Exportieren; Importieren; Querverweis - SEW-Eurodrive DOP11B-20 Systemhandbuch

9.7.6

Exportieren

Sprachen können exportiert werden (z. B. nach Excel), um sie dort zu übersetzen und
anschließend wieder in die Programmier-Software zu importieren.
Wählen Sie [Einrichtung] / [Mehrfach-Sprache] / [Exportieren] aus. Wählen Sie Benut-
zertexte (oder Systemtexte) aus. Im eingeblendeten Dialogfeld geben Sie die Namen
der Exportdatei ein und wählen Sie als Format Unicode aus.
9.7.7

Importieren

Wählen Sie [Einrichtung] / [Mehrfach-Sprache] / [Importieren] aus oder klicken Sie in der
Sprachensymbolleiste auf die Schaltfläche [Importieren].
Wählen Sie [Benutzertexte] (oder [Systemtexte]) aus. Daraufhin erscheint das Dialog-
feld [Mehrfach-Sprachen-Texte importieren]. Hier geben Sie den Namen der zu impor-
tierenden Textdatei an. Die Projektsprache liegt im Unicode-Format vor.
9.7.8 Index anzeigen
Jedes Objekt, das in einer Anwendung mit Mehrfachsprach-Unterstützung Text
darstellt, ist mit einem Index verknüpft. Ein Index kann mit verschiedenen Objekten
verknüpft werden, die denselben Text enthalten. Wählen Sie die Funktion [Einrichtung] /
[Mehrfach-Sprache] / [Index anzeigen] aus, um die Indexnummern für die Objekttexte
anzuzeigen.
9.7.9

Querverweis

Wählen Sie [Einrichtung] / [Mehrfach-Sprache] / [Querverweis] aus. In der erschei-
nenden Querverweisliste können Sie Objekte per Rechtsklick bearbeiten. Die Querver-
weisliste unterstützt bei der Eingabe von Indexnummern die inkrementelle Suche.
9.7.10 Index wiederverwenden
Wählen Sie [Einrichtung] / [Mehrfach-Sprache] / [Index wiederverwenden] aus. Wenn
die Funktion [Index wiederverwenden] beim Kopieren eines Objekts aktiv ist, wird der
Kopie derselbe Index zugewiesen. Auf diese Weise müssen Objekte mit demselben
Index nur ein Mal übersetzt werden. Änderungen an einem Text wirken sich auf alle
Texte mit derselben Indexnummer aus.
HINWEIS
Beim Löschen eines Objekts, für das Kopien mit derselben Indexnummer vorliegen,
wird nur das markierte Objekt gelöscht.
Systemhandbuch – Bedien-Terminals DOP11B
Gerätefunktionen
Sprachenverwaltung
I
9
0 0
255