Graco Husky series Anleitung
Druckluft-membranpumpen
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anleitung
Druckluft-
Membranpumpen
Zulässiger Betriebsüberdruck: 0,7 MPa (7 bar)
Maximaler Lufteingangsdruck: 0,7 MPa (7 bar)
ACETAL, POLYPROPYLEN UND KYNARR
Huskyt 515
Modell-Nr. D 5 1 _ _ _ Acetal NPT Pumpen*
Modell Nr. D 5 2 _ _ _ Polypropylen-Pumpen
Modell-Nr. D 5 5 _ _ _ Kynarr NPT Pumpen
Modell-Nr. D 5 A _ _ _ Acetal BSPT Pumpen*
Modell-Nr. D 5 B _ _ _ Polypropylen BSPT Pumpen
Modell-Nr. D 5 E _ _ _ Kynarr BSPT Pumpen
Weitere Modelle: siehe Inhaltsverzeichnis
AUS ALUMINIUM UND EDELSTAHL*
Huskyt 716
Modell-Nr. D 5 3 _ _ _ Aluminium NPT Pumpen
Modell-Nr. D 5 4 _ _ _ Edelstahl NPT Pumpen
Modell-Nr. D 5 C _ _ _ Aluminium BSPT Pumpen
Modell-Nr. D 5 D _ _ _ Edelstahl BSPT Pumpen
Weitere Modelle: siehe Inhaltsverzeichnis
*Diese Modelle sind das
Patent-Nr.
CN ZL94102643.4
EU 0942171
US 5,368,452
AR AR006617B1
JA 3517270
Wichtige Sicherheitshinweise
Diese Betriebsanleitung aufmerksam lesen
und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Zur Bestimmung der Modell-Nr. Ihrer Pumpe verwenden
Sie bitte die Pumpen-Tabelle auf Seite 20
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
ECOPYRIGHT 2000, GRACO INC.
Zeichen besitzen.
BEWÄHRTE QUALITÄT, FÜHRENDE TECHNOLOGIE.
308981G
Ausgabe R
9065A
Husky 515
9246A
Husky 716
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco Husky series
Inhaltszusammenfassung für Graco Husky series
- Seite 1 Diese Betriebsanleitung aufmerksam lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Zur Bestimmung der Modell-Nr. Ihrer Pumpe verwenden Sie bitte die Pumpen-Tabelle auf Seite 20 BEWÄHRTE QUALITÄT, FÜHRENDE TECHNOLOGIE. GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium ECOPYRIGHT 2000, GRACO INC.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
D Dieses Gerät darf nur von geschultem Personal verwendet werden. D Alle Handbücher, Warnschilder und Etiketten vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen. D Das Gerät nur für den vorgegebenen Zweck benutzen. Bei Fragen dazu den Graco-Händler kontaktieren. D Gerät nicht verändern oder modifizieren. Nur Original-Ersatzteile und Zubehör von Graco verwenden. - Seite 3 WARNUNG GEFAHR DURCH GIFTIGE MATERIALIEN Gefährliche Materialien oder giftige Dämpfe können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen, wenn sie durch Spritzer in die Augen oder auf die Haut gelangen, oder eingeatmet oder verschluckt werden. D Sich mit den spezifischen Gefahren des verwendeten Materials vertraut machen. D Niemals eine unter Druck stehende Pumpe hochheben.
-
Seite 4: Installation
Anlagenbauteilen dar. Zur Planung von Systemen, die Maximum auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet sind, nehmen Sie bitte Acetal: 82_ C mit Ihrem Graco-Händler Kontakt auf. Polypropylen: 66_ C Aluminium, Edelstahl, KynarR: 107_ C Diese Temperaturen basieren nur auf mechanischer Belastung und können sich wesentlich ändern, wenn D Verwenden Sie stets Originalteile und -zubehör von... - Seite 5 Augen oder auf die Haut, Verletzungen durch bewegliche 1/8” NPT-Gewinde besitzen. Teile oder Vergiftung durch gefährliche Materialien. Schließen Sie die restlichen Enden der Rohre an ein externes Luftsignal an, wie z.B. den Graco Cycleflo- Regler (Teile-Nr. 195264) oder den Graco Cycleflo II VORSICHT Regler (Teile-Nr. 195265).
- Seite 6 Installation Material-Überdruckventil Entlüftung von Abluft VORSICHT Gefahr durch giftige Bei manchen Anlagen kann die Installation eines Materialien auf Seite 3 lesen. Überdruckventils an der Pumpen-Druckseite erforderlich sein, um Überdruck und Reißen der Pumpe oder des Schlauchs zu vermeiden. Siehe Abb. 1. Den Abschnitt Brand- und Explosionsgefahr Durch thermische Volumenausdehnung des Materials in...
- Seite 7 Installation INSTALLATION FÜR OBERIRDISCHE FÖRDERUNG LEGENDE Pumpe Lufthahn mit Entlastungsbohrung (für Pumpe erforderlich) Elektrisch leitende Druckluftleitung Luftschnellkupplung Hauptluftventil (für Zubehörteile) Luftfilter Pumpenluftregler Druckentlastungsventil (erforderlich) Materialdruckregler (wahlweise) Elektrisch leitender Materialzufuhrschlauch Ansaugleitung Unterirdischer Tank Wandhalterung Erdungskabel (erforderlich; siehe Installationsanleitung auf Seite 8) 9074A PUMPENINSTALLATION FÜR 200 L FASS MIT SPUNDLOCH...
- Seite 8 Installation Erdung Alle im folgenden angeführten Teile dieses Geräts WARNUNG müssen korrekt geerdet sein: D Pumpe: Die Metallpumpe besitzt einen Erdungsstreifen BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR vor dem Mittelgehäuse. Die Acetalpumpe besitzt eine Diese Pumpe muß geerdet sein. Vor Inbetrieb- Erdungsschraube am oberen Verteiler. Das Ende des nahme der Pumpe das System wie unten Erdungsdrahtes ohne Klammer am Erdungsstreifen beschrieben erden.
- Seite 9 Installation Änderung der Richtung der Materialeinlaß- Mit 9–10 N.m anziehen. und Materialauslaßöffnungen (Husky 515) Die Richtung der Materialein- und -auslaßöffnungen kann durch Umstellung der Verteiler verändert werden. Für Husky 515: siehe Abb. 4. Für Husky 716: siehe Abb. 5. Druck entlasten. Siehe Druckentlastung auf Seite 10.
-
Seite 10: Betrieb
Betrieb Druckentlastung HINWEIS: Liegt der Zulaufdruck zur Pumpe über 25% des Betriebsdrucks am Auslaß, so schließen sich die Kugelventile nicht schnell genug, wo- WARNUNG durch die Pumpe nicht die volle Leistung bringt. Das Ende des Materialschlauches (K) in einen GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTES geeigneten Behälter legen. -
Seite 11: Service- Und Wartungsarbeiten
Service- und Wartungsarbeiten Schmierung Festziehen von Gewindeanschlüssen Das Luftventil wurde im Werk geölt und benötigt für den Vor jeder Verwendung alle Schläuche auf Abnützung oder Betrieb keine weitere Schmierung. Wird dennoch eine zu- Beschädigung überprüfen und bei Bedarf auswechseln. sätzliche Schmierung gewünscht, alle 500 Betriebsstunden Überprüfen, ob alle Schraubverbindungen dicht sind. -
Seite 12: Fehlersuche
Fehlersuche Vor dem Durchführen von Überprüfungs- oder Servicearbeiten am Gerät den Abschnitt Druckentlastung auf Seite 10 lesen und den Druck entlasten. Vor dem Zerlegen der Pumpe alle anderen möglichen Ursachen und Probleme prüfen. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Pumpe läuft nicht oder läuft einmal Luftventil sitzt fest oder ist verschmutzt. -
Seite 13: Service
Service Luftventil (Husky 515 und Husky 716 Pumpen) HINWEIS: Der Luftventil-Reparatursatz 241657 ist verfügbar. Die im Satz enthaltenen Teile sind in Abb. 6 sowie in den Teilezeichnungen und Teilelisten mit einem Kreuz ({) gekennzeichnet. Eine Tube Allzweckfett 111920 ist ebenfalls im Satz enthalten. - Seite 14 Service Kugel- oder Entenschnabel- Einlaß und Auslaß für Pumpen mit Rückschlagventile Entenschnabel-Rückschlagventilen HINWEIS: Der Flüssigkeitsgehäuse-Reparatursatz D05XXX ist verfügbar. Zur Bestellung des für die jeweilige Bei Pumpen mit Entenschnabel-Rückschlagventilen ist Pumpe richtigen Satzes siehe Seite 21. Die im der Einlaßverteiler bei der Auslieferung oben und der Satz enthaltenen Teile sind in Abb.
- Seite 15 Service Husky 515 Husky 716 Mit 9–10 N.m anziehen. 9067A Abb. 7 Mit 9–10 N.m anziehen. 9081A Abb. 8 308981...
- Seite 16 Service Membranen (Husky 515) HINWEIS: Der Flüssigkeitsgehäuse-Reparatursatz D05XXX ist verfügbar. Zur Bestellung des für die jeweilige Pumpe richtigen Satzes siehe Seite 21. Die im Satz enthaltenen Teile sind in Abb. 9 sowie in den Teilezeichnungen und Teilelisten mit einem Doppelkreuz (}) gekennzeichnet. Allzweckfett 111920 und Klebstoff 113500 sind im Satz enthalten. An den Membranen die unten beschriebenen Servicearbeiten durchführen.
- Seite 17 Service Membranen (Husky 515) } Im Flüssigkeitsgehäuse-Reparatursatz D05XXX enthalten. So installieren, daß die Lippen aus dem Mittelgehäuse (11) hinaus weisen. Mit 4,0–5,1 N.m festziehen. Schmiermittel auftragen. Die an der Membrane befindlichen Worte “AIR SIDE” müssen zur Membranwelle (15) gerichtet sein. Die flache Seite der luftseitigen Membranplatte muß...
- Seite 18 Service Membranen (Husky 716) HINWEIS: Der Flüssigkeitsgehäuse-Reparatursatz D05XXX ist verfügbar. Zur Bestellung des für die jeweilige Pumpe richtigen Satzes siehe Seite 21. Die im Satz enthaltenen Teile sind in Abb. 10 sowie in den Teilezeichnungen und Teilelisten mit einem Doppelkreuz (}) gekennzeichnet. Allzweckfett 111920 und Klebstoff 113500 sind im Satz enthalten. An den Membranen die unten beschriebenen Servicearbeiten durchführen.
- Seite 19 Service Membranen (Husky 716) } Im Flüssigkeitsgehäuse-Reparatursatz D05XXX enthalten. So installieren, daß die Lippen aus dem Mittelgehäuse (11) hinaus weisen. Mit 4,0–5,1 N.m festziehen. Schmiermittel auftragen. Die an der Membrane und der Stützmembrane befindlichen Worte “AIR SIDE” müssen zur Membranwelle (15) gerichtet sein. Die flache Seite der luftseitigen Membranplatte muß...
-
Seite 20: Pumpentabelle Für Husky 515 Und Husky 716
Pumpentabelle für Husky 515 und Husky 716 Die Modellnummer ist auf dem Serienschild der Pumpe angegeben. Zur Bestimmung der Modellnummer der Pumpe aus der folgenden Tabelle von links nach rechts die sechs Stellen wählen, welche die betreffende Pumpe bezeichnen. Die erste Stelle ist stets D und bedeutet Husky-Membranpumpe. -
Seite 21: Zusätzliche Husky 515 Und 715 Pumpen
Husky 515 und Husky 716 Pumpen Modell 241564, 515 Pumpe Gleich wie die Pumpe D51211, jedoch mit einer nach unten gerichteten Öffnung. Modell 241565, 515 Pumpe Gleich wie die Pumpe D52911, jedoch mit einer nach unten gerichteten Öffnung. Modell 248171, 515 Pumpe Gleich wie die Pumpe D51277, jedoch mit geteilten Ein-/Auslässen. -
Seite 22: Allgemeine Teile Von Husky 515 Und 716
Allgemeine Teile von Husky 515 und 716 Eine Erklärung der Tabellenspalte und der Ziffern ist in der Pumpentabelle auf Seite 20 enthalten. Druckluftmotor-Teileliste Einzelteile Kugeln (Pumpentabelle Spalte 2) (Pumpentabelle Spalte 5) Pos. Pos. Ziffer Teile-Nr. Beschreibung Stück Ziffer Teile-Nr. Beschreibung Stück 114866 PACKUNG, O-Ring... -
Seite 23: Teilezeichnung Für Husky 515
Teilezeichnung für Husky 515 Im Luftventil-Reparatursatz 241657 enthalten. Im Flüssigkeitsgehäuse-Reparatursatz Erdungsschraube D05XXX enthalten. (nur bei Acetalpumpen) Diese Teile sind nur im ferngesteuerten Luftmotor enthalten. 7{ 2{ }416 9064A 308981... -
Seite 24: Teileliste Flüssigkeitsgehäuse Für Husky 515
Teileliste Flüssigkeitsgehäuse für Husky 515 Eine Erklärung der Tabellenspalte und der Ziffern ist in der Pumpentabelle auf Seite 20 enthalten. Die Luftmotor-Teileliste ist auf Seite 22 enthalten (Tabellenspalte 2) Teileliste des Flüssigkeitsgehäuses für Husky 515 (Tabelle Spalte 3) Acetalpumpen Polypropylen-Pumpen KynarR-Pumpen Ziffer: 1 (NPT) Ziffer: 2 (NPT) -
Seite 25: Teilezeichnung Für Husky 716
Teilezeichnung für Husky 716 { Im Luftventil-Reparatursatz 241657 enthalten } Im Flüssigkeitsgehäuse-Reparatursatz D05XXX enthalten * Diese Teile sind nur im ferngesteuerten Luftmotor enthalten. Detailansicht Erdung 9070A 308981... -
Seite 26: Teileliste Flüssigkeitsgehäuse Für Husky 716
Teileliste Flüssigkeitsgehäuse für Husky 716 Eine Erklärung der Tabellenspalte und der Ziffern ist in der Pumpentabelle auf Seite 20 enthalten. Die Luftmotor-Teileliste ist auf Seite 22 enthalten (Tabellenspalte 2) Teileliste des Flüssigkeitsgehäuses für Husky 716 (Tabelle Spalte 3) Aluminiumpumpen Edelstahlpumpen Ziffer: 3 (NPT) Ziffer: 4 (NPT) Ziffer: C (BSPT) -
Seite 27: Husky 515: Technische Daten
Husky 515: Technische Daten Zulässiger Betriebsüberdruck ..............0,7 MPa (7 bar) Luftdruck-Regelbereich . -
Seite 28: Abmessungen
Husky 515 Abmessungen VORDERANSICHT 1/2” NPT(i) oder BSPT(i) Materialauslaß * 119 mm 127 mm 1/4” NPT(I) Lufteinlaß- öffnung * Bei Pumpen mit Entenschnabel-Rückschlag- ventilen ist der Einlaßverteiler bei der Auslieferung oben und der Auslaßverteiler unten angeordnet. Um den Einlaßverteiler unten und den 270 mm Auslaßverteiler oben anzu- bringen, muß... -
Seite 29: Husky 716 Technische Daten
Husky 716 Technische Daten Zulässiger Betriebsüberdruck ..............0,7 MPa (7 bar) Luftdruck-Regelbereich . -
Seite 30: Abmessungen
Husky 716 Abmessungen VORDERANSICHT * Bei Pumpen mit Enten- 3/4” NPT(i) oder BSPT(i) 112,8 mm schnabel-Rückschlag- 108,0 mm Materialauslaß * ventilen ist der Einlaßverteiler 1/4” NPT(I) bei der Auslieferung oben Lufteinlaßöf f nung und der Auslaßverteiler unten angeordnet. Um den Einlaßverteiler unten und den Auslaßverteiler oben anzubringen, muß... -
Seite 31: Pumpenkennlinien Für Husky 515 Und Husky 716
Pumpenkennlinien für Husky 515 und Husky 716 Material-Ausgangsdruck Testbedingungen: Medium Wasser bei eingetauchtem Pumpeneinlaß 0,7 (7) Materialdruckkurven 0,55 (5,5) bei einem Luftdruck von 0,7 MPa (7 bar) bei einem Luftdruck von 0,48 MPa (4,8 bar) bei einem Luftdruck von 0,28 MPa (2,8 bar) 0,41 (4,1) 0,28 (2,8) 0,14 (1,4) - Seite 32 Pumpenkennlinien für Husky 515 und Husky 716 Luftverbrauch Testbedingungen: Medium Wasser bei eingetauchtem Pumpeneinlaß 0,84 È È È È È Luftverbrauchskurven È È È È È bei einem Luftdruck von 0,7 MPa (7 bar) È È È È È È È...
-
Seite 33: Bemerkung
Bemerkung 308981... -
Seite 34: Die Graco Standard-Garantie
Endverbraucher frei von Material- und Herstellungsmängeln sind. Mit Ausnahme einer speziellen, erweiterten oder eingeschränkten Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von fünf Jahren ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.