Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KERN & Sohn GmbH
D-72322 Balingen-Frommern
Postfach 4052
E-Mail: info@kern-sohn.de
Bedienungsanleitung
D
Elektronische Tischwaage
Operating Instructions
GB
Tabletop electronic balance
F
Balance électronique de table
Manual de instrucciones
ESP
Balanza electrónica de sobremesa
Manuale per l'uso
I
Bilancia elettronica da banco
Manuale per l'uso
NL
Elektronische tafelweegschaal
KERN ECB
Version 1.0 01/2001
Mode d'emploi
Tel: 0049-[0]7433- 9933-0
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.de
Seite 2
Page 3
Page 4
Página 5
Pagina 6
Pagina 7
ECB-BA-defsin-0010
Werbung
Verwandte Anleitungen für KERN ECB20K20
Inhaltszusammenfassung für KERN ECB20K20
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Postfach 4052 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.de Internet: www.kern-sohn.de Bedienungsanleitung Seite 2 Elektronische Tischwaage Operating Instructions Page 3 Tabletop electronic balance Mode d’emploi Page 4 Balance électronique de table Manual de instrucciones Balanza electrónica de sobremesa...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ECB Elektronische Tischwaage KERN ECB20K20 ECB50K50 Ablesbarkeit 20 g 50 g Wägebereich 20 kg 50 kg Batterie einlegen bzw. auswechseln Batteriedeckel an Waagenrückseite öffnen. 6 x 1,5 Volt Batterien (Größe AA) einlegen. Batteriedeckel wieder schließen. Zur Batterieschonung schaltet die Waage 2 Minuten nach abgeschlossener Wägung automatisch ab.
-
Seite 3: Important Notices
Operating instructions tabletop electronic balance ECB KERN ECB20K20 ECB50K50 Read-out 20 g 50 g Weighing Range 20 kg 50 kg To insert or replace the batteries Open the battery cover on the back of the balance. Insert 6 x 1.5volt (AA) batteries. -
Seite 4: Indications Importantes
Manuel d’instructions balance électronique de table ECB KERN ECB20K20 ECB50K50 Lecture 20 g 50 g Portée 20 kg 50 kg Introduire les piles ou les remplacer Ouvrir le couvercle qui couvre les piles à l’arrière Introduire des piles 6 x 1,5 volts (taille AA). -
Seite 5: Indicaciones Importantes
Manual de instrucciones balanza electrónica de sobremesa ECB KERN ECB20K20 ECB50K50 Lectura 20 g 50 g Campo de pesada 20 kg 50 kg Introducir las pilas o bien sustituirlas Abrir la tapa que cubre las pilas en el lado posterior. Insertar pilas 6 x 1,5 voltios (tamaño AA). -
Seite 6: Avvertenze Importanti
Manuale per l’uso della bilancia elettronica da banco ECB KERN ECB20K20 ECB50K50 Lettura 20 g 50 g Campo de pesatura 20 kg 50 kg Inserire le pile o sostituirle Aprire il coperchio delle pile sul lato posteriore. Inserire 6 pile da 1,5 volt (tipo AA). - Seite 7 Gebruiksaanwijzing elektronische tafeweegschaal ECB KERN ECB20K20 ECB50K50 Aflezing 20 g 50 g Weegbereik 20 kg 50 kg De batterijen plaatsen of vervangen Maak het klepje van het batterijencompartiment aan de achterzijde open. Plaats de batterijen van 6 x 1,5 volt (type AA). Sluit het klepje van het batterijencompartiment. Om de batterijen te sparen schakelt de weegschaal automatisch na 2 minuten wegen uit.