185 x 235 x 165 mm (mit Windschutz) Vibrationsfilter Netzanschluss Netzadapter 230 V, 50/60 Hz; Waage 9 V DC, 200 mA Schnittstelle RS 232 C Schnittstelle Akku optional Unterflurwägung Einhängeöse, optional EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 5
190 x 265 x 90 mm (ohne Windschutz) (B x T x H) Vibrationsfilter Netzanschluss Netzadapter 230 V, 50/60 Hz; Waage 9 V DC, 200 mA Schnittstelle RS 232 C Schnittstelle Akku optional Unterflurwägung Einhängeöse, optional EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 6
KERN EW 120-4NM EW 220-3NM EW 420-3NM Ablesbarkeit (d) 0,0002 g 0,001 g 0,001 g Eichwert (e) 0,001 g 0,01 g 0,01 g Wägebereich (Max) 120 g 220 g 420 g Genauigkeitsklasse Tarierbereich (subtraktiv) 120g 220g 420 g Mindestlast (Min)
Seite 7
KERN EW 620-3NM EW 820-2NM EW 2200-2NM Ablesbarkeit (d) 0,001 g 0,01 g 0,01 g Eichwert (e) 0,01 g 0,01 g 0,1 g Wägebereich (Max) 620 g 820 g 2200 g Genauigkeitsklasse Tarierbereich (subtraktiv) 620 g 820 g 2200 g...
Seite 8
KERN EW 4200-2NM EW 6200-2NM EW 12000-1NM Ablesbarkeit (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g Eichwert (e) 0,1 g 0,1 g Wägebereich (Max) 4200 g 6 200 g 12 000 g Genauigkeitsklasse Tarierbereich (subtraktiv) 4200 g 6 200 g 12 000 g...
Seite 9
Abmessungen der 182 x 235 x 75 mm Waage (B x T x H) Vibrationsfilter Netzanschluss Netzadapter 230 V, 50/60 Hz; Waage 9 V DC, 300 mA Akku optional Unterflurwägung Einhängeöse, optional EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeer- gebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei- chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 3.3 Gew ährleistung Gewährleistung erlischt bei - Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung - Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen...
4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen. 4.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5.1 Kontrolle bei Übernahme...
Stromversorgung sind große Anzeigeabweichungen (falsche Wägeer- gebnisse) möglich. Der Standort muss dann gewechselt werden. 6.2 Auspacken Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
6.2.3 Positionierung der Wägeplatte Träger lt. Zeichung festschrauben, danach Wägeplatte aufsetzen. 6.2.4 Windschutz-Montage (nur für Geräte d = 0,001 g serienmäßig) EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Nun den Windschutz passend auf das Gehäuse aufsetzen und mit den beiden Schrauben durch die geöffneten Schiebetüren befestigen. Den Träger lt. Zeichnung festschrauben und danach die Wägeplatte aufsetzen. 6.2.6 Windschutz mit Glas-Schiebetüren (nur Modell KERN EW 120-4NM serienmäßig) EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
6.3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Anschluss Netzadapter: Anschluss Netzadapter 6.4 Akkubetrieb (optional) Wägeplatte abnehmen und den Träger durch Lösen der Schraube entfernen.
Waage unbedingt vom Netz getrennt werden (Schnittstellenbeschrei- bung Kap. 9). Verwenden Sie mit Ihrer Waage ausschließlich Zubehör und Peripheriegeräte von KERN, diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt. 6.6 Erstinbetriebnahme Eine Anwärmzeit von 10 Minuten nach dem Einschalten stabilisiert die Messwerte.
-Taste und die Waage beginnt mit der Rückstellung auf Null. Nach kurzer Wartezeit ist Ihre Waage auf Null zurückgesetzt. →0← 0 I I I F 0.000 Zusätzlich wird das Zeichen für die Waage Null-Anzeige [→0←] eingeblendet. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Bei geeichten Waagen ist die Justierung per Schalter gesperrt (außer Genauigkeits- klasse I). Um die Justierung durchführen zu können (außer Genauigkeitsklasse I) Eichschalter umlegen (siehe Kap. 6.10). 6.8.1 Justierung mit internem Gewicht (nur KERN EG) Mit dem eingebauten Justiergewicht ist die Waagengenauigkeit jederzeit überprüfbar und neu einstellbar.
Seite 24
CAL. on Drehen Sie den Drehknopf an der rechten Sei- CAL. on te der Waage in die Position CAL. CAL. on Die Justierung läuft automatisch ab. CAL. oFF Der Justiervorgang ist beendet. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Die Waage kehrt automatisch in den Wäge- modus zurück. 6.8.2 Justierung mit externem Gewicht (nur KERN EW und EWB) Justierung mit dem empfohlenen Justiergewicht (siehe Kap. 1 „Techn. Daten“) durch- führen. Die Justierung ist aber auch mit Gewichten anderer Nennwerte (siehe nach- folgende Tabelle) möglich, messtechnisch aber nicht optimal.
Seite 26
Gewichtswert des Justiergewichts an. 200.000 g Justiergewicht abnehmen, die Justierung ist beendet. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint [- Err] im Display, Justiervorgang wiederholen. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Die Nacheichung einer Waage erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmun- gen der Länder. Die Eichgültigkeitsdauer in Deutschland z. B. beträgt für Waagen in der Regel 2 Jahre. Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten! EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Eichpflichtige Waagen müssen außer Betrieb gesetzt werden, wenn: Das Wägeergebnis der Waage außerhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt. Waage deshalb in regelmäßigen Abständen mit bekanntem Prüfgewicht (ca. 1/3 der max. Last) belasten und mit Anzeigenwert vergleichen. Nacheichungstermin überschritten ist. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
• Die Eingabestelle wird jeweils um einen Schritt nach links verschoben (Kap. 7.2.4.3). • Tarieren oder Gewichtsanzeige auf Null setzen • Individuelle Einstellung innerhalb der einzelnen Funktion • Verändern von Parametern EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Stabilitätsanzeige Poweranzeige (Stand by) Anzeige für Stückzählung (nicht bei EW 120-4NM) Anzeige für Prozentwägung (nicht bei EW 120-4NM) Anzeige für die Toleranzwägung (nicht bei EW 120-4NM) Momme Waage führt eine Waagenfunktion durch z. B. Stückzählung/ Anzeige eines Speicherwertes Anzeige für Justierung. Signalisiert den Justiervorgang.
[g] → [ct] → [Pcs] → [%] → [g] → ……. ο 0 I I I F ο 0 I I I F 0.00 Zum Ausschalten der Waage die -Taste drü- cken. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Es ist stets darauf zu achten, dass sich unter der Last keine Lebewesen oder Ge- genstände befinden, die Schaden nehmen könnten. HINWEIS Nach Beendigung der Unterflurwägung muss die Öffnung am Waagenboden unbe- dingt wieder verschlossen werden (Staubschutz). EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert. Legen Sie das Wägegut in den Tara- behälter. 0 I I I F 53.258 Lesen Sie jetzt das Gewicht des Wäge- gutes in der Anzeige ab. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 35
Zum Löschen des gespeicherten Tarawertes entlasten Sie die Wägeplatte und -Taste. drücken anschließend die Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden. Die Grenze ist dann erreicht, wenn der gesamte Wägebereich ausgelastet ist. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
7.2.2 Stückzählung (nicht bei Modell KERN EW120-4NM) Anzeigesymbol: PCS Bei der Stückzählung können Sie entweder Teile in einen Behälter einzählen oder Teile aus einem Behälter herauszählen. Um eine größere Menge von Teilen zählen zu können, muss mit einer kleinen Menge (Referenzstückzahl) das durchschnittliche Gewicht pro Teil ermittelt werden.
Seite 37
Die entsprechende Stückzahl wird im Display angezeigt. 7. Mit der -Taste gelangen sie in den gewünschten Wägemodus zurück. Hinweis: Erscheint die Fehlermeldung “L-Err “ ist das kleinste Zählgewicht siehe Kap. 1 „Technische Daten“ unterschritten. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Das Referenzgewicht der 10 Teile wird gespeichert. Durch die nachfolgenden Punkte kann die Zählgenauigkeit erhöht werden. 3. Verdoppeln des Wägegutes: Weitere (etwa) 10 Teile auflegen. Betätigen Sie die -Taste. Das Referenzgewicht der 20 Teile wird gespeichert. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 39
• Erscheint die Fehlermeldung „Add“ ist die aufgelegte Stückzahl für die korrek- te Ermittlung der Referenz zu klein. Legen Sie zur Referenzbildung weitere Stücke auf die Waage. • Die ermittelte Referenz bleibt erhalten, bis die Waage vom Netz getrennt wird. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
7.2.3 Prozentw ägung (nicht bei Modell KERN EW120-4NM) Anzeigesymbol: Das Prozentwägen ermöglicht die Gewichtsanzeige in Prozent, bezogen auf ein Re- ferenzgewicht. Der angezeigte Gewichtswert wird als fest vorgegebener Prozentwert übernommen (Standardeinstellung: 100%). Bedienung Anzeige 1. Waage mit der -Taste einschal- ο...
• Die Referenz von 100% bleibt erhalten, bis die Waage vom Netz getrennt wird. 7.2.4 Wägen mit Toleranzbereich (nicht bei Modell KERN EW120-4NM) Diese Waage kann sowohl als Dosier- wie Sortierwaage verwendet werden, wobei die jeweilige Toleranzuntergrenze sowie Toleranzobergrenze programmierbar ist.
Toleranzmarke wird immer angezeigt (Werkseinstellung). Änderung der Einstellung (1 / 2) mit der 21.Co. 1 -Taste. Die Toleranzmarke wird nur in Verbin- dung mit dem Stillstand der Waagenan- zeige angezeigt . 21.Co. 2 EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 43
Es können 2 Toleranzmarken angezeigt werden: 23.P ı. 2 zu schwer Sollwert zu leicht Betätigen Sie die -Taste: ο Sie verlassen das Funktionsmenü und 0 I I I F 0.000 kehren in den Wägemodus zurück. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Grenzwert auf die Wägeplatte legen: 3. Mit der -Taste speichern. Der ge- speicherte untere Gewichtswert wird kurz 93.835 eingeblendet. Wurde in der Grundeinstellung (siehe Kap. 8.2.1) 1 Toleranzmarke gewählt, ist die Eingabe hiermit beendet. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 45
Probe für den oberen (also größeren) Grenzwert auf die Wägeplatte legen: 5. Mit der -Taste speichern. Der ge- 158.487 speicherte obere Gewichtswert wird kurz eingeblendet ; die Eingabe ist beendet. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
4 beschrieben. 6. Mit der -Taste speichern. Der ge- speicherte untere Gewichtswert wird kurz 77.385 eingeblendet. Wurden in der Grundeinstellung (siehe Kap. 8.2.1) 1 Toleranzmarke gewählt, ist die Eingabe hiermit beendet. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 47
7. Bei 2 Toleranzmarken muss nun der H. SEt obere Grenzwert festgelegt werden. Dazu verfahren Sie, wie ab Punkt 2 be- schrieben, begonnen mit der letzen An- 000.000 zeigestelle. 8. Oberen Grenzwert eingeben und speichern. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Um den Parameter an der letzten Stelle 2.SEL 1 zu ändern -Taste betätigen. ο 0 I I I F 0.000 Speichern der ausgewählten Funktion über die -Taste. Sie verlassen das Funktionsmenü und kehren in den Wägemodus zurück. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Beschreibung der Auswahlmöglichkeiten Bar graph 0 Aus ☆1 Ein ☆0 Aus Toleranzwägung 1 Ein (Kap. 8.2.1) (nicht bei EW 120-4NM) Nullabgleich 0 Keine Nullpunktkorrektur ☆1 Automatische Nullpunktkorrektur ist aktiviert. Automatische Abschal- A.P. 0 Automatische Abschaltung bei Akkube- tung nach 3 Min. bei Ak- trieb (optional) - aus.
Seite 50
(grain), (nicht bei EWB-Modellen) ↓ (tl Hong Kong) S.u. (tl Singapore,Malaysia) (tl Taiwan) (mom) (to) nicht bei 3☆20 (Pcs) EW 120-4NM nicht bei 4☆IF EW 120-4NM keine Einheit 5☆00 (bei 81.S.u. nicht auswählbar) Nicht dokumentiert 0 Nicht dokumentiert ☆1 Immer diese Einstellung benutzen.
8.2.1 Parameter bei Wägungen mit Toleranzbereich (nicht bei Modell KERN EW120-4NM) Einstellungen 21. Co. bis 23. P . können nur eingestellt werden, wenn die Toleranzwägefunktion aktiviert ist. Funktion Anzeige Auswahl Beschreibung der Auswahlmöglichkeiten Anzeigebedingungen ☆ Toleranzmarke wird immer ange- zeigt, auch wenn Stillstandskon- Toleranzmarke trolle noch nicht angezeigt ist.
Durch die Wahl einer bestimmten Betriebsart lassen sich das Ausgabeformat, die Ausgabesteuerung, die Übertragungsgeschwindigkeit und das Paritätsbit einstellen. Die verschiedenen Möglichkeiten sind unter Kap. 8.2.2 „Parameter für die serielle Schnittstelle“ beschrieben. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Daten sind negativ 20 H Daten sind 0 oder positiv 9.4.3 Daten D 1 bis D 7 7 Wörter mit 6-stelligem Format (nicht bei Modell KERN EW 120-4NM) D 1 bis D 8 8 Wörter mit 7-stelligem Format Code Bedeutung 0 - 9 30 H –...
Tael (Hong Kong) Tael (Singapore, Malaysia) (oben rechts) Tael (Taiwan) (unten rechts) Momme Tola (SP) Prozent nicht EW 120-4NM) Menge Pcs ( nicht EW 120-4NM) 9.4.5 Ergebnis der Bewertung / Datentyp S 1 = 1 Wort Code Bedeutung Bei Wägung mit Toleranzbereich: 4 CH Wägewert unterhalb des Toleranzbereichs...
Einmalige, sofortige Ausgabe nach festgelegtem Interval und stabilem Wägewert* * Während der Nutzung dieser Fernsteuerbefehle PRINT-Taste nicht betätigen (Stö- rung der Datenübertragung). Bei Störung der Datenübertragung Waage kurz vom Netz trennen. EW/EG-N/EWB-BA-d-0624 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 10.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 10.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen.