Kyosho @12 Racing Ferrari 360 Modena Bedienungsanleitung Seite 23

車幅の調整 / Adjusting Car Width
Die Breite des Modells / Ajuster la voie
/ Ajuste de la anchura
*ボディの種類に合せて、車幅を変更できます。
*Chassis width can be adjusted to suit body type.
*Die Breite kann auf die Karosserie angepaßt werden
*La voie du ch‰ssis peut- tre ajust e selon la carrosserie utilis e.
*La anchura puede variarse segœn el tipo de carrocer'a
*フロントの車幅の調整
*Adjusting front width.
*Die vordere Spurbreite
*R glage de la voie avant.
*Ajuste de la anchura delantera.
1
アッパーアームの調整
Adjusting Upper Arm.
oberen Querlenker justieren
R glage des triangles
sup rieurs.
Ajuste del trapecio superior
3 x 8mm
TPサラビス
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 3x8mm
Tornillo 3x8mm TP F/H
4
変更したいサイズに合わせて、
の交換を行います。
To adjust to desired size: 1 Upper Arm Adjustment, 2 Lower Arm Adjustment, 3 Change Tie Rods.
1. oberen Querlenker justieren 2. unteren Querlenker justieren 3. Spurstangen tauschen
Pour r gler la voie : 1 R glage du triangle sup rieur 2 R glage du triangle inf rieur 3 Changer les biellettes.
Para ajustar a la anchura deseada: 1 Ajuste trapecio superior, 2 Ajuste trapecio inferior, Cambio tirantes
フロントアッパーサスホルダー
Front Upper Sus. Holder
Querlenkeraufnahme, vorn
Suport de triangles avant.
Soporte trapecio delantero
ロングサスボルト
Long Sus. Bolt
Querlenkerstift, lang
Axe de triangle.
Eje suspensi—n largo
フロントはサスペンションパーツの組み換えにより3段階（L, ML, M）
に調整可能です。
Three settings (L, ML, M) are possible by changing front suspension parts.
Es lassen sich vorn drei Breiten justieren (L, ML, M)
Trois r glages (L,ML,M) sont possible par le changement de pi ces de la
suspension avant.
Pueden conseguirse tres ajustes (L.ML, M) cambiando las piezas de
la suspensi—n delantera
リヤは装着するホイールによって4段階（LL, L, ML, M）に調整可能です。
Depending on rear wheel type, four settings (LL, L. ML. M) are possible.
Es lassen sich hinten vier Breiten justieren (LL, L, ML, M)
Selon les jantes utilis es, quatre r glages (LL, L. ML. M) sont possible.
Dependiendo del tipo de rueda trasera, puede conseguir cuatro
ajustes diferentes (LL, L, ML, M).
1
2
アッパーアームの調整、
3x8mm
3
ロアアームの調整、 タイロッド
反対側も同様に取外す。
Remove the other side the same way.
Diese Seite ist identisch aufgebaut wie
die gegenŸberliegende Sektion.
Retirer lÕautre c™t de la m me fa on.
Desmontar de igual manera
8
23