Wilkhahn Modus Bedienungsanleitung Seite 2

Wilkhahn
• „Sitz still!" haben Generationen
von Eltern und Lehrern die kleinen
Zappelphilipps ermahnt. Sie wussten
es nicht besser. Denn nicht das
Sitzen an sich, sondern das Still-
sitzen hat fatale Folgen: Es führt
zu Verspannungen und Rücken­
schmerzen. Die Bandscheiben
leben durch die Bewegung. Eine
unbe weg liche Haltung im Sitzen
und Stehen führt zum Stillstand
des Stoffwechsels. Nur der stän-
dige Wechsel zwischen Belastung
und Entlastung gewährleistet die
richtige „Ernährung" der Band­
scheiben. Der beste Arbeitsstuhl
ist demnach der, welcher den
Menschen nicht zum „Stillsitzen"
verurteilt, sondern ihn komfortabel
stützt, zugleich aber seinem natür­
lichen und gesunden Bewegungs­
drang nachgibt. Aus dieser
Überlegung entstand die Idee des
„Dynamischen Sitzens". Mit den
Drehstühlen und Drehsesseln von
Wilkhahn wurde sie beispielhaft
verwirklicht. Für Ergonomen, Ar-
beitsmediziner und Designer zählen
sie zu den Besten der Welt.
Und viele hunderttausend „Büro­
menschen" zwischen Rejkjavik und
Kapstadt, Sydney und Vancouver,
Hongkong und Biberach haben
seitdem buchstäblich am eigenen
Leib erfahren, wie wohltuend das
Wilkhahn­Bewegungssitzen ist.
Auch Sie werden das schnell
feststellen und nicht mehr darauf
verzichten wollen.
2
• "Sit still!". This is how gen ­
e rations of parents and teachers
reproached their little fidgets. They
did not know any better. For it is
not sitting itself that has fatal con-
sequences, but sitting still. It leads
to tenseness and back pain.
Intervertebral disks thrive on
movement. An immobile sitting
and standing posture causes
metabolism to come to a standstill.
Only the constant alternation
between pressure and relief of
pressure guarantees the correct
"diet" for disks. The best chair for
working is therefore one which
does not condemn a person to
"sitting still", but provides com­
fortable support and, at the same
time, follows the natural and heal-
thy desire for mobility. The
idea of "dynamic sitting" grew out
of this consideration. Wilkhahn's
swivel chairs and armchairs repre-
sent the perfect realization of this
idea.For ergonomists, occupational
physicians and designers they
are among the best in the world.
And many hundreds of thousands
of office workers between
Reykjavik and Cape Town, Sydney
and Vancouver, Hongkong and
Biberach have since then literally
experienced first­hand how good
Wilkhahn's dynamic sitting is for
them. You, too, will soon come to
the same conclusion and not want
to do without it.