Werbung
Elektrisch
Electrical
Aufheizzeiten/
Heating Up Period
DS1 (180W)
DS4 (250W)
DS7 (400W)
DS1
30
elektr. Heizung / electr. heating
Mediumheizung / medium heating
070,1
Abschlußdeckel
161
Wärmeleitplatte
242
Heizblock
*481
Heizpatrone
484
Klemmleiste
493
Verschraubung
*empfohlene Ersatzteile
4.8
Druckanzeige
Bild 11
Absperrhähne bei Mano- und Vakuummeter sind
grundsätzlich geschlossen. Nur zu Kontrollzwecken
öffnen!
5.
MONTAGE
5.1
Aufstellung
5.1.1 Bei der Standortwahl sind die Einsatzgrenzen und
NPSH-Werte zu beachten.
5.1.2 Es sind die Umgebungsbedingungen zu beachten.
Funktion, Sicherheit und Lebensdauer dürfen nicht
durch Feuchtigkeit, Temperatureinflüsse oder explo-
sionsfähige Athmosphären beeinträchtigt werden.
5.1.3 Beim Aufstellen ist darauf zu achten, daß alle Teile
der Pumpe gut zugänglich sind, und eine Wartung
leicht möglich ist.
a)
∆t (min)
Dampf
20°C
50°C
Steam
60
180
120
240
180
420
DS3, DS4
48
Bild 9 / scheme 9
Bild 10 / scheme 10
*730,2
Flachdichtung
*730,5
Flachdichtung
908,2
Verschlußschraube
908,3
Verschlußschraube
914,1
Zylinderschraube
915,4
Zylinderschraube
Stellung offen
position open
Bild 5
b)
a)
p
t
(bar)
(°C)
DS1
15
180
DS4
15
180
DS7
5
150
Standardausführung mit eingebauter Mediumheizung
Standard design with built in medium heating
Bei nachträglichem Einbau wird die Heizung seitlich
eingeschraubt. Die Einfüll-/Entlüftungsschraube öff-
nen und mit Thermoöl auffüllen, bis ca. 65 mm von
Oberkante-Einfüllöffnung bis zum Ölspiegel (ent-
spricht ca. 1,4l Öl).
When the heating device is installed later, it must be
screwed in laterally. Open the feed-/vent screw and
fill with thermo oil approx. 65 mm below the upper ed-
ge (approx. 1,4l oil).
070,1
end cover
161
head conductor plate
242
heating block
*481
heating cartridge
484
porcelain terminal
493
screw connection
4.8
Pressure Display
* recommended spare parts
Stop valves of mano- and vacuummeters are always
closed. Open only for the purpose of checking!
Stellung geschlossen
position closed
5.
ASSEMBLING
5.1
Installation
5.1.1 To identify the best installation position consider the
max. application limits and NPSH values. scheme 5
5.1.2 Consider the environmental conditions.
Influence of temperature, moisture and explosive at-
mosphere can affect function, security and life time of
the pump.
5.1.3 When locating the unit ensure that it can be worked
on easily as you will need to maintain it.
- 6 -
c)
a)
Dampfmenge
∆t (min)
Steam Capacity
20°C
5 kg/h
30
5 kg/h
40
5 kg/h
60
DS7, DCS7
Pumpe
Einfüll-/Entlüftungsschraube
feed-/vent screw
*730,2
flat gasket
*730,5
flat gasket
908,2
screw plug
908,3
screw plug
914,1
socket screw
915,4
socket screw
scheme 11.
50°C
100
120
240
Werbung
