KERN EMS Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für KERN EMS
Inhaltszusammenfassung für KERN EMS
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-mail:info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Schulwaage Instruction Manual School balance KERN EMS Version 1.5 04/2016 EMS-BA-de-1615...
- Seite 2 Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals A használati utasítás egyéb nyelveken a www.kern-sohn.com/manuals címről tölthető le Trovate altre versioni di lingue online inwww.kern-sohn.com/manuals Ytterligere språkversjoner finner du online under www.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KERN EMS Version 1.5 04/2016 Betriebsanleitung Schulwaage Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............6 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................6 Sachwidrige Verwendung ......................6 Gewährleistung ......................... 6 Prüfmittelüberwachung ......................6 Grundlegende Sicherheitshinweise ............. 7 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ................. 7 Ausbildung des Personals ....................... - Seite 4 Beschreibung einzelner Menüpunkte ................... 25 Auto Off-Funktion ..........................25 Auto-Zero-Funktion ..........................26 Filterfunktion ............................27 Rücksetzen auf Werkseinstellung ..................... 28 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ............29 Reinigung ..........................29 Wartung, Instandhaltung ....................... 29 Entsorgung ..........................29 Kleine Pannenhilfe ..................30 Konformitätserklärung ................31 EMS-BA-d-1615...
-
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten KERN EMS 300-3 EMS 3000-2 Ablesbarkeit (d) 0,001 g 0,01 g Wägebereich (Max) 300 g 3000 g Tarierbereich (subtraktiv) 300 g 3000 g Reproduzierbarkeit 0,002 g 0,02 g Linearität ±0,005 g ±0,05 g Mindeststückgewicht bei 0,002 g 0,02 g Stückzählung... - Seite 6 EMS 12K0.1 KERN EMS 6K0.1 EMS 6K1 EMS 12K1 Ablesbarkeit (d) 0,1 g 0,1 g Wägebereich (Max) 6 kg 6 kg 12 kg 12 kg Tarierbereich (subtraktiv) 6 kg 6 kg 12 kg 12 kg Reproduzierbarkeit 0,1 g 0,1 g Linearität...
-
Seite 7: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkredi- tiertem DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
3.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und In- betriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen. 3.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 4 Transport und Lagerung 4.1 Kontrolle bei Übernahme... -
Seite 9: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
Anzeigeabweichungen (falsche Wägeergebnisse) möglich. Der Standort muss dann gewechselt oder die Störquelle beseitigt werden. 5.2 Auspacken/Aufstellen Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. Die Waage ist so aufzustellen, dass die Wägeplatte genau waagrecht steht. EMS-BA-d-1615... -
Seite 10: Netzanschluss
5.3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN-Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. 5.4 Batteriebetrieb / Akkubetrieb ( optional ) Batteriefachdeckel an Waagenunterseite abnehmen. 9 V-Blockbatterie anschließen. -
Seite 11: Erstinbetriebnahme
Waage ihre Betriebstemperatur ( siehe Anwärmzeit Kap.1 ) erreicht haben. Die Waage muss für diese Anwärmzeit an die Stromversorgung (Netzanschluss, Akku oder Batterie ) angeschlossen sein. Die Genauigkeit der Waage ist abhängig von der örtlichen Fallbeschleunigung. Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten. EMS-BA-d-1615... -
Seite 12: Linearisierung
5.6 Linearisierung (nur Modelle EMS 300-3, EMS 3000-2) Die Linearität gibt die größte Abweichung der Gewichtsanzeige einer Waage zum Wert des jeweiligen Prüfgewichts nach Plus und Minus über den gesamten Wägebe- reich an. Wird bei der Prüfmittelüberwachung eine Linearitätsabweichung festgestellt, kann diese durch eine Linearisierung verbessert werden. - Seite 13 Justiergewicht abnehmen. Nach kurzer Zeit erscheint der Wert des vierten Justiergewichts in der Anzeige. (Beispiel) Viertes Justiergewicht auflegen und mit bestätigen. Die Waage wechselt zur Nullanzei- Justiergewicht abnehmen. Nach kurzer Zeit erscheint der Wert des fünften Justiergewichts in der Anzeige. (Beispiel) EMS-BA-d-1615...
-
Seite 14: Justierung
Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Jus- tiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden. Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem, die Waage auch im Wägebetrieb periodisch zu justieren. EMS-BA-d-1615... -
Seite 15: Justieren
Rücksprung in den Wägemodus. In der Anzeige erscheint der Wert des Justiergewichtes. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint „CAL E“. Jus- tierung wiederholen. Justiergewicht bei der Waage aufbewahren. Tägliche Überprüfung der Waagen- genauigkeit wird bei qualitätsrelevanten Anwendungen empfohlen. EMS-BA-d-1615... -
Seite 16: Bedienungselemente
Wägeeinheiten umschalten UNIT-Taste • Menü aufrufen (Taste gedrückt halten, bis AF erscheint) • Einstellungen im Menü bestätigen SET-Taste • Speichern und Menü verlassen • Menüpunkte anwählen • MODE-Taste Einstellungen im Menü ändern • Justieren • TARE-Taste Tarieren • ON/OFF-Taste Ein-/Ausschalten EMS-BA-d-1615... -
Seite 17: Betrieb
Ist das Wägegut schwerer als der Wägebereich, erscheint im Display „Error“ (=Überlast) Leeren Wägebehälter auflegen, das Gewicht des Wäge- Tarieren behälters wird angezeigt. (Beispiel) TARE-Taste drücken, die Nullanzeige erscheint. Das Ta- ragewicht bleibt so lange gespeichert, bis es gelöscht wird. EMS-BA-d-1615... -
Seite 18: Pre-Tare-Funktion
Mit SET-Taste das aktuelle Gewicht auf der Wägeplatte als PRE-TARE Wert speichern. PRE-TARE Wert Waage entlasten, TARE drücken und MODE-Taste wie- löschen derholt drücken bis „PtArE“ blinkend angezeigt wird. Mit SET-Taste bestätigen. Der PRE-TARE Wert wird ge- löscht, die Nullanzeige erscheint. EMS-BA-d-1615... -
Seite 19: Wägeeinheiten-Umschaltung
Prüflinge nacheinander auf die Wägeplatte stellen, jeweili- ge Abweichung zum Sollgewicht wird vorzeichenrichtig nach „+“ und „-“ angezeigt. Nach dem gleichen Verfahren können auch gewichtsglei- che Packungen, bezogen auf ein Sollgewicht, hergestellt werden. Zurück in den Wägemodus durch Drücken der TARE- Taste. EMS-BA-d-1615... -
Seite 20: Stückzählen
Referenzstückzahlen 5, 10, 20, 25 und 50 aufgerufen werden. So viele Zählteile auf die Wägeplatte stellen, wie die eingestellte Referenzstückzahl verlangt. Mit SET-Taste bestätigen. Ab hier befindet sich die Waage im Stückzähl-Modus und zählt alle Teile, die sich auf der Wägeplatte befinden. EMS-BA-d-1615... -
Seite 21: Netto-Total-Wägungen
5. Komponente einwiegen, SET-Taste drücken. Netto-Total (Summengewicht von Komponenten und und .) wird angezeigt. Rezeptur gegebenenfalls zum gewünschten Endwert auffül- len. Für jede weitere Komponente Schritt 4-5 wiederholen. Zurück in den Wägemodus durch Drücken der TARE- Taste. EMS-BA-d-1615... -
Seite 22: Prozent-Bestimmung
[100 %] blinkend angezeigt wird. Referenzgewicht, das 100 % entspricht auflegen. Mit SET-Taste Referenz speichern. Referenzgewicht ab- nehmen. Wägegut auflegen. Das Gewicht der Probe wird in Prozent, bezogen auf das Referenzgewicht, angezeigt. Zurück in den Wägemodus durch Drücken der MODE-Taste. EMS-BA-d-1615... -
Seite 23: Menü
Mit der MODE-Taste lässt sich die Ein- stellung ändern. Bei jedem Drücken der MODE-Taste wird die nächste Einstel- lung angezeigt, siehe Kap.8.2 „Menü- Übersicht“. 1. Änderung eines Menüpunktes speichern und Menü verlassen SET -Taste drücken, die Waage kehrt in den Wägemodus zurück. EMS-BA-d-1615... - Seite 24 TARE-Taste drücken „Exit“ wird ange- zeigt. E� T Entweder Mit SET-Taste (Ja) bestätigen, „StorE“ wird angezeigt. Speichern (SET-Taste) STQRE bzw. Verwerfen (MODE/CAL-Taste) und Menü verlassen, oder UNIT-Taste (Nein) drücken und Ände- rungen an weiteren Menüpunkten wie oben beschrieben vornehmen EMS-BA-d-1615...
- Seite 25 Durch Drücken der SET-Taste (Ja) die vorgenommenen Änderungen abspei- chern. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. oder Verwerfen Zum Verwerfen der Änderungen MO- DE/CALTaste (Nein) drücken. Die Waa- ge kehrt automatisch in den Wägemo- dus zurück. EMS-BA-d-1615...
-
Seite 26: Menü-Übersicht
Funktion Im Wägemodus UNIT-Taste gedrückt halten, bis [AF] angezeigt wird. Mit SET-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird ange- zeigt. Mit MODE-Taste gewünschte Einstellungen auswählen Auswahl mit SET-Taste bestätigen. Die Waage kehrt zurück in den Wägemodus. EMS-BA-d-1615... -
Seite 27: Auto-Zero-Funktion
Im Wägemodus UNIT-Taste gedrückt halten, bis [AF] angezeigt wird. MODE-Taste drücken: „tr“ wird angezeigt. Mit SET-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird ange- zeigt. Mit MODE-Taste gewünschte Einstellungen auswählen Auswahl mit SET-Taste bestätigen. Die Waage kehrt zurück in den Wägemodus. EMS-BA-d-1615... -
Seite 28: Filterfunktion
Unter diesem Menüpunkt kann die Waage an bestimmte Um- Filterfunktion gebungsbedingungen und Messzwecke angepasst werden. nur Modelle: EMS 300-3 EMS 3000-2 EMS 6K0.1 Im Wägemodus UNIT-Taste gedrückt halten, bis [AF] an- EMS 12K0.1 gezeigt wird. MODE/CAL-Taste wiederholt drücken bis „StAbiL“ ange- zeigt wird. - Seite 29 Im Wägemodus UNIT-Taste gedrückt halten, bis [AF] angezeigt wird. MODE-Taste 2x drücken: „rSt“ wird angezeigt. Mit SET-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird ange- zeigt. Mit MODE-Taste gewünschte Einstellungen auswählen Auswahl mit SET-Taste bestätigen. Die Waage kehrt zurück in den Wägemodus. EMS-BA-d-1615...
-
Seite 30: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 9.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 9.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. -
Seite 31: Kleine Pannenhilfe
• Die Justierung stimmt nicht mehr. falsch • Es herrschen starke Temperaturschwan- kungen. • Elektromagnetische Felder / Statische Aufladung (anderen Aufstellungsort wäh- len/ falls möglich, störendes Gerät aus- schalten). Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. EMS-BA-d-1615... -
Seite 32: Konformitätserklärung
11 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce EMS-BA-d-1615... - Seite 33 Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig aus- schlaggebenden Schwermetalls versehen. Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne. Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. EMS-BA-d-1615...