1 Vorbemerkung Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes� Sie richtet sich an fachkundige Personen im Sinne von EMV-Richtlinie, Niederspannungsrichtlinie und Sicherheitsvorschriften� Die Betriebsanleitung enthält Angaben zum korrekten Umgang mit dem Produkt� Lesen Sie die Anleitung vor dem Einsatz, damit Sie mit Einsatzbedingungen, Installation und Betrieb vertraut werden�...
2 Sicherheitshinweise • Befolgen Sie die Angaben der Betriebsanleitung� • Unsachgemäße Verwendung kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen� Infolgedessen sind Sach- und/oder Personenschäden im Anlagenbetrieb möglich� Beachten Sie daher alle Hinweise zur Installation und Handhabung des Geräts in diesem Dokument� Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise für den Betrieb der Gesamtanlage�...
► Spezifizierte Einsatzbedingungen einhalten (→ 11 Technische Daten)� Der Einsatz des Sensors in der Umgebung von chemischen und biologischen Medien sowie ionisierender Strahlung ist nicht zulässig� ► Bei allen extern an das System angeschlossenen Sicherheitsstromkreisen Ruhestromprinzip einhalten� ► Bei Fehlern innerhalb des Sicherheitssensors, die zum Übergang in den als sicher definierten Zustand führen: Maßnahmen ergreifen, die bei Weiterbetrieb der Gesamtsteuerung den sicheren Zustand erhalten�...
5 Funktion Doppel-LED: Signal (gelb); Power (grün) Sicherheitssensor Nahbereichzone Freigabezone gesicherter Ausschaltabstand s Bedämpfungselement 5.1 Freigabezone Der Ausgang wird nur bei einer Bedämpfung in der Freigabezone freigegeben� Außerhalb dieser Freigabezone bleibt der Ausgang ausgeschaltet� Bei Bedämpfung mit einer Normplatte von 24 x 24 x 1 mm aus FE360 (= ST37K) und nicht bündigem Einbau nach IEC 60947-5-2 liegt die Freigabezone im Bereich 3���6 mm�...
5.2 Maßnahmen gegen einfaches Umgehen Der Sicherheitssensor reagiert auf metallische Gegenstände, z�B� den Rahmen einer Sicherheitstür� Andere metallische Gegenstände, die zu keiner Freigabe des Sensors führen sollen, dürfen weder bewusst noch unbewusst eine Freigabe des Sicherheitssensors verursachen können� ► Maßnahmen treffen, die verhindern, dass metallische Gegenstände außer dem vorbestimmten Bedämpfungselement bewusst oder unbewusst auf die aktive Fläche oder in die Freigabezone gelangen�...
6 Montage Das Gerät ist nicht bündig einbaubar gemäß IEC 60947-5-2, Typ I2A18SP2M� ► Gerät gegen Loslösen sichern� Maximales Anzugsmoment: 40 Nm ► Einbaubedingungen gemäß Abbildungen 1 bis 3 beachten: ► Gerät nur nicht bündig einbauen� Bei bündigem Einbau vergrößert sich der Schaltabstand bis hin zum Durchschalten (verboten)�...
8 Inbetriebnahme 8.1 Justagemodus aktivieren Zur einfachen und sicheren Montage des Sensors kann der Sensor in einen Justagemodus gebracht werden� Dies geschieht, indem ein metallischer Gegenstand unmittelbar vor die aktive Fläche des Sicherheitssensors (Nahbereichzone) gebracht wird� Nach ca� 5 s beginnt die gelbe >...
8.3 Justagemodus beenden Wird der Sensor für mehr als 2 s entdämpft (> 15 mm), wird der Justagemodus ausgeschaltet und die gelbe Signal-LED schaltet ab� Dies kann auch durch eine Spannungsunterbrechung erreicht werden� < 2 s Signal Power > 2 s Signal Power Nahbereichzone...
9.2 Eingangskenndaten / Ausgangskenndaten Die elektrischen Eingangskenndaten sind kompatibel zu den Ausgangskenndaten nach EN 61131-2 (Nennstrom 0,1 A und Nennspannung 24 V): Logisch "1" Eingangsstrom ca� 3 mA ≥ 11 V, < 30 V Logisch "0" Reststrom 500 µA ≤ 5 V Zulässige Testimpulsdauer ≤...
9.4 Betriebsmodus Die Dauer der vorhergehenden Entdämpfung ist entscheidend dafür, ob die gelbe Signal-LED zeitverzögert (→ 9�4�1) oder sofort (→ 9�4�2) schaltet, wenn ein Bedämpfungsobjekt in die Freigabezone gelangt� In jedem Fall schaltet der Ausgang ohne zeitliche Verzögerung ein� Bei Entdämpfung schalten der Ausgang und die gelbe Signal-LED ohne Zeitverzögerung ab�...
9.4.2 Unverzögertes Schalten der Signal-LED War das Bedämpfungselement Entdämpfung < 2s: weniger als 2 s vom Sensor entfernt (> 15 mm), schaltet die gelbe Signal-LED bei Bedämpfung in der Freigabezone ohne Zeitverzögerung ein� ≈ 0 s Signal Power Nahbereichzone Freigabezone außer bei erster Betriebnahme...
9.5 Reaktionszeiten (Ohne Reaktionszeit der Überwachungseinheit) Reaktionszeit auf Sicherheitsanforderung (Entfernen aus der ≤ 20 ms Freigabezone) Reaktionszeit bei Annäherung in Nahbereichzone (nicht ≤ T sicherheitsrelevante Zone) Reaktionszeit bei Annäherung in die Freigabezone (Freigabezeit) typ� 100 ms ≤ 200 ms Reaktionszeit auf Abschaltung des Takteingangs ≤...
9.6 LED-Anzeige Betriebszustand Sensorsignale Signal Keine Spannungsversorgung Power Signal Unterspannung Power Signal Überspannung Power Signal Ausgang ausgeschaltet (sicherer Zustand), Power Bedämpfungselement außerhalb der Freigabezone (Betriebsmodus) oder Bedämpfungselement innerhalb der Freigabezone (Justagemodus) Signal Ausgang geschaltet, Bedämpfungselement Power innerhalb der Freigabezone (Betriebsmodus) Signal Ausgang ausgeschaltet (sicherer Zustand), Power...
10 Maßzeichnung Doppel-LED: Signal (gelb); Power (grün) 11 Technische Daten GG505S GIGA-4015-US Induktiver Sicherheitssensor Metallgewinde M18 x 1 Steckverbindung M12 Freigabezone: 3���6 mm nicht bündig einbaubar Entspricht den Anforderungen: SIL 3 nach IEC 61508: 2000, EN ISO 13849-1: 2008 Kategorie 4 PL e Betriebsspannung 24 V DC (19,2���30 V) Kurzschlussschutz...
Seite 17
Bereitschaftsverzögerungszeit Gesicherter Ausschaltabstand s 15 mm Betriebsart Dauerbetrieb (wartungsfrei) EMV / Vibration, Schock gemäß IEC 60947-5-2 Einsatzort Klasse C nach EN 60654-1 (wettergeschützter Einsatzort) Klima Umgebungstemperatur -25���70 °C*) 10���40 °C **) Relative Luftfeuchte 5���95 % *) 5���70 % **) Temperaturänderungsrate 0,5 K/min Luftdruck 80���106 kPa Gebrauchsdauer T (Mission time)
Seite 18
Anschlussschema (BN) +24 V (WH) (BU) (BK) Auswerteeinheit oder SPS nach EN 61131-2 Adernfarben: BK: schwarz BN: braun BU: blau WH: weiß Adernfarben (BN, BK, BU, WH) gelten für die Verwendung von ifm Kabeldosen� Bemerkungen: *) Gebrauchsdauer T = 10 Jahre **) Gebrauchsdauer T = 20 Jahre •...
15 Begriffe und Abkürzungen Cat� Category Kategorie Einstufung der sicherheitsbezogenen Teile einer Steuerung bezüglich ihrer Widerstandsfähigkeit gegenüber Fehlern� Common Cause Failure Ausfall in Folge gemeinsamer Ursache� Diagnostic Coverage Fehleraufdeckungsgrad� MTTF Mean Time To Dangerous Mittlere Zeit bis zum gefahrbringenden Failure Ausfall� Probability of (dangerous) Wahrscheinlichkeit eines (PFH Failure per Hour...