Eigenschaften Der Anwendungssprache; Benutzerdefinierte Systemsprache - SEW-Eurodrive DOP11B-20 Systemhandbuch

Gerätefunktionen
I
9
Sprachenverwaltung
0 0
9.7.4

Eigenschaften der Anwendungssprache

9.7.5

Benutzerdefinierte Systemsprache

254
Wählen Sie [Einrichtung] / [Mehrfach-Sprache] / [Einrichtung] aus.
Rechtsklicken Sie auf [Benutzersprache] und wählen Sie [Eigenschaften], um das
Register zur Steuerung der Sprachanzeige zu ändern.
Durch einen Rechtsklick auf den Sprachennamen können Sie folgende Einstellungen
vornehmen:
Parameter Beschreibung
Neue Sprache Ausgewählte Sprache verwenden
Zeichensatz Zeichensatz auswählen / wechseln
Systemsprache Systemsprache auswählen / wechseln
Sprache löschen Aktuelle Sprache löschen
Umbenennen Namen der aktuellen Sprache ändern
Eigenschaften Datenregister definieren, die den Wert für die Sprachanzeige bestimmen
Rechtsklicken Sie auf [Zeichensatz], um den Zeichensatz für die Sprache zu ändern.
Rechtsklicken Sie auf [Systemsprache], um die ausgewählte Systemsprache zu ändern.
Um eine benutzerdefinierte Systemsprache zu erstellen, markieren Sie [Benutzer-
definiert], wählen die Quellsprache und klicken auf [Erhalten]. Daraufhin erscheint das
Dialogfeld [Sprachübertragung]. Klicken Sie auf [Empfangen], um die integrierten
Systemsprachen vom Terminal zu laden. Dadurch können unter [Einrichtung] / [Mehr-
fach-Sprache] / [Bearbeiten] ebenfalls die Systemtexte bearbeitet werden. Sie können
die Texte außerdem als Textdatei exportieren und in einem anderen Programm bear-
beiten.
Alle Systemtexte im Terminal (Passwörter, Zeitkanäle u. a.) unterstützen mehrspra-
chige Anwendungen. Es können entweder die vordefinierten Systemsprachen benutzt
oder eigene (neue) Sprachen erzeugt werden. Für die Anwendungssprache stehen alle
Zeichen im gewählten Zeichensatz zur Verfügung. Eine Textzeichenfolge lässt sich mit
mehreren Objekten verknüpfen. Die maximale Anzahl der Textzeichenfolgen für jede
Sprache richtet sich nach dem verfügbaren Projektspeicher im Terminal.
Im linken unteren Bereich des Dialogfelds für die Anwendungssprache befinden sich
Informationen zur Speichergröße für die gewählte Sprache (Sprachdatei). Diese
Angaben werden im Format X/Y aufgeführt, wobei X für den belegten und Y für den
freien Speicher für jede Sprache steht, z. B. Größe 7/128.
11995ADE
Systemhandbuch – Bedien-Terminals DOP11B