Trasporto In Veicoli - Sunrise Medical Breezy 100 Gebrauchsanweisung

SpostateVi sempre con gli ascensori o utilizzate le rampe. Se questi mezzi d'ausilio non fossero presenti, dovrete allora
o
raggiungere la Vostra meta con l'aiuto di due accompagnatori. Gli accompagnatori devono impugnare esclusivamente le
parti fisse del telaio. Se fosse eventualmente montata una ruotina antiribaltamento, questa deve venire successivamente
ripiegata o tolta. La carrozzina non deve essere sollevata con il passeggero, bensì solamente spinta.
Prima di ogni spostamento dovreste effettuare i seguenti controlli: perni ad estrazione rapida (se installati) delle ruote
o
posteriori, copertoni, pressione dei pneumatici e freni. Se la pressione dei pneumatici è troppo bassa o se il freno è
montato troppo lontano dalla ruota, il freno non funzionerà in modo appropriato.
La portata massima e di 125 kg. NON superare questo peso in nessun caso, neanche portando altro peso tipo uno
o
zaino o un bambino sulle ginocchia.
Non cercate di salire o scendere pendenze di inclinazione superiore al 10%, con un peso massimo di 125 kg. Girate
o
sempre il corpo verso la cima della pendenza, per correggere il cambio del centro di gravità.
Se la carrozzina è stata esposta al sole per molto tempo, può darsi che alcune parti quali i teli, l'imbottitura dei braccioli,
o
oppure gli appoggiapiedi, provochino delle bruciature a contatto con la pelle.
Basculare la carrozzina (inclinare la carrozzina all'indietro senza far toccare per terra le ruote anteriori), è pericoloso,
o
poiché la carrozzina si potrebbe ribaltare e l'utente potrebbe subire delle lesioni. Non tentate di farlo, salvo il caso in
cui abbiate già esperienza o siate accompagnati.
Se dovete superare un cordolo o un ostacolo, assicuratevi che le ruote antiribaltamento si trovino rivolte verso l'alto,
o
affinché non rimangano agganciate al cordolo.
Se il suo corrimano è deteriorato, lo sostituisca subito, poiché si potrebbero staccare delle schegge che vi potrebbero
o
ferire durante la spinta.

TrASPOrTO IN VEIcOLI

Questo prodotto è idoneo per l'uso come sedile per veicoli secondo il certificato ISO/FDIS 7176-19 :2001 (E) e utilizzando
il sistema di ritenuta Q straint Q-5001-T2 a condizione che sia montato correttamente con l'opzione per il transito 92E
(vedi sezione D).
Una carrozzina fissata su un veicolo non fornisce lo stesso livello di protezione e sicurezza del sedile del veicolo stesso. Si
raccomanda di utilizzare sempre per l'utente il sedile del veicolo. È noto che non è sempre possibile trasferire l'utente sul
sedile del veicolo. Qualora sia necessario trasportare l'utente seduto in carrozzina, attenersi alle istruzioni seguenti.
1. Verificare che il veicolo sia dotato delle opzioni idonee per il trasporto di un passeggero seduto in carrozzina e
assicurarsi che le modalità di accesso al veicolo siano idonee al tipo di carrozzina. Il pianale del veicolo deve avere
la resistenza necessaria per sostenere il peso complessivo dell'utente, della carrozzina e degli accessori.
2. Attorno alla carrozzina deve essere disponibile uno spazio sufficiente per consentire un facile accesso per agganciare,
stringere e sganciare le cinghie di ancoraggio della carrozzina e le cinghie di ritenuta per l'utente.
3. La carrozzina occupata deve essere rivolta in avanti e fissata con le cinghie di ancoraggio della carrozzina e le cinghie
di ritenuta per l'utente (sistemi WTORS) che soddisfino i requisiti dello standard ISO 10542 o SAE J2249, in conformità
alle istruzioni del produttore del sistema di ritenuta.
4. L'utilizzo della carrozzina in altre posizioni all'interno di un veicolo non è stato testato. Per esempio, non trasportare
mai la carrozzina rivolta lateralmente. (Fig. 10).
Avvertenza: il rischio di gravi lesioni o di decesso è elevato se questa raccomandazione viene ignorata.
5. La carrozzina deve essere fissata con un sistema di ritenuta ad ancoraggio a norma ISO 10542 o SAE J2249 con
cinghie anteriori non regolabili e cinghie posteriori regolabili dotate generalmente di fermi Karabiner/gancetti a S e
supporti di fissaggio con fibbia e linguetta. Questi sistemi di ritenuta comprendono normalmente 4 cinghie separate
da agganciare ciascuna ad un angolo della carrozzina.
6. Le cinghie di ancoraggio devono essere fissate al telaio centrale della carrozzina, come illustrato nel diagramma
alla pagina seguente, e non ad altri attacchi o accessori, ad es. non attorno ai raggi delle ruote, ai freni o ai
poggiapiedi.
7. Attaccare le cinghie di ancoraggio in modo che l'inclinazione sia il più vicino possibile ad un angolo di 45 gradi e
stringerle bene seguendo le istruzioni del fabbricante.
8. Non effettuare alterazioni o sostituzioni dei punti di fissaggio o della struttura, del telaio o dei componenti della
carrozzina senza consultare il fabbricante. La mancata osservanza di questa avvertenza farà sì che la carrozzina
Sunrise Medical non sia più considerata idonea al trasporto in un veicolo.
9. Usare sia la cintura pelvica sia la cintura toracica per assicurare l'utente e ridurre la possibilità di impatto della testa
40