Werbung
... ed il concetto della «seduta dinamica»
... y el concepto del «sentado dinámico»
• «Stai seduto e fermo!» è il
monito che generazioni di geni-
tori ed insegnanti hanno rivolto ai
bambini. Niente di più sbagliato.
Infatti non lo stare seduti in sè,
bensì lo stare seduti immobili ha
gravi conseguenze: tensione e mal
di schiena. Stare fermi seduti o in
piedi è causa di un metabolismo
lento. Solo un costante alternarsi di
tensione e rilassamento garantisce
il giusto mantenimento dei dischi
intervertebrali. La migliore seduta
operativa è quindi quella che non
costringe ad una posizione fissa ma
confortevole e che al tempo stesso
consente a chi siede di muoversi in
modo naturale secondo le proprie
esigenze. Da questa consider
azione è nata l'idea della «seduta
dinamica» che è stata concretizzata
in modo esemplare dalle poltrone e
poltroncine girevoli Wilkhahn.
À giudizio di ergonomi, medici
del lavoro e designer sono da con-
siderarsi tra le migliori sul mercato.
Migliaia di utenti in tutto il mondo,
a Reykjavik, Città Del Capo,
Sydney, Vancouver, Hong Kong
e Biberach hanno potuto provare
sulla propria pelle il beneficio che
una seduta dinamica Wilkhahn è in
grado di offrire. Anche Voi potrete
constatarlo e non vorrete più farne
a meno.
4
• «Estáos quietos» decían siempre
los padres y profesores a los niños.
Sin embargo, no sabían que
precisamente el estar sentado
inmóvil tenía consecuencias fatales,
ya que produce contracciones
y dolores de espalda. Los dis-
cos intervertebrales necesitan el
movimiento. Una postura inmóvil
sentado o de pie detiene el me-
tabolismo. Es el cambio continuo
entre carga y descarga lo que
garantiza la correcta «nutrición»
de los discos interver tebrales. La
mejor silla de trabajo es, por tanto,
aquella que no condene al usuario
a un sentado inmóvil, sino que le
ofrezca un apoyo confortable y a
la vez permita unos movimientos
naturales y sanos del usuario. En
base a estos conocimientos surgió
la idea del «sentado dinámico».
Las sillas y sillones giratorios de
Wilkhahn cumplen de forma
ejemplar estas exigencias. Los
ergónomos, los fisioterapeutas
y los diseñadores los califican como
unos de los mejores del mundo.
Además, son centenares de miles
los usuarios que, tanto en Rejkjavik,
Ciudad del Cabo y Sydney como
en Vancouver, Hongkong y Biber-
ach están experimentando
la comodidad del sentado dinámico
de Wilkhahn «en sus propias
carnes». También Ud. va poder
comprobarlo y no querrá renunciar
a ellos.
Werbung
