter Datensatz besteht aus: Speicherplatz-Nummer Datum/Uhrzeit Messwerte der angeschlossenen und aktiven Sensoren Temperaturwerte der angeschlossenen und aktiven Sensoren...
  • Seite 48 Bedienung Multi 197i mg/l Time Baud ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Mit <▲> <▼> die gewünschte Ident-Nummer eingeben (1 ... 999). Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Die Messwerte werden gespeichert. Das Gerät wechselt in den Messmodus.

  • Seite 49: Autostore (Int 1) Einschalten

    Multi 197i Bedienung 4.7.2 AutoStore (Int 1) einschalten Das Speicherintervall (Int 1) bestimmt den zeitlichen Abstand zwischen automatischen Speichervorgängen. Nach Ablauf des eingestellten In- tervalls wird der aktuelle Datensatz in den internen Speicher und an die Schnittstelle übertragen. AutoStore einschalten Taste <RUN/ENTER>...
  • Seite 50 Bedienung Multi 197i Mit <▲> <▼> die gewünschte Ident-Nummer eingeben. Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Das Messgerät wechselt in den zuletzt aktiven Messmodus und startet den Mess- und Speichervorgang. Im Display blinkt AutoStore. Sobald alle 500 Speicherplätze belegt sind, wird AutoStore beendet (Int 1 = OFF).

  • Seite 51: Datenspeicher Ausgeben

    Multi 197i Bedienung 4.7.3 Datenspeicher ausgeben Sie können den Inhalt des Datenspeichers ausgeben: Gespeicherte Daten auf Display Kalibrierdaten auf Display Gespeicherte Daten auf Schnittstelle Kalibrierprotokoll auf Schnittstelle Gespeicherte Daten auf Taste <RCL> so oft drücken, bis im Display Sto disp erscheint.

  • Seite 52: Gespeicherte Daten Auf Schnittstelle Ausgeben

    Bedienung Multi 197i Hinweis Falls Sie nach einem bestimmten Element des Datensatzes (z. B. Da- tum) suchen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: Mit <RUN/ENTER> das Element (z. B. Datum) anwählen. <▲> bzw. <▼> so oft betätigen, bis das gewünschte Element im Display erscheint.

  • Seite 53: Kalibrierdaten Auf Display Ausgeben

    Multi 197i Bedienung Beispielausdruck: 09.03.02 17:10 pH 10.01 °C Tauto Ident : 09.03.02 17:12 305 mV Tauto Ident : 09.03.02 17:24 7.88 mg/l 17,6° Tauto Ident : 09.03.02 17:46 7,11 mg/l 17,8° Tauto SAL = 17,9 Ident : 10.03.02 19:09 2.40 mS/cm...
  • Seite 54 Bedienung Multi 197i Taste <RUN/ENTER> drücken. Die Daten der letzten Kalibrierung aller Messgrößen erschei- nen in folgender Reihenfolge: pH: Steilheit SLO und Asymmetrie ASY Sauerstoff: Relative Steilheit SLO Cond: Zellenkonstante C Die Informationen zum Kalibrierverfahren werden ebenfalls ausgegeben. 5 9 4...
  • Seite 55 Multi 197i Bedienung Mit <RUN/ENTER> gelangen Sie zur Anzeige der Zellenkon- stante. Der angezeigte Wert ist: Die aktuelle, kalibrierte Zellenkonstante (mit Sensorymbol im Display) oder die feste Zellenkonstante 0,475 1/cm (ohne Sensorsymbol im Display). In diesem Fall sind die Messparameter initiali- siert (siehe Abschnitt 4.10 R...
  • Seite 56 Bedienung Multi 197i Kalibrierprotokoll auf Taste <RCL> so oft drücken, bis im Display CAL SEr er- Schnittstelle ausgeben scheint. mg/l Time Baud S E R ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Taste <RUN/ENTER> drücken.

  • Seite 57: Speicher Löschen

    Multi 197i Bedienung 4.7.4 Speicher löschen Mit dieser Funktion können Sie die abgespeicherten Datensätze lö- schen. Es stehen dann wieder 500 Speicherplätze zur Verfügung. Hinweis Die Funktion Speicher löschen erscheint nur, wenn bereits Datensätze im Speicher abgelegt sind. Ansonsten wechselt das Messgerät auto- matisch in den zuletzt aktiven Messmodus.

  • Seite 58: Daten Übertragen

    Bedienung Multi 197i Daten übertragen Sie haben folgende Möglichkeiten, Daten zu übertragen: Eine der folgenden Optionen: – Mit der Funktion AutoStore (Seite 49) werden die Messwerte aller angeschlossenen und aktiven Sensoren periodisch gespeichert und an die Schnittstelle ausgegeben (Speicherintervall Int 1).
  • Seite 59 Multi 197i Bedienung Mit <▲> <▼> den gewünschten Zeitraum zwischen den Spei- chervorgängen einstellen. Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Das Messgerät wechselt in den zuletzt aktiven Messmodus. Hinweis Bei gleichzeitig aktivierter Funktion AutoStore erfolgt die Datenübertra- gung gemäß der Einstellung des Speicherintervalls (Int 1). Stellen Sie das Speicherintervall (Int 1) auf OFF, um das Intervall Datenübertra-...

  • Seite 60: Pc/Externer Drucker (Rs232-Schnittstelle)

    Bedienung Multi 197i 4.8.2 PC/externer Drucker (RS232-Schnittstelle) Über die RS232-Schnittstelle können Sie die Daten an einen PC oder einen externen Drucker übertragen. Verbinden Sie die Schnittstelle über das Kabel AK340/B (PC) bzw. Ka- bel AK325/S (ext. Drucker) mit den Geräten.

  • Seite 61: Konfigurieren

    Multi 197i Bedienung Konfigurieren Sie können das Messgerät individuell an Ihre Erfordernisse anpassen. Folgende Parameter können Sie hierzu verändern (der Auslieferzu- stand ist fett gekennzeichnet): Baudrate 1200, 2400, 4800, 9600 Luftdruckanzeige Aktueller Wert in mbar (keine Eingabe möglich) Intervallzeiten – pH: 1 ... 7 ... 999 d...

  • Seite 62: Luftdruck Anzeigen

    Bedienung Multi 197i Anzeige bei pH-Kalibrierung mg/l Time Baud I S P ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Gewünschte Anzeige während der pH-Kalibrierung mit <▲> <▼> einstellen. mV: Anzeige der aktuellen Messkettenspannung /pH: Anzeige des Puffersollwerts.

  • Seite 63: Intervall Kalibrierung O

    Multi 197i Bedienung Intervall Kalibrierung O mg/l Time Baud ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Gewünschten Zeitraum in Tagen (d) mit <▲> <▼> einstellen. Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Im Display erscheint Int 5 und die Messgröße...

  • Seite 64: Datum Und Uhrzeit

    Bedienung Multi 197i Datum und Uhrzeit mg/l Time Baud 0 9 0 4 ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Mit <▲> <▼> das Datum des aktuellen Tages einstellen. Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Im Display blinkt die Datumsanzeige (Monat).

  • Seite 65: Rücksetzen (Reset)

    Multi 197i Bedienung 4.10 Rücksetzen (Reset) Sie können Mess- und Konfigurationsparameter getrennt voneinander rücksetzen (initialisieren). Messparameter Die folgenden Messparameter (pH/O InI) lassen sich auf den Aus- lieferzustand rücksetzen: Messmodus Asymmetrie 0 mV Steilheit -59,16 mV Messmodus Sauerstoffkonzentration relative Steilheit 1,00 Salinität (Wert)
  • Seite 66 Bedienung Multi 197i Messparameter Taste <RUN/ENTER> drücken und festhalten. rücksetzen Taste <CAL> drücken. Die Einstellung zum Rücksetzen der pH-Messparameter erscheint im Display. mg/l Time Baud ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Mit <▲> <▼> zwischen no und YES wechseln.

  • Seite 67: Konfigurationsparameter Rücksetzen

    Multi 197i Bedienung mg/l Time Baud ° Day.Month Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store REL1 REL2 LoBat ARng Mit <▲> <▼> zwischen no und YES wechseln. YES: Messparameter Cond rücksetzen. no: Einstellungen beibehalten. Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Das Messgerät wechselt zu den Konfigurationsparametern.
  • Seite 68 Bedienung Multi 197i ba75339d04 07/2009...

  • Seite 69: Wartung, Reinigung, Entsorgung

    Multi 197i Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung Das Messgerät ist wartungsfrei. Reinigung Das Messgerät gelegentlich mit einem feuchten, fusselfreien Tuch ab- wischen. Bei Bedarf das Gehäuse mit Isopropanol desinfizieren. Achtung Die Gehäuseteile bestehen aus Kunststoff (Polyurethan, ABS und PMMA).
  • Seite 70 Wartung, Reinigung, Entsorgung Multi 197i Messgerät Zur endgültigen Entsorgung bringen Sie das Messgerät ohne Akku als Elektronikschrott zu einer dafür zuständigen Sammelstelle. ba75339d04 07/2009...

  • Seite 71: Was Tun, Wenn

    Multi 197i Was tun, wenn... Was tun, wenn... pH-Systemmeldungen Fehlermeldung 0FL Ursache Behebung pH-Messkette: – nicht angeschlossen – Messkette anschließen – Luftblase vor dem Diaphragma – Luftblase entfernen – Luft im Diaphragma – Luft absaugen bzw. Diaphragma benetzen – Kabel gebrochen –...
  • Seite 72 Was tun, wenn... Multi 197i Pufferlösungen: – Pufferlösungen falsch – Kalibrierverfahren wechseln – Pufferlösungen zu alt – Nur 1x verwenden. Haltbarkeit beachten – Pufferlösungen verbraucht – Lösungen wechseln Kein stabiler Messwert Ursache Behebung pH-Messkette: – Diaphragma verschmutzt – Diaphragma reinigen –...

  • Seite 73: Oxi-Systemmeldungen

    Multi 197i Was tun, wenn... Oxi-Systemmeldungen Fehlermeldung 0FL Ursache Behebung Anzeigebereich überschritten Sauerstoffsensor: – nicht angeschlossen – Sensor anschließen – Kabel gebrochen – Sensor austauschen – verbraucht – Sensor austauschen – Kurzschluss zwischen Gold- – Sensor reinigen, ggf. und Bleielektrode...

  • Seite 74: Leitfähigkeit Systemmeldungen

    Was tun, wenn... Multi 197i Zu kleiner Messwert Ursache Behebung – Unzureichende Anströmung – Sensor anströmen Zu hoher Messwert Ursache Behebung – Hohe Anteile gelöster Stoffe – Löslichkeitsfunktion mit Hilfe des Salinitäts-Äquivalentes korrigieren – Luftblasen prallen mit hoher – Membran nicht direkt Geschwindigkeit auf die anströmen...

  • Seite 75: Allgemeine Fehler

    – alle Speicherplätze sind belegt – Datenspeicher ausgeben und Speicher löschen Sie möchten wissen, Ursache Behebung welche Software- – z. B. Frage der WTW-Service- – Tasten <CAL> und Version im Gerät ist Abteilung <ON/OFF> gleichzeitig drücken und wieder loslassen. Die Software- Version wird angezeigt.
  • Seite 76 Was tun, wenn... Multi 197i ba75339d04 07/2009...

  • Seite 77: Technische Daten

    Multi 197i Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Abmessungen ca. 90 x 200 x 190 mm Gewicht ca. 1,5 kg (ohne Steckernetzgerät) Mechanischer Aufbau Schutzart: IP 67 Elektrische Sicherheit Schutzklasse: Prüfzeichen Umgebungs- Lagerung - 25 °C ... + 65 °C...

  • Seite 78: Messbereiche, Auflösungen, Genauigkeiten

    Technische Daten Multi 197i Serielle Anschluss des Kabels AK 340/B oder AK 325/S Schnittstelle Baudrate einstellbar: 1200, 2400, 4800, 9600 Baud RS232, Datenausgabe Datenbits Stoppbits Parität keine (None) Handshake RTS/CTS+Xon/Xoff Kabellänge max. 15m Angewendete EG-Richtlinie 89/336/EWG Richtlinien und Normen EN 61326-1:1998...

  • Seite 79: Sauerstoff

    Multi 197i Technische Daten 7.2.2 Sauerstoff Messbereiche und Größe Messbereich Auflösung Auflösungen Konzentration [mg/l] 0 ... 19,99 0,01 0 ... 90,0 Sättigung [%] 0 ... 199,9 0 ... 600 T [°C] 0 ... 50,0 Genauigkeiten Größe Genauigkeit (± 1 Digit) Konzentration [mg/l] ±...
  • Seite 80 Technische Daten Multi 197i Genauigkeiten Größe Genauigkeit (± 1 Digit) [µS/cm] / [mS/cm] Genauigkeit Messguttemperatur ± 0,5 % 0 °C ... 35 °C (nichtlineare Kompen- nach EN 27 888; sation) ± 0,5 % 35 °C ... 50 °C erweiterte nLF-Funktion...

  • Seite 81: Verzeichnisse

    Multi 197i Verzeichnisse Verzeichnisse Dieses Kapitel bietet Ihnen Zusatzinformationen und Orientierungshil- fen. Abkürzung Das Abkürzungsverzeichnis erklärt Displayanzeigen und verwendete Abkürzungen. Fachwort Das Fachwortverzeichnis (Glossar) erklärt kurz die Bedeutung der Fachbegriffe. Fachbegriffe, die der Zielgruppe bekannt sein müßten, werden hier jedoch nicht erläutert.
  • Seite 82 Pufferlösungen der Fa. Merck ConCal Konventionelle Ein-/Zwei-Punktkalibrierung für pH-Messungen Ct... Displayanzeige beim Kalibrieren für pH-Messun- gen. Kennzeichnet die Auswahl des Pufferdaten- satzes für die WTW-Technischen Pufferlösungen Fehlermeldung siehe Kapitel 6 W AS TUN WENN Initialisieren Rückstellen einzelner Grundfunktionen auf Auslie-...
  • Seite 83 Multi 197i Verzeichnisse mV/pH Einheit der Messkettensteilheit (internat. mV) Nichtlineare Temperaturkompensation Anzeigebereich überschritten (Overflow) OxiCal Automatisches Kalibrieren für Sauerstoffmessun- pH-Wert Steilheit (internat. k) Salinität SELV Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage) Steilheitseinstellung bei Kalibrierung (Slope) Temperaturkoeffizient (internat. α) Temperaturmessung aktiv (Temperature Probe) 25/T25 Referenztemperatur 25 °C...
  • Seite 84 Kleinste von der Anzeige eines Messgeräts noch darstellbare Diffe- renz zwischen zwei Messwerten. AutoRange Bezeichnung für eine automatische Messbereichswahl. AutoRead WTW-Bezeichnung für eine Funktion zur Kontrolle der Messwertsta- bilität. Diaphragma Das Diaphragma ist ein poröser Körper in der Gehäusewand von Re- ferenzelektroden oder Elektrolytbrücken. Es vermittelt den elektri- schen Kontakt zwischen zwei Lösungen und erschwert den...
  • Seite 85 Die Molalität ist die Menge (in Mol) eines gelösten Stoffs in 1000 g Lö- sungsmittel. ® MultiCal WTW-Begriff, der aussagt, dass ein Messgerät mehrere Kalibrierver- fahren zur Verfügung stellt. Offsetspannung Die messbare Kettenspannung einer symmetrischen Messkette, de- ren Membran in eine Lösung mit dem pH des nominellen Messketten- nullpunkts taucht.
  • Seite 86 Sie dient zum Kalibrieren einer Messeinrichtung Steilheit Die Steigung einer linearen Kalibrierfunktion. Steilheit (relative) Bezeichnung, die WTW in der Sauerstoffmesstechnik gebraucht. Er drückt das Verhältnis des Steilheitswerts zum Wert eines theoreti- schen Referenzsensors gleichen Bautyps aus. Englische Kurzbezeichnung für den Filtrattrockenrückstand Temperaturfunktion Bezeichnung für eine mathematische Funktion, die das Temperatur-...
  • Seite 87 Multi 197i Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Messwerte übertragen Akku Initialisieren Aufladen Intervall Ladezeit Kalibrieren (Int 3) Asymmetrie Speichern Netzbetrieb Auslieferzustand Intervall Kalibrierung 24, 27 AutoCal TEC Leitfähigkeit AutoRead pH-Wert messen Kriterien Sauerstoff Leitfähigkeit Sauerstoff Redoxmesskette Kalibrierbewertung Redoxspannung Leitfähigkeit Referenztemperatur (Leitfähigkeit) Baudrate einstellen...
  • Seite 88 Stichwortverzeichnis Multi 197i 14, 64 Uhrzeit einstellen Vorsichtsmaßnahmen 40, 43 Zellenkonstante Zweipunktkalibrierung Zweipunktkalibrierung (pH) 24, 28 ba75339d04 07/2009...
  • Seite 89 Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 D-82362 Weilheim Germany Tel: +49 (0) 881 183-0 +49 (0) 881 183-100 Fax: +49 (0) 881 183-420 E-Mail: Info@WTW.com Internet: http://www.WTW.com...

Inhaltsverzeichnis