1 Vorbemerkung Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes� Sie richtet sich an fachkundige Personen im Sinne von EMV-Richtlinie, Niederspannungsrichtlinie und Sicher- heitsvorschriften� Die Betriebsanleitung enthält Angaben zum korrekten Umgang mit dem Produkt� Lesen Sie die Anleitung vor dem Einsatz, damit Sie mit Einsatzbedingungen, Installation und Betrieb vertraut werden�...
2 Sicherheitshinweise • Befolgen Sie die Angaben der Betriebsanleitung� • Unsachgemäße Verwendung kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen� Infol- gedessen sind Sach- und/oder Personenschäden im Anlagenbetrieb möglich� Beachten Sie daher alle Hinweise zur Installation und Handhabung des Geräts in diesem Dokument� Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise für den Betrieb der Gesamtanlage�...
• Alle Sicherheitshinweise und Vorgaben der Betriebsanleitung des verwendeten AS-Interface Sicherheitsmonitors müssen eingehalten werden� 3 Lieferumfang • 1 AS-Interface Sicherheitsmonitor des Typs AC041S • 1 Montageanleitung AS-i Sicherheitsmonitor, Sachnummer 7390918 • optional: Software-CD incl� Systemhandbuch, Sachnummer 7390926 Sollte einer der genannten Bestandteile nicht vorhanden oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an eine der ifm-Niederlassungen�...
Mit AS-i Safety at Work können Sicherheitsanforderungen bis Perfomance-Level e nach EN ISO 13 849-1 sowie SIL3 nach EN 62061 erfüllt werden� Zur Einstufung in diese Sicherheitskategorien müssen alle angeschlossenen Komponenten, z�B� die Sicherheitsmonitore, die sicheren AS-i Teilnehmer und die angeschlossenen Sensoren, diese Normen erfüllen�...
6.1 Gerät auf Tragschiene setzen 1� Gerät anwinkeln und auf die Oberkante der Tragschiene setzen� 2� Gerät nach unten schwenken und mit einem Druck verriegeln� > Gerät rastet hörbar ein� ► Versorgungs-, Signalleitungen und AS-Interface Leitungen getrennt von Kraftstromleitungen verlegen� ►...
7.2 Spannungsversorgung 24 V (AUX) Die extern anschließbaren Stromkreise müssen sicher vom Netz getrennt sein� Die Spannungsversorgung der +24 V (AUX) darf nur über SELV- oder PELV-Netze erfolgen� Das Netzteil zur 24 V-Versorgung muss eine sichere Netztrennung gemäß IEC60742 aufweisen und kurzzeitige Netzausfälle bis zu 20 ms überbrücken� Die maximale Ausgangsspannung des Netzteils muss auch im Falle eines Fehlers <...
7.6 Ausgänge ► Ausgänge aus einem PELV Netzteil versorgen� Der maximale Ausgangsstrom beträgt 700 mA je Ausgang, die Ausgänge sind für DC13 Lasten geeignet� Der Plus-Pol der Ausgangslast liegt an 1�14 bzw� 2�14� ► Minus-Pol der Ausgangslast an 0 V ext out anschliessen� ►...
8.1 LEDs 8.1.1 Legende LED aus LED an / leuchtet LED blinkt LED blinkt im Gleichtakt LED blinkt im Gegentakt 8.1.2 LED-Belegung S3 S4 S7 S8 SM AS-i M O1 O2 S 1���8 Zustände der Eingänge SM Zustand des AS-i Sicherheitsmonitors AS-i M Zustand des AS-i Masters O1, O2 Zustände der sicheren Ausgänge...
8.1.3 LED Beschreibung Farbe Status / Signal / Beschreibung Frequenz S1���S8 grau Kontakt (S1…S8) offen gelb Querschluss 1 Hz Kontakt (S1…S8) geschlossen grau AS-i Spannung nicht OK grün Schutzbetrieb und ASIMON aktiv 1 Hz Schutzbetrieb aktiv Konfigurationsbetrieb’ und ASIMON aktiv 1 Hz Konfigurationsbetrieb aktiv Mindestens 1 Device im Zustand...
Seite 15
Farbe Status / Signal / Beschreibung Frequenz AS-i M grau Offline, Monitor-Modus Peripheriefehler ohne Config-Error 1 Hz Config-Error, Autoadressierung nicht möglich Config-Error, Autoadressierung 1 Hz möglich grün 2 Hz Master: geschützter Modus, kein Fehler Master: Projektierungsmodus, kein Fehler O1, O2 grau Ausgang (O1, O2) aus gelb...
8.1.4 LED Blinkmuster Vorgang LEDs Farbe Frequenz Status Chipkarte wird S1���S4 gelb 2 x 1 Hz beschrieben S5���S8 SM, AS-i → Kapitel M, O1, 8�1�2 und 8�1�3 Interner Fehler S1���S4 S5���S8 SM, AS-i 8 Hz M, O1, Daten auf S1���S4 gelb 1 Hz der Chipkarte und im Gerät...
8.2 Set-Taste Die Set-Taste (SET) hat folgende Funktionen - Fehlerquittierung - Austausch von sicheren AS-i-Slaves ohne PC-Unterstützung Tastendruck Beschreibung Fehlerquittierung < 1 s Wechsel in Projektierungsmodus > 1 s Der Sicherheitsmonitor wechselt in den Projektierungsmodus > Der Sicherheitsmonitor ist bereit, eine Codefolge zu lernen <...
9 AS-i Versorgung 24 V DC (AUX) PELV 1: AS-i Netzteil 2: AS-i Sicherheitsmonitor Das AS-i Netzteil zur Versorgung der AS-i Komponenten muss eine sichere Netztrennung gemäß IEC 60742 aufweisen und Netzausfälle bis 20 ms überbrücken�...
9.1 Anschlussbeispiele Anschluss einer BWS, Versorgung mehrerer BWS aus dem gleichen Anschluss (S71) S 22 S 21 S 12 S 11 S 42 S 41 S 32 S 31 S 62 S 61 S 52 S 51 OSSD2 24 V OSSD1 24 V 24 V...
Anschluss eines sicheren induktiven Sensors S 22 S 21 S 12 S 11 S 42 S 41 S 32 S 31 S 62 S 61 S 52 S 51 24 V OSSD1 OSSD2 S 71 S 72 S 81 S 82 1.14 2.14 ext.
Sicherer Eingang Standardeingänge Meldeausgänge S 22 S 21 S 12 S 11 S 22 S 21 S 12 S 11 S 42 S 41 S 32 S 31 S 42 S 41 S 32 S 31 S 62 S 61 S 52 S 51 S 62 S 61 S 52 S 51 S 22 S 21 S 12 S 11 S 42 S 41 S 32 S 31...
Seite 23
Schütz S 22 S 21 S 12 S 11 S 42 S 41 S 32 S 31 S 62 S 61 S 52 S 51 * ASIMON L1 L2 L3 1.14 ext.out ext.out S 71 S 72 S 81 S 82 1.14 2.14 ext.
9.2 Wartung Sicheres Abschalten kontrollieren Der Sicherheitsbeauftragte ist verantwortlich für die Kontrolle der einwandfreien Funktion des AS-i Sicherheitsmonitors innerhalb des absichernden Systems� Das sichere Abschalten bei Auslösung eines zugeordneten sicherheitsgerichteten Sensors oder Schalters ist mindestens einmal pro Jahr zu kontrollieren� ►...
Für einen geschlossenen Schalter S1…S8 wird an der entsprechenden Position eine '1' eingetragen� Der Safety Status ist folgendermaßen definiert: Farbe des OSSD mindestens mindestens (→ Tabelle Codierung der ein Device ein Device Zustände der Freigabekreise rot blinkend gelb (OSSD) blinkend Simulierter Slave (Slv) 3 (S-7.3.1.C): Safety at Work-Slavediagnose Slv7 Slv6 Slv5...
Codierung der Zustände der Freigabekreise (OSSD) Code Farbe / Zustand Beschreibung Bit 3...0 Ausgang ein grün Wartezeit bei Stop1 läuft grün Anlauf / Wiederanlaufsperre aktiv gelb externer Test erforderlich / Quittierung / gelb Einschaltverzögerung aktiv Ausgang aus Fehler Ausgang nicht projektiert grau oder 7���F...
10.2.4 Transparente Eingangsdaten Über das Profil 7�5�5 ist es möglich, den Zustand der Freigabekreise (OSSD Status) des AS-i Sicherheitsmonitors zyklisch abzufragen (→ untenstehende Tabelle)� ► Sicherheitsmonitor adressieren (Basisadresse) ► In der Steuerungskonfiguration einen 8 Byte Analog-Eingangsslave auf der Basisadresse des Sicherheitsmonitors reservieren� > In diesen 8 Byte werden die Diagnosedaten (Transparente Eingangsdaten) gemäß...
Seite 31
Nachfolgend sind die einzelnen Informationen aufgelistet, Kanal 0 Betriebsmodus 1: Sicherheitsmonitor im geschützten Betriebsmodus 0: Sicherheitsmonitor im Konfigurationsbetrieb AS-i AS-i Spannung über 18 V 1: Spannung ist ausreichend 0: Spannung ist nicht ausreichend UA 1 Warnung AS-i Spannung liegt an, aber unter 22,5 V 1: AS-i Spannung >...
Codierung der Zustände der Freigabekreise (OSSD) Code Farbe / Zustand Beschreibung Bit 3...0 Ausgang ein grün Wartezeit bei Stop1 läuft grün Anlauf / Wiederanlaufsperre aktiv gelb externer Test erforderlich / Quittierung / gelb Einschaltverzögerung aktiv Ausgang aus Fehler Ausgang nicht projektiert grau oder 7���F...
Vendor Specific Object 7 - Device Colors OSSD1 Read only Dieses Objekt enthält für alle dem Freigabekreis 1 zugeordneten Devices, Farben und Zusatzinformationen zu allen Freigabekreisen� Der Monitor das kann S-7�5�5 Telegramm verkürzen, wenn nicht alle 128 Devices belegt sind� ►...
Seite 34
Die maximal mögliche Datenlänge beim Controller E (AC13xx) ist in der nachfolgenden Tabelle blau hinterlegt� Daten- Wort Reserviert Reserviert für CTT2 Response Code (nur AC14nn) Status Ausgang 4 Status Ausgang 3 Status Ausgang 2 Status Ausgang 1 Status Ausgang 8 Status Ausgang 7 Status Ausgang 6 Status Ausgang 5...
Seite 35
Codierung des Bit-Felds für vorhandene Devices Die Nummern zeigen die Position des Bits für das entsprechende Device an� 0: Device ist nicht vorhanden 1: Device ist vorhanden Byte ��� ��� Codierung der Zustände und Farben Code Farbe / Zustand Bit 2...0 grün grün gelb...
Seite 36
Vendor Specific Object 9 - Device Colors at switch off OSSD 1 (Historien- speicher) Read only Dieses Objekt enthält für alle Devices die Farben� Zusätzlich die Informationen zu allen Freigabekreisen im Zeitpunkt des letzten Abschaltens von Freigabekreis 1� Zusätzlich wird übertragen, welche Devices zum Freigabekreis 1 gehören� Codierung der Zustände und Farben Wort Bedeutung...
Seite 37
Daten- Wort Reserviert Reserviert für CTT2 Response Code (nur AC14nn) Reserviert BI 15 BI 14 BI 13 BI 12 BI 11 BI 10 BI 9 BI 8 BI 7 BI 6 BI 5 BI 4 BI 3 BI 2 BI 1 BI 0 BI 31 BI 30...
Seite 38
Codierung des Bit-Felds für Devices, die sich im letzten Schritt geändert haben Die Nummern zeigen die Position des Bits für das entsprechende Device an� 0: Device hat sich im letzten Schritt nicht geändert 1: Device hat sich im letzten Schritt geändert Byte ���...
Seite 39
Vendor-Specific Object 11…69 Die Objekte 11���69 entsprechen den Objekten 7 und 9, beziehen sich aber auf die folgenden Freigabekreise� Die Tabelle zeigt den Zusammenhang: OSSD Device Colours Device Colours at Switch off (Historienspeicher) Objekt 7 Objekt 9 Objekt 11 Objekt 13 Objekt 15 Objekt 17 Objekt 19...
Seite 41
Safety-Devices dienen kann� Die Eingänge werden vom Gerät nicht auf Quer- schlüsse geprüft, da dies über die OSSDs erfolgt� • Standard-Eingänge Jeder Kanal wirkt unabhängig� Die Werte können wie die jetzigen Monitor- Eingänge verwendet werden� • Diagnose-Ausgänge Die Testpuls-Ausgänge der Eingangsanschlüsse (Klemmen S11, S22, S31, S42, S51, S62, S71, S82) können als Diagnose-Ausgänge (ca�...
Die ASIMON 3 G2 Software überprüft und verhindert dabei ungültige Kombinationen� 11.2 Zuordnung der Diagnose-Ausgänge Diagnose-Ausgänge geben den Zustand von ausgewählten Safety-Devices wie- der� Die Zuordnung erfolgt über die Spalte [Diagnose-Ausgang] im Feld [Baustein- index]� Jeder Diagnose-Ausgang kann nur einem Safety-Device zugeordnet werden�...
11.3 Sichere Konfiguration mit ASIMON 3 G2 ASIMON 3 G2 Start ► Das voreingestellte Passwort "SIMON" über [Monitor/Passwortänderung] bei der ersten Benutzung des Gerätes ändern� ► Gewünschte Konfiguration zusammenstellen� ► Verbindung herstellen über [Kommunikation → Einstellungen] ► Die Konfiguration über [MONITOR / PC → MONITOR] in das Gerät übertragen. Geben Sie dazu das Passwort ein� ► Die Abfrage CODEFOLGEN EINLERNEN? mit [Ja] bestätigen� ►...
Bestätigen 1: Set-Taste > 1 s drücken 12 Sicherheitsanforderungen 12.1 Sicherheitsbetrachtung zur Auswahl OSSD/potenzialfreie Kontakte Potenzialfreie Kontakte werden vom AS-i Sicherheitsmonitor auf Querschlüsse geprüft� OSSD-Ausgänge testen sich selbst und erfordern vom AS-i Sicherheits- monitor lediglich die Tolerierung der Testpulse� Wird der AS-i Sicherheitsmonitor falsch konfiguriert - OSSDs angeschlossen, aber potenzialfreie Kontakte konfiguriert, wird ein Querschluss erkannt�...
12.2 Empfehlung für die bessere Verfügbarkeit der Funktion ► Schaltkontakte für mindestens 41 ms ausschalten� Der AS-i Sicherheitsmonitor muss für eine Mindestanzahl von AS-i-Telegrammen den Eingang als ausgeschaltet erkennen� Dies ist abhängig vom eingestellten Überwachungsbaustein� Bei Einhaltung der Mindestausschaltzeit von 41 ms wird ein korrektes Erkennen des Eingangzustands gewährleistet�...
Max� Stromverbrauch aus AUX-Versorgung max� 4 A Anschlussbedingungen zwischen den max. 150 Ω sicheren Eingangsklemmen Ausgänge Halbleiter-Ausgänge 2 Ausgangsschaltelemente (Ausgangskreise 1 und 2) max� Kontaktbelastbarkeit 700 mA DC-13 bei 24 V DC Spannungsversorgung aus AUX (24 V DC Hilfsenergie) Max� Ausgangsstrom / Meldeausgang 10 mA je Ausgang Max�...
Gehäuse Klemmschienengehäuse Gehäusewerkstoffe Maße (H x B x T) 99 x 22,5 x 114 mm 13.1 Sicherheitskennwerte Kenndaten Wert Gebrauchsdauer T (life time) 20 Jahre Performance Level PL PL e Kategorie Kat�4 SIL 3 Max� Einschaltdauer 12 Monate MTTF > 100 Jahre 9,58 x 10 PFH (PFH 5,08 x 10...
14 Begriffe und Abkürzungen Performance Level Fähigkeit von sicherheitsbezogenen Teilen, eine Sicherheitsfunktion unter vorhersehbaren Bedingungen auszuführen, um die erwartete Risikoreduzierung zu erfüllen� Probability of a dangerous Wahrscheinlichkeit eines failure gefahrbringenden Ausfalls Probability of (dangerous) Wahrscheinlichkeit eines (PFH Failure per Hour (gefahrbringenden) Ausfalls pro Stunde Safety Integrity Level claim limit Sicherheits-Integritätslevel...