Darstellung Im Betriebsmodus; Sprachenverwaltung - SEW-Eurodrive DOP11B-20 Systemhandbuch

9.6.2

Darstellung im Betriebsmodus

Die Seite mit den Zeitkanälen wird angezeigt, wenn der Systemblock 991 aktiviert wird.
Dies erfolgt entweder durch ein Sprungobjekt oder durch ein digitales Signal, das mit
dem Block verbunden ist. Die Zeitkanalwerte können gelesen bzw. geändert werden.
Um die Zeitkanalwerte im Betriebsmodus ändern zu können, muss unter dem Menü-
eintrag [Einrichtung] / [Online-Eigenschaften] die Option [Zeitkanäle] markiert sein.
Um die Werte für einen Zeitkanal lesen oder ändern zu können, bewegen Sie den
Cursor zur gewünschten Zeile und drücken Sie die Enter-Taste. Ebenso können Sie auf
die gewünschte Zeile zeigen, wenn das Terminal über einen Touch-Screen verfügt.
Drücken Sie [OK], um die Definition des Zeitkanals abzuschließen. Schließen Sie das
Zeitkanalmenü mit <PREV> oder drücken Sie <Abbrechen>, wenn das Terminal über
einen Touch-Screen verfügt. Daraufhin wird der Block angezeigt, von dem aus der Zeit-
kanalblock aktiviert wurde.
9.7

Sprachenverwaltung

Die Programmier-Software unterstützt mehrsprachige Anwendungen für Bedien-
Terminals der DOP-Serie. Wir empfehlen, die gesamte Anwendung per Programmier-
Software in einer Sprache zu erstellen. Per Mehrfach-Sprachunterstützung können Sie
anschließend alle Anwendungstexte in andere Sprachen übersetzen. Die Übersetzung
kann direkt in der Programmier-Software erfolgen. Es ist ebenfalls möglich, alle Texte
in Form einer Textdatei zu exportieren und in einer anderen Software zu übersetzen. Die
übersetzte Datei wird daraufhin in die Programmier-Software reimportiert. Pro
Anwendung können maximal 10 Sprachen erstellt werden.
Jedem Text in der Anwendung wird ein beliebiger Index zugewiesen. Um die Funktion
zu optimieren und die Textanzahl zu minimieren, kann ein mehrfach in der Anwendung
verwendeter Text kopiert und erneut benutzt werden. Diese Texte sind dadurch mit
demselben Index verbunden.
Die Anwendungssprache enthält ebenfalls Benutzertexte und wird mit einer System-
sprache verknüpft, die Systemtexte enthält. Benutzertexte sind Texte, die während der
Programmierung des Projekts eingegeben werden. Systemtexte sind Texte, die bei der
Erstellung eines neuen Projekts bereits vorhanden sind, sowie Texte, die im System-
programm des Terminals enthalten sind.
HINWEIS
Manche Schriftarten, insbesondere asiatische Schriftarten, benötigen sehr viel Spei-
cherplatz. Dies vermindert den Speicherplatz für das Projekt selbst und muss berück-
sichtigt werden, wenn Projekt übersetzt werden sollen. Der gesamte Speicherplatz für
ein Projekt und die zugehörigen Schriftarten beträgt 12 MB.
Systemhandbuch – Bedien-Terminals DOP11B
Gerätefunktionen
Sprachenverwaltung
I
9
0 0
249