Werbung
1.
ALLGEMEINE INFORMATION
-
Betriebsanleitung ist gründlich durchzulesen und vom
beteiligten Personal verbindlich zu befolgen.
-
Die Verantwortung für die Einhaltung der Instruktio-
nen übernimmt der Betreiber.
-
Alle Pumpen werden einem Probelauf und einer Lei-
stungsprüfung unterzogen. Unser Werk verlassen nur
einwandfrei funktionierende Pumpen.
-
Maximale Werte der Einsatzbedingungen siehe Lei-
stungsschild. Abweichungen davon bedürfen unserer
Zustimmung. Offene Fragen bitte mit unserem Werk
abklären.
-
Das Fördermedium muß ausreichende Schmierfähig-
keiten aufweisen. Mechanisch abrasive und chemisch
aggressive Bestandteile im Medium reduzieren die
Lebensdauer der Pumpe. Für Schäden die durch
Nichtbeachtung entstehen, übernehmen wir keine
Garantie. Verschleiß rechtzeitig wahrnehmen und
entsprechende Wartung vornehmen.
-
Anlagen, bei denen der Ausfall oder das Versagen zu
Personen- oder Sachschäden führen kann, sind mit
Alarmeinrichtungen
auszustatten, und deren Funktionstüchtigkeit in regel-
mäßigen Abständen zu überprüfen.
-
Für die Einhaltung der allgemeinen Unfallverhütungs-,
Sicherheits- und Betriebsvorschriften ist der Betreiber
verantwortlich.
Wichtige Hinweise:
-
Bei Rückfragen oder Ersatzteilbestellungen ist stets
die Type und Pumpen Nr. anzugeben.
-
Kann eine Störung nicht selbst behoben werden, so
ist uns die Pumpe möglichst in ungeöffnetem Zustand
und kostengünstigst zurückzusenden (bessere Scha-
densklärung). Bitte darauf achten, daß Zubehörteile
wie Verschraubungen, Kupplungen und dergleichen
demontiert werden, da für die Rücksendung keine
Gewähr übernommen werden kann.
2.
ANLIEFERUNG
Lieferung auf Vollständigkeit überprüfen, Reklamatio-
nen sofort weitergeben (Spedition / Werk).
3.
GEWÄHRLEISTUNG
Gewährleistungsumfang gemäß unseren Lieferbedin-
gungen. Instandsetzungsarbeiten während der Gar-
antiezeit darf durch unsere ausdrückliche Zustim-
mung und Anweisung nur der Betreiber selbst, oder
ein von uns Beauftragter, durchführen.
und/oder
Reserveaggregaten
1.
GENERAL INFORMATION
-
The staff concerned with the unit should read the ope-
rating instructions and follow it.
-
The user is responsible for taking any precautions
outlined in this manual.
-
The capacity of all pumps has been tested during a
test run. We supply only pumps which guarantee a
trouble free operation.
-
Maximum operation values are given on the perfor-
mance plate. Any differences require our confirma-
tion. Contact us for any special information.
-
The medium must be lubricant. Mechanically abrasive
and chemically aggressive parts in the medium redu-
ce the life span of the pump. No guarantee can be gi-
ven if the instructions in the manual have not been
observed. The user must maintain the unit periodical-
ly and replace the wearing parts.
-
Installations which could lead to personal injury and/
or material failure should be equipped with an alarm
system and/or reserve aggregate. This system should
be checked periodically.
-
The user is responsible for following the general pre-
ventation of accidents and the local safety and/or
operating directions.
Important Remark:
-
For questions regarding the pump and for spare parts
orders please always mention type and pump num-
ber.
-
If any problems occur which need our help, return the
complete pump (for a correct damage report) and
choose the transportation with the lowest price. It is
important that all the assembling parts like screws,
coupling a.s.o. are being dismantled as no guarantee
is given for the return shipment.
2.
DELIVERY
Inspect the received goods for any shortages. Report
any mistakes immediately (to the forwarding agent or
the factory).
3.
WARRANTY
Warranty according to our terms of delivery. Repairs
during the guarantee period must be carried out only
by the user or any other person authorized by us and
in accordance with our agreement and instructions.
- 2 -
Werbung
