IFM Electronic efector 110 GM701S Betriebsanleitung Seite 4

ESPAÑOL
1. Según la directriz de máquinas 98/37/CE con motivo de la puesta en servicio de
un aparato o un sistema de protección dentro de la zona de los países miembros
de la Unión Europea (UE) debe suministrarse así mismo las instrucciones de
servicio originales y una traducción de estas instrucciones de servicio en la lengua
o lenguas del país de la UE en que se vaya a emplear el aparato en cuestión.
2. Caso que con motivo de este envío no se adjunte las instrucciones de servicio en
la lengua del país de la UE en que se vaya a emplear el aparato en cuestión, éstas
pueden solicitarse gratuitamente en las páginas de Internet accediendo a ellas
por medio de la dirección o direcciones de correo electrónico abajo indicadas,
por fax, teléfono o bien correspondencia postal.
Internet:
Dirección:
Dirección de
correo electrónico:
Telefax:
Teléfono:
3. El producto solamente debe ponerse en servicio por medio del personal
especializado. Por lo demás hacemos constar expresamente que queda fuera de
vigencia toda responsabilidad siempre que el aparato se ponga en servicio sin las
instrucciones de servicio redactadas en la lengua del país de la UE en que se vaya
a emplear el aparato en cuestión.
SVENSKA
1. Vid igångsättning av utrustning eller skyddssystem i Europeiska unionens (EU:s)
medlemsstater, måste det enligt maskindirektivet 98/37/EG medfölja en
bruksanvisning
bruksanvisning till EU-användarlandets språk.
2. Om det inte medföljer någon bruksanvisning på EU-användarlandets språk med
denna leverans, kan en sådan hämtas på den nedan angivna webbplatsen på
Internet, eller beställas gratis per e-post, fax, telefon eller vanlig post, enligt
uppgifterna nedan.
Internet:
Adress:
E-post:
Fax:
Telefon:
3. Produkten får endast sättas i drift av fackmän. Vi ber er vara uppmärksamma på
att all ansvarsskyldighet är utesluten, där utrustning tas i bruk utan motsvarande
bruksanvisning på i EU-användarlandets språk.
III
www.ifm-electronic.com/safety
ifm electronic s.a. • Prima Muntadas • C/Berguedà
1-DESP-A-2, 1a • 08820 El Prat de Llobregat
info.es@ifm-electronic.com
93.479.30.86
93.479.30.80
på originalspråket
www.ifm-electronic.com/safety
ifm electronic ab • Hallavägen 10 • 512 60 Överlida
info.se@ifm-electronic.com
0325 - 66 15 90
0325 - 66 15 00
samt en översättning
E
S
av denna