EdilKamin DEMY Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Kombiofen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DEMY:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Stufa bicombustibile - Dual-combustion stove
Poêle bicombustible - Estufa bicombustible
Biobrændselsovn - Salamandra bicombustível
Piecyk na drewno i pelet - Sob bicombustibil
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
DK
Installation, brug og vedligeholdelse
P
Instalação, uso e manutenção
PL
Instalacja, obs uga i konserwacja
CZ
Návod na použití a instalaci
RO
Instalare, utilizare i între inere
DEMY
Kombiofen - Combikachel
- 1
-
pag.
2
pag. 26
pag. 50
pag. 74
pag. 98
pag. 122
pag. 146
pag. 170
pag. 194
str. 218
pag. 238
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EdilKamin DEMY
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin DEMY
- Seite 1 DEMY Stufa bicombustibile - Dual-combustion stove Poêle bicombustible - Estufa bicombustible Kombiofen - Combikachel Biobrændselsovn - Salamandra bicombustível Piecyk na drewno i pelet - Sob bicombustibil Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 26 Installation, usage et maintenance pag.
- Seite 98 Ceck list ..............pag. 120 Anmerkungen ............pag. 121 Anmerkungen ............pag. 121 Die Firma EDILKAMIN S.p.A. mit Sitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Mailand - USt.ID-Nr. 00192220192 erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass: Der hier beschriebene Pelletofen der EU-Richtlinie 305/2011 (CPR) und der harmonisierten Europäischen Norm EN...
- Seite 99 Garantiehefts und die steuerlich gültige Kaufbescheinigung aus. - Inbetriebnahme/Abnahme Diese muss unbedingt durch ein von Edilkamin zugelassenes Technische Kundendienstcenter - (CAT - Centro Assistenza Tecnica) erfolgen, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Die Inbetriebnahme, so wie in Italien in der Norm UNI 10683 und in anderen Ländern durch spezi sche Normen beschrieben, besteht aus einer Reihe von Kontrollmaßnahmen bei installiertem Ofen, die darauf abzielen, den ordnungsgemäßen Betrieb des...
-
Seite 100: Sicherheitshinweise
Betrieb des Geräts erforderli- • Weder die Scheibe kann in KALTEM Zustand mit einem chen Ausstattungen (Luftzufuhr und Abzüge) versehen sind. besonderen Erzeugnis (z.B. GlassKamin Edilkamin) und einem Tuch gereinigt werden. • IM FALL VON ERFOLGLOSEM ANZÜNDEN, DIESES NICHT WIEDERHOLEN, OHNE DEN BRENNTIEGEL GELEERT ZU HABEN. -
Seite 101: Allgemeine Informationen
- ROTE LED: Pelletbetrieb - ROTE LED BLINKT: Betriebsunterbrechung in Pelletbe- trieb - GRÜNE/GRÜNE/GRÜNE/ROTE LED BLINKT: „AUTO- MATISCHE“ Funktion aktiv, DEMY schaltet sich auf Pelletbe- trieb, sobald kein Holz im Feuerraum mehr zur Verfügung steht. - ORANGEFARBENE LED BLINKT: Betrieb „HOLZ ANZÜNDEN“ aktiviert. - Seite 102 ALLGEMEINE INFORMATIONEN • ELEKTROAPPARATE LEONARDO ist ein Sicherheits- und Regelsystem der Verbrennung, das unter jeder Be- dingung einen optimalen Betrieb gewährleistet dank zweier Sensoren, die den Druckpe- gel in der Verbrennungskammer und die Rauchgastemperatur messen. Die Messung und die daraus folgende Optimierung der beiden Parameter erfolgt ständig, sodass eventuelle Betriebsstörungen in Echtzeit behoben werden können.
- Seite 103 ALLGEMEINE INFORMATIONEN DER HEIZOFEN DEMY IST MIT EINER VERKLEIDUNG AUS GLAS IN ZWEI FARBVARIANTEN ERHÄLTLICH: - Glas, weiß - Glas, grau FRONT SEITE ZURÜCK Ø 15 cm uscita fumi Ø 15 cm Rauchabzug 33,5 - Abmessung Feuerraum cm 36 x 30 x 35 h Ø...
-
Seite 104: Elektrische Merkmale
Stromversorgung von mindestens 800 Va mit sinusförmigen Wellen abzuwägen. Bei Variationen von über 10% Stromversorgung kann das Produkt beeinträchtigt werden. Die obigen Daten sind Richtwerte und wurden von der akkreditierten Zerti zierungsorganisation erhoben. EDILKAMIN s.p.a. behält sich das Recht vor, die Produkte ohne Vorankündigung und ausschließlich nach eigenem Ermessen zu ändern. -
Seite 105: Installation
Ofen beeinträchtigen. Die Elektroanlage muss den Vorschriften entsprechen; insbesondere die Wirksamkeit des Erdungskrei- slaufs überprüfen. Eine nicht wirksame Erdung führt zu einem fehlerhaften Betrieb, für den Edilkamin keine Haftung über- nimmt. Die Versorgungsleitung muss einen der Leistung des Einsatzes entsprechenden Querschnitt aufweisen. - Seite 106 INSTALLATION RAUCHABZUG RAUCHKANAL • Bevor der Heizofen aufgestellt wird, muss kontrolliert Unter Rauchkanal versteht man die Leitung, die den werden, ob der vorhandene Rauchabzug für die Evakuierung Rauchaustrittstutzen des Heizofens mit der Öffnung des des Rauches geeignet ist. Rauchabzüge mit nicht korrektem Rauchabzugs verbindet.
- Seite 107 INSTALLATION Der Ofen wird mit einer bereits montierten Glasverkleidung Abb. 1 und Schutzvorrichtungen für den Transport geliefert (Abb. 1). Zur Abnahme der Schutzvorrichtungen wie folgt vorgehen: Abb. 2 - Die beiden Blechoberteile (A - Abb. 2), die mit Schrauben an der Struktur befestigt sind, entfernen.
- Seite 108 INSTALLATION - Am unteren Innenteil der Seitenwände und der Front aus Glas g. 4 die Winkel mit den mitgelieferten gerändelten Schrauben/Un- terlegscheiben und Bolzen (D -Abb. 4) xieren. Abb. 4 - Die Seitenteile und die Front aus Glas wieder montieren, indem diese in die entsprechenden Aufnahmen am Ofensockel eingesetzt werden (E - Abb.
-
Seite 109: Gebrauchsanweisungen
Ofen beladen wird. ANMERKUNGEN zum Brennstoff. : pellet Durchmesser: 6 Millimeter DEMY ist ausgelegt für den Einsatz von Holz-Pellets mit Höchstlänge: 40 mm einem Durchmesser von 6 mm. Höchst-Feuchtigkeitsgehalt: 8 % Pellet ist ein Brennstoff, der sich in der Form von kleinen Heizwert: Mindestens 4100 kcal/kg Zylindern präsentiert, die durch das Pressen von Sägemehl,... - Seite 110 GEBRAUCHSANWEISUNGEN HOLZBETRIEB (grüne holzbetrieb-led mit stromversorgung/ led leuchtet nicht mit holzbe- trieb ohne stromversorgung.) Bei Holzbetrieb ist der Zug natürlich. GESCHLOSSEN Wird die Tür während des Betriebs geöffnet, wird über ein Bypassventil die Brennkammer direkt mit dem Rauchabzug verbunden, um Rauchaustritt aus der Klappe zu vermeiden. Der Ofen kann wie folgt eingeschaltet werden: OFFEN - MANUELLE EINSCHALTUNG = Das Holz mit einem...
- Seite 111 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Ein weiterer Tipp: N.B.: Fachen Sie das Feuer nie mit Alkohol, Benzin, Kerosen Benutzen Sie für die anfängliche Anzündung des Feuerraums oder sonstigen üssigen Brennmitteln an. Diese dürfen nicht immer kleinere Holzstücke. Diese brennen schneller und in der Nähe des Heizofens aufbewahrt werden. Verwenden sie bringen den Feuerraum so in kürzerer Zeit auf die richtige keine Brennwürfel aus Petrol oder chemischen Substanzen, Temperatur.
-
Seite 112: Funksteuerung
GEBRAUCHSANWEISUNGEN FUNKSTEUERUNG Sie dient der Bedienung aller Funktionen. Legende der Tasten und des Displays: : Einschalten und Ausschalten (um von Funksteuerung in Standby zu aktiver Funksteuerung zu wechseln) +/- : Zum Erhöhen oder Vermindern der diversen Einstellungen : Für die Wahl des Automatik-Betriebs : Für die Wahl des manuellen Betriebs und für den Zugang zum Kontroll- und Programmierungs-Menü... -
Seite 113: Leistungseinstellung
GEBRAUCHSANWEISUNGEN Befüllung der Förderschnecke NUR MIT DER FUNKSTEUERUNG AUSZUFÜHRENDE Beim ersten Gebrauch oder bei völliger Entleerung des Pellet- BEDIENUNGEN Einstellung der Uhr behälters müssen zur Befüllung der Förderschnecke Durch 2 Sekunden langes Drücken der Taste “M“ gelangt man gleichzeitig die Tasten „+“ und „-“ der Funksteuerung einige zum Menü... -
Seite 114: Taste Für Vereinfachte Einschaltung
Ofen mit Holz über Pellet-Betrieb ein (Funktion HOLZ erreicht, wenn vor jedem neuen Befüllen regelmäßig auf null ANZÜNDEN) 3 akustische Impulse bestätigen den Befehl. gesetzt wird. Edilkamin haftet in keiner Weise für Abweichun- gen von diesen Angaben (dies kann von äußeren Ein üssen abhängen). -
Seite 115: Sicherstellen, Dass Der Aschebehälter Ordnungsgemäss In Seinem Sitz Sitzt
WARTUNG Vor der Vornahme jeglicherWartungsarbeiten, den Ofen von der Netzversorgung trennen. Eine regelmäßige Wartung ist für den guten Betrieb des Ofens grundlegend. Eventuelle, durch die mangelnde Wartung verursachte Probleme bewirken den Verfall der Garantie. TÄGLICHE WARTUNG Bei abgestelltem, kaltem und vom Netz getrennten Ofen auszuführende Arbeiten. - Seite 116 WARTUNG JAHRESZEITLICHE WARTUNG (SEITENS DES HÄNDLERS) Besteht in: • Allgemeine Innen- und Außenreinigung • Sorgfältige Reinigung der Wärmetauschrohre hinter dem Heißluftgitter oben an der Ofenfront • Sorgfältige Reinigung und Entkrustung des Aschenrostes und des entsprechenden Fachs. • Reinigung der Ventilatoren. Mechanische Kontrolle des Spiels und der Befestigungen •...
-
Seite 117: Mögliche Probleme
MÖGLICHE PROBLEME Im Fall von Störungen hält der Ofen automatisch an, indem er den Abstellvorgang ausführt und auf dem Display wird der Grund für die Störung angezeigt (siehe Meldungen weiter unten). Während der Phase wegen Ausfalls niemals den Netzstecker ziehen. Für den Fall des erfolgten Ausfalls ist für den erneuten Start des Ofen erforderlich, dass die Abschaltprozedur (600 Sekunden mit Tonzeichen) abgewartet wird und anschließend die Taste gedrückt wird. - Seite 118 MÖGLICHE PROBLEME 6) Anzeige: zu hohe Abgast : (Abschaltung wegen zu hoher Rauchtemperatur) Störung: Abschalten wegen zu hoher Rauchgastemperatur. Überprüfen (nur für Händler): - Pellettyp, - Störung des Rauchabzugs, - verstopfter Rauchkanal, nicht ordnungsgemäße Installation, - „Drift“ des Getriebemotors. 7) Anzeige: Check button (Meldet eine Störung der Not-Aus-Taste) Maßnahmen: •...
- Seite 119 Der Ofen funktioniert, jedoch ist eine außerordentliche Wartung seitens des Händlers erforderlich. ANMERKUNG 3 Nach einer bestimmten, vom Hersteller voreingestellten programmierten Betriebsphase beginnt auf dem Display die Schrift „Kundendienst-Wartung“ zu blinken; von dem von EDILKAMIN zugelassenen Technischen Kundendienstcenter eine außerordentliche Wartung vornehmen lassen. HINWEIS: Die Schornsteine und Rauchabzüge, an die die Geräte angeschlossen sind, die feste Brennstoffe verwenden, müssen...
-
Seite 120: Check List
CHECK LIST Mit dem vollständigen Lesen der technischen Beschreibung zu ergänzen Einbau und Inbetriebnahme • Inbetriebnahme durch ein zugelassenes Servicecenter, das die Garantie ausgestellt hat • Luftklappe im Raum • Der Rauchkanal bzw. Schornstein empfängt nur den Abzug des Ofens •... -
Seite 121: Anmerkungen
...................................... DATUM UND STEMPEL JAHRESZEITLICHE WARTUNG ..................................................................................................................................................DATUM UND STEMPEL DES HÄNDLERS ...................................... DATUM UND STEMPEL DES ZUGELASSENEN TECHNISCHEN KUNDENDIENSTCENTERS CAT ...................................... Für weitere Erläuterungen oder Erfordernisse besuchen Sie unsere Homepage www.edilkamin.com ANMERKUNGEN: - 121 - 121... - Seite 266 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941164 08.15/G - 266...