Werbung
• By shifting body weight, the
angle of the seat and backrest
automatically adjust to the user's
new position. When leaning back,
the backrest tension increases
according to the need for additi-
onal support. The forward wor-
king position corresponds to an
inclination of +4°. The backrest can
be locked in the 0° position.
• Sous l'effet du déplacement du
corps, l'inclinaison de l'assise et du
dossier s'adapte automatiquement
à la posture de l'utilisateur. La
fermeté du dossier augmente
au fur et à mesure que le corps
s'incline vers l'arrière, répondant
ainsi au besoin d'un maintien
efficace du dos. La position de
travail, le corps étant légèrement
penché vers l'avant, correspond
à une inclinaison d'environ + 4°.
Le dossier peut être bloqué en
position 0°.
• Door verplaatsing van het
lichaamsgewicht past de hoek, ge-
vormd door zitting en rugleuning,
zich vanzelf aan de houding van
de gebruiker aan. De progressief
werkende veerkracht van de
rugleuning komt tegemoet aan
de natuurlijke behoefte aan
meer steun, naarmate men verder
acht erover leunt. De naar voren
gerichte werkpositie vormt een
hoek van +4°. In de 0°positie kan
de rugleuning gefixeerd worden.
• Grazie allo spostamento del peso
del corpo, l'angolo formato da
sedile e schienale si adatta auto
maticamente alla posizione
assunta da chi siede. Il sostegno
dello schienale aumenta con
l'aumentare dell'inclinazione e
corrisponde al bisogno natural di
maggiore sostegno quando ci si
appoggia all'indietro. La posizione
verticale di lavoro leggermente
orientata in avanti corrisponde a
un'inclinazione di +4°. Lo schienale
può essere bloccato nella posizione
a 0°.
• Mediante el desplazamiento
del peso del cuerpo, el ángulo del
asiento y del respaldo se adapta
automáticamente a la postura del
usuario. La presión del muelle
del respaldo aumenta cuanto
mayor sea el grado de inclinación y
corresponde a la necesidad natural
de un mayor apoyo al reclinarse.
La posición de trabajo hacia delante
corresponde a una inclinación de
+4°. El respaldo se puede fijar en la
posición 0°.
11
Werbung
