WAGNER GA 4000ACIC-S Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GA 4000ACIC-S:
- Betriebsanleitung (56 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für WAGNER GA 4000ACIC-S
Inhaltszusammenfassung für WAGNER GA 4000ACIC-S
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung Für den professionellen Einsatz. Ausgabe 05/2018 Informationen in dieser Anleitung jederzeit beachten, insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise. Anleitung aufbewahren. GA 4000ACIC-S GA 4000ACIC-R AirCoat Automatik-Spritzpistole B_06647 II 2G X...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.1.1 Elektrische Geräte und Betriebsmittel 4.1.2 Sichere Arbeitsumgebung 4.1.3 Personalqualifikation Sicherheitshinweise für das Personal 4.2.1 Persönliche Schutzausrüstung 4.2.2 Sicherer Umgang mit den WAGNER Spritzgeräten 4.2.3 Gerät erden 4.2.4 Materialschläuche 4.2.5 Reinigen und Spülen 4.2.6 Berühren heisser Oberflächen 4.2.7 Wartung und Reparatur 4.2.8... - Seite 4 GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME Qualifikation des Montage-/Inbetriebnahmepersonals Lagerbedingungen Montagebedingungen Aufstellen und Anschliessen 6.4.1 Typisches AirCoat-Spritzsystem 6.4.2 Belüftung der Spritzkabine 6.4.3 Luftleitungen 6.4.4 Materialleitungen Erdung Sicherheitskontrollen Vorbereitung Lack 6.7.1 Umrechnungstabelle für Viskositäten Inbetriebnahme 6.8.1 Vorbereitung Inbetriebnahme 6.8.2 Inbetriebnahme 6.8.3 Arbeitssicheren Zustand feststellen...
- Seite 5 GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG ZUBEHÖR 13.1 AirCoat Düsen ACF3000 13.2 AirCoat Düsen ACF3000 S2 (4 Stück) 13.3 Rundstrahldüsenaufsatz 13.3.1 Düseneinsätze RXX 13.3.2 Düsenverschraubung komplett 13.4 Schläuche 13.5 Diverses ERSATZTEILE 14.1 Wie werden Ersatzteile bestellt? 14.2 Ersatzteilliste GA 4000ACIC 14.3 Service-Sets und Ersatzteilgruppen 14.4...
-
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG VORWORT Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb, zur Wartung, Reinigung und Instandhaltung des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Servicepersonal verfügbar sein. Das Gerät darf nur von geschultem Personal und unter Beachtung dieser Betriebsanleitung betrieben werden. -
Seite 7: Sprachen
2316798 Englisch 2312956 Russisch 2327992 Französisch 2312957 Ungarisch 2364607 Italienisch 2312958 Spanisch 2312959 Zusätzliche Sprachen auf Anfrage oder unter: www.wagner-group.com ABKÜRZUNGEN Bestellnr. Bestellnummer Ersatzteil Kennzeichen in den Ersatzteillisten Position Stückzahl Schlüsselweite (Werkzeug) Torxgrösse (Werkzeug) (austauschbare Packung) PTFE Polytetrafluorethylen (PTFE) Glasfaser... -
Seite 8: Begriffe Im Sinne Dieser Anleitung
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG BEGRIFFE IM SINNE DIESER ANLEITUNG Reinigung Reinigen Manuelles Säubern von Geräten und Geräteteilen mit Reinigungsmittel Spülen Inneres Durchspülen der farbführenden Teile mit Druckluft Materialdruckerzeuger Pumpe oder Drucktank Personalqualifikationen Unterwiesene Person Ist unterrichtet über die ihr übertragenen Aufgaben, die möglichen Gefahren bei unsachgemässem Verhalten sowie über die notwendigen Schutzeinrichtungen und -massnahmen. -
Seite 9: Bestimmungsgemässe Verwendung
Beschichtungsstoffen, nach dem AirCoat-Verfahren. WAGNER schliesst ausdrücklich jede andere Verwendung aus! Der Betrieb des Gerätes ist ausschliesslich unter folgenden Bedingungen zulässig: Gerät nur für das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlene Materialien verwenden. Gerät nur als Ganzes betreiben. Schutzeinrichtungen nicht ausser Funktion nehmen. -
Seite 10: Kennzeichnung
Die maximale Oberflächentemperatur entspricht der zulässigen Materialtemperatur. Diese und die zulässige Umgebungstemperatur sind im Kapitel „Technische Daten“ zu finden. Sicherer Umgang mit den WAGNER Spritzgeräten Bei Kontakt des Geräts mit Metall können sich mechanische Funken bilden. In explosionsfähiger Atmosphäre: Gerät nicht gegen Stahl oder rostiges Eisen schlagen oder stossen. -
Seite 11: Typenschild
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG TYPENSCHILD SERIAL.NO: IC-XXXXX II 2 G X J. WAGNER AG CH-9450 ALTSTÄTTEN MADE IN SWITZERLAND B_06637 Benennung 1 Maximaler Materialdruck 2 Maximale Materialtemperatur 3 Serienummer 4 Maximale Lufttemperatur 5 Maximaler Lufteingangsdruck... -
Seite 12: Grundlegende Sicherheitshinweise
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zu Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 4.1.1 ELEKTRISCHE GERÄTE UND BETRIEBSMITTEL Gefahr durch Elektroschock! Lebensgefahr durch Stromschlag. Gerät entsprechend den örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umgebungseinflüsse vorsehen. -
Seite 13: Sichere Arbeitsumgebung
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 4.1.2 SICHERE ARBEITSUMGEBUNG Gefahr durch gefährliche Flüssigkeiten oder Dämpfe! Schwere oder tödliche Verletzungen durch Explosionsgefahr oder Einatmen, Schlucken oder Kontakt mit der Haut oder den Augen. Sicherstellen, dass der Fussboden des Arbeitsbereiches ableitfähig ist gemäss EN 61340-4-1 (Widerstandswert darf 100 M nicht überschreiten). -
Seite 14: Sicherheitshinweise Für Das Personal
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS PERSONAL Informationen in dieser Anleitung jederzeit beachten, insbesondere die Sicherheitshinweise und die Warnhinweise. Örtliche Richtlinien zum Arbeitsschutz und zu Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. Bei Elektrostatikanwendungen: Personen, die einer Risikogruppe nach EMF Richtlinie 2013/35/EU angehören (z. -
Seite 15: Sicherer Umgang Mit Den Wagner Spritzgeräten
– Bei Funktionsstörung den Fehler gemäss Kapitel „Störungssuche“ beheben. Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (z. B. WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen, gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (DGUV Regel 100- 500 Kapitel 2.29 und 2.36). -
Seite 16: Materialschläuche
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.4 MATERIALSCHLÄUCHE Gefahr durch Bersten des Materialschlauches! Der Materialschlauch steht unter Druck und kann gefährliche Verletzungen verursachen. Sicherstellen, dass der Schlauchwerkstoff gegenüber den verspritzten Materialien und den verwendeten Spülmitteln chemisch beständig ist. Sicherstellen, dass der Materialschlauch und die Verschraubungen für den erzeugten Druck geeignet sind. -
Seite 17: Reinigen Und Spülen
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.5 REINIGEN UND SPÜLEN Gefahr durch Reinigen und Spülen! Explosionsgefahr und Geräteschäden. Nicht entzündbare Reinigungs- und Spülmittel sind zu bevor zugen. Bei Reinigungsarbeiten mit brennbaren Reinigungsmitteln sicherstellen, dass alle Betriebs- und Hilfsmittel (z. B. Auffangbehälter, Trichter, Transportwagen) leit- oder ableitfähig und geerdet sind. -
Seite 18: Berühren Heisser Oberflächen
4.2.7 WARTUNG UND REPARATUR Gefahr durch unsachgemässe Wartung und Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Gerät nicht verändern oder umbauen, bei Änderungsbedarf WAGNER kontaktieren. -
Seite 19: Beschreibung
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG BESCHREIBUNG AUFBAU B_06650 B_06651 Benennung A Pistolenkopf B Pistolenkörper C Antrieb Spannhülse D Grundplatte E Anschluss Zerstäuberluft (blau) F Überwurfmutter G Luftkappe (blau, rot oder bronze) H Düse Halterung Standard Anschlussnippel (Material) K Anschlussnippel (Material) L Anschluss Steuerluft (rot) M Formluftdrossel N Verschlussstift Materialkanal... -
Seite 20: Funktionsbeschreibung
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG 5.2.1 FUNKTIONSWEISE Schema: SA = Formluft AA = Zerstäuberluft CA = Steuerluft Düse M = Material C = Zirkulation AA / SA B_00521 Öffnen: Der Kolben im Antrieb wird mit Steuerluft beaufschlagt und bewegt sich nach hinten. Dadurch wird zuerst das Luftventil geöffnet, welches die Form- und die Zerstäuberluft freigibt. -
Seite 21: Betriebsarten „Nc" Und „C
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 5.2.2 BETRIEBSARTEN „NC“ UND „C“ GEFAHR Herausspritzen von Flüssigkeiten unter hohem Druck! Lebensgefahr und Geräteschäden. Bei der Betriebsart NC (keine Materialzirkulation) darf die Spritzpistole nur dann angeschlossen werden, wenn der Verschlussstift eingebaut ist. 5.2.2.1 BETRIEB OHNE MATERIALZIRKULATION „NC“... -
Seite 22: Spritzverfahren
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 5.2.3 SPRITZVERFAHREN 5.2.3.1 SPRITZVERFAHREN AIRCOAT FLACH Beim AirCoat Flachstrahl-Verfahren wird das Spritzmaterial unter Druck, 3–12 MPa; 30– 120 bar; 435–1740 psi gilt für Normalanwendungen, zerstäubt. Mit Hilfe der Zerstäuberluft, 0.05–0.25 MPa; 0.5–2.5 bar; 7.2–36 psi gilt für Normalanwendungen, wird ein weicher optimaler Spritzstrahl erzielt, der die Überlappungsprobleme in den Randzonen weitgehend eliminiert. -
Seite 23: Lieferumfang
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 5.2.3.2 SPRITZVERFAHREN AIRCOAT RUND Beim AirCoat Rundstrahl-Verfahren wird das Spritzmaterial unter Druck, 3–12 MPa; 30– 120 bar; 435–1740 psi gilt für Normalanwendungen, zerstäubt. Mit Hilfe der Luft, 0.05–0.25 MPa; 0.5–2.5 bar; 7.2–36 psi gilt für Normalanwendungen, wird ein weicher Spritzstrahl erzielt. -
Seite 24: Übersicht
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.2 ÜBERSICHT Die AirCoat Automatikpistole besteht aus dem Pistolenkörper sowie aus den Ergänzungskomponenten. Zirkulationsbetrieb ist möglich. 5.3.3 Pistolenkörper Automatikpistole GA 4000ACIC 5.3.4.4 Ergänzungskomponenten Düsen rund 5.3.4.3 Ergänzungskomponenten 5.3.4.7 Ergänzungskomponenten Düsen flach Verschlussstift 5.3.4.6 Ergänzungskomponenten Luftanschlüsse 5.3.4.2... -
Seite 25: Grundausführung
Anforderungen und Zubehörwünschen optimal auf jeden Anwendungsfall abgestimmt und ergänzt werden. Der genaue Lieferumfang ist dem Lieferschein zu entnehmen. 5.3.4 ERGÄNZUNGSKOMPONENTEN 5.3.4.1 GRUNDPLATTEN Bestellnr. Benennung Grundplatte GA 4000ACIC-R (inklusive Dichtungen und 2308810 Luftanschlüsse) B_03484 Grundplatte GA 4000ACIC-S (inklusive Dichtungen und 2363386 Luftanschlüsse) B_06653... - Seite 26 GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.4.2 LUFTKAPPEN Bestellnr. Benennung 2308809 Luftkappe HV plus (blau) für hochviskose Materialien B_03048 2308808 Luftkappe LV plus (rot) für niederviskose Materialien B_03049 2313493 Luftkappe LA plus (bronze) B_03098 2340299 Luftkappe LV plus (blank) B_04231 5.3.4.3 AIRCOAT FLACHSTRAHLDÜSEN ACF3000 Bestellnr.
-
Seite 27: Ventilaufnahmen
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.4.5 MATERIALANSCHLÜSSE Bestellnr. Benennung 350550 Anschlussnippel gerade B_03074 2314065 Anschlussnippel 90°; 1/4–NPSM B_03097 2328186 Anschlussnippel 90°; G1/4" B_06645 5.3.4.6 LUFTANSCHLÜSSE Bestellnr. Benennung Einschraubverschraubung gerade 6 mm–1/8"; 0.24 inch–1/8" 9998090 * Standard B_00507 9998993 Einschraubverschraubung gerade 8 mm–1/8";... -
Seite 28: Daten
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG DATEN 5.4.1 MATERIALIEN DER FARBFÜHRENDEN TEILE Metalle Kunststoffe Hartmetall Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4310 Edelstahl 1.4104 PTFE PA 6.6 UHMW-PE EPDM 5.4.2 TECHNISCHE DATEN Beschreibung Einheiten Wert Maximaler Lufteingangsdruck MPa; psi; bar 0.6; 87; 6 Maximaler Materialdruck MPa;... -
Seite 29: Abmessungen Und Anschlüsse
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 5.4.3 ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE inch 5.08 Ø 3.2 1.85 77.5 3.05 2.17 18±0.1 0.71±0.004 18±0.1 0.71±0.004 B_03486 Anschlussdaten: Grundplatte zu GA 4000ACIC-R G1/8" -> 6 mm; 0.24 inch Steuerluft G1/8" -> 8 mm; 0.31 inch Zerstäuberluft G1/4"... -
Seite 30: Anschlussdaten
Ø 3.2 5.08 2.04 2.40 37.5 1.48 18±0.1 0.71±0.004 18±0.1 0.71±0.004 B_06648 Anschlussdaten: Grundplatte zu GA 4000ACIC-S G1/8" -> 6 mm; 0.24 inch Steuerluft G1/8" -> 8 mm; 0.31 inch Zerstäuberluft G1/4" -> 1/4–NPSM Material G1/4" -> G1/4" Material B_06649... -
Seite 31: Inbetriebnahme
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN Die Spritzpistole muss mit verschiedenen Komponenten zu einem Spritzsystem ergänzt werden. Das im Bild dargestellte System ist nur ein Beispiel. Ihr WAGNER Händler berät Sie gerne bei der Zusammenstellung einer auf Ihre Anwendung zugeschnittenen, individuellen Systemlösung. -
Seite 32: Typisches Aircoat-Spritzsystem
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 6.4.1 TYPISCHES AIRCOAT-SPRITZSYSTEM B_00559 Benennung Benennung A Schaltschrank F Farbversorgung B Förderer G Teileerkennung C Werkstück H Spritzpistolen D Spritzkabine Zu- und Abluftsystem E Bewegungsautomat 6.4.2 BELÜFTUNG DER SPRITZKABINE Gerät in einer für die Arbeitsstoffe zugelassenen Spritzkabine betreiben. –... -
Seite 33: Materialleitungen
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 6.4.4 MATERIALLEITUNGEN HINWEIS Verunreinigungen im Spritzsystem! Verstopfung der Spritzpistole, Aushärten der Materialien im Spritzsystem. Spritzpistole und Farbversorgung mit geeignetem Spülmittel spülen. ERDUNG Zwischen Originalgebinde Gerät muss eine leitende Verbindung (Potentialausgleichskabel) bestehen. Alle Gerätekomponenten erden. Zu beschichtende Werkstücke erden. -
Seite 34: Umrechnungstabelle Für Viskositäten
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 6.7.1 UMRECHNUNGSTABELLE FÜR VISKOSITÄTEN 0.15 0.25... -
Seite 35: Inbetriebnahme
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME 6.8.1 VORBEREITUNG INBETRIEBNAHME HINWEIS Verunreinigungen im Spritzsystem! Verstopfung der Spritzpistole. Vor der Inbetriebnahme Spritzpistole und Farbversorgung mit geeignetem Spülmittel spülen. 6.8.2 INBETRIEBNAHME 1. Spritzpistole an Hubgerät montieren. 2. Materialschläuche (Zu- und Rücklauf ) an Spritzpistole und Materialversorgung anschliessen. -
Seite 36: Betrieb
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEB QUALIFIKATION DES BEDIENPERSONALS Das Bedienpersonal muss zur Bedienung der gesamten Anlage qualifiziert und geeignet sein. Das Bedienpersonal muss die möglichen Gefahren bei unsachgemässem Verhalten sowie die notwendigen Schutzeinrichtungen und -massnahmen kennen. Vor Beginn der Tätigkeit ist das Bedienpersonal an der Anlage entsprechend zu schulen. -
Seite 37: Spritzbild Formen
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Spritzbildformen Keine Form-/ Zu wenig Form-/ Richtige Form-/ Zerstäuberluft Zerstäuberluft Zerstäuberluft B_00071 Hinweis: Verändern der Materialmenge wird erreicht durch: – Veränderung des Materialdruckes oder – Einsatz einer anderen Flachstrahldüse (siehe Kapitel 7.2.4 und Kapitel 13). 7.2.2 SPRITZBILD FORMEN Mit dem Formluftregler kann die Spritzbildform optimal an das Spritzobjekt angepasst werden. -
Seite 38: Wechseln Der Aircoat Düse
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Ablauf Druckentlastung: 1. Druckluftregler für Form- und Zerstäuberluft an der übergeordneten Steuerung auf „0” drehen. 2. Druckluftzufuhr materialseitig vom Materialdruckerzeuger schliessen. 3. Materialdruckentlastungshahn öffnen (siehe Systembeschreibung) und Anlage druckentlasten. 4. Materialdruckentlastungshahn offen lassen. Wenn danach der Druck noch nicht vollständig entlastet ist: –... -
Seite 39: Düsenverstopfung Beseitigen
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 7.2.6 DÜSENVERSTOPFUNG BESEITIGEN 1. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. 2. Pistole sichern (Steuerluftschlauch entfernen). 3. Überwurfmutter (A) abschrauben. 4. Luftkappe (B) abnehmen. 5. AirCoat Düse (C) von Hand aus Luftkappe (B) drücken und umgedreht mit Düsenspitze nach hinten auf die Düsendichtung (D) aufsetzen. -
Seite 40: Auswechseln Des Düseneinsatzes Der Rundstrahldüse
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 7.2.7 AUSWECHSELN DES DÜSENEINSATZES DER RUNDSTRAHLDÜSE 1. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. 2. Pistole sichern (Steuerluftschlauch entfernen). 3. Düseneinsatz (B) mit Düsenschlüssel (A) herausdrehen. 4. Montage des neuen Düseneinsatzes (siehe Kapitel 8.2.6) in umgekehrter Reihenfolge. -
Seite 41: Reinigung Und Wartung
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG 8.1.1 REINIGUNGSPERSONAL Reinigungsarbeiten sind regelmässig und sorgfältig durch qualifiziertes und unterwiesenes Personal durchzuführen. Über spezifische Gefährdungen ist bei der Unterweisung zu informieren. Während der Reinigungsarbeiten können folgende Gefährdungen auftreten: –... -
Seite 42: Wartung
8.2.2 WARTUNGSHINWEISE GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. -
Seite 43: Sicherheitskontrollen
– 6 Jahre ab Datum der Verpressung (siehe Armatur-Einprägung). – 10 Jahre ab Datum des Schlauch-Aufdrucks. Armatur-Einprägung Bedeutung xxx bar Druck yymm Verpressdatum (Jahr/Monat) Interner Code Schlauch-Aufdruck Bedeutung Wagner Name/Hersteller yymm Herstelldatum (Jahr/Monat) xxx bar (xx MPa) Druck z. B. 270 bar (27MPa) Interner Code DNxx (z. B. DN10) Nennweite... -
Seite 44: Materialschlauch Wechseln
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 8.2.4 MATERIALSCHLAUCH WECHSELN 1. Ausserbetriebnahme und Reinigung. 2. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. 3. Pistole sichern (Steuerluftschlauch entfernen). 4. Gabelschlüssel Schlüsselweite 17 mm; 0.67 inch an der Schlüsselweite des Materialanschlusses ansetzen und gegenhalten. 5. -
Seite 45: Auswechseln Des Dichtnippels Der Rundstrahldüse
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 8.2.6 AUSWECHSELN DES DICHTNIPPELS DER RUNDSTRAHLDÜSE HINWEIS Defekter Düsenkörper! Schlechtes Spritzbild. Düsenkörper (A) sorgfältig behandeln. Düse von Hand abschrauben. B_06658 Mit Steckschlüssel Schlüsselweite 13 mm; 0.51 inch gegenhalten. B_03060 Düsenschlüssel (D) Bestellnr. 128901 B_00542 Mit Stift 1.5 mm;... -
Seite 46: Störungssuche Und -Behebung
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGSSUCHE UND -BEHEBUNG Funktionsstörung Ursache Behebung siehe Kapitel Ungenügender Düse zu klein. Grössere Düse auswählen. Materialausstoss Materialdruck zu niedrig. Materialdruck erhöhen. Filter vor Pistole oder Filter reinigen oder ersetzen. Hochdruckfilter bei Pumpe verstopft. Düse verstopft. -
Seite 47: Reparaturen
10.2 REPARATURHINWEISE GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. -
Seite 48: Teile Im Pistolenkörper Auswechseln
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 10.3 TEILE IM PISTOLENKÖRPER AUSWECHSELN 10.3.1 DEMONTAGE GA 4000ACIC HINWEIS Defekter Stösselschaft! Packung undicht. Erhöhter Verschleiss an der Packung. Stösselschaft (K) sorgfältig behandeln. Stösselschaft hat die Funktion einer Gleitfläche. Hinweis: Die Grundplatte komplett (B) muss nicht demontiert werden. - Seite 49 GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Blaspistole M5 Schlüsselweite 3 mm; 0.12 inch Hinweis: Verklemmte Teile können mit einem Dorn 3 mm; 0.12 inch ausgestossen werden. Hinweis: Verteilerdichtung (F) mit Hilfe einer Rohrzange herausziehen. M5 Schlüsselweite 12 mm; B_03066 0.47 inch...
-
Seite 50: Packungseinsatz Ga 4000Ac (Rp)
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 10.3.2 PACKUNGSEINSATZ GA 4000AC (RP) 180° 5 Nm (Torx TX40) SW15 B_04227 Reihenfolge der Dichtungen: 1) Dichtungssatz GA 4000 Packung RP: Bestellnr. 2339140 Material Bestellnr. Bestellnr. (12er Packung) PTFE + GF 2339141 2339142 PTFE + GF 2339141 2339142... - Seite 51 GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 2) Dichtungssatz GA 4000 Packung RP spezial: Bestellnr. 2339810 Material Bestellnr. Bestellnr. (12er Packung) PTFE 2339143 2339142 PTFE 2339143 2339142 PTFE + GF 2339141 PTFE + GF 2339141 Fett Mobilux® EP 2 380924 Vaseline weiss 9992698...
-
Seite 52: Zusammenbau Ga 4000Acic
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 10.3.3 ZUSAMMENBAU GA 4000ACIC Genereller Hinweis: O-Ringe und Gleitflächen mit Vaseline SW 15; 0.59 inch weiss PHV II leicht fetten. 25 Nm; 8.85 lbft SW 12; 0.47 inch 25 Nm; 8.85 lbft M5 SW 3; 0.12 inch 4 Nm;... - Seite 53 GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Überwurfmutter mit Luftkappe wieder demontieren. Schlüsselweite 12 mm; 0.47 inch 10 Nm; 7.38 lbft M5 Schlüsselweite 3 mm; 0.12 inch 4 Nm; 2.95 lbft B_06661...
-
Seite 54: Funktionskontrolle Nach Der Reparatur
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 11 FUNKTIONSKONTROLLE NACH DER REPARATUR Nach jeder Reparatur muss die Spritzpistole vor der Wiederinbetriebnahme auf ihren sicheren Zustand überprüft werden. Der erforderliche Prüf- und Testumfang ist von der durchgeführten Reparatur abhängig und muss vom Reparaturpersonal dokumentiert werden. -
Seite 55: Zubehör
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 13 ZUBEHÖR 13.1 AIRCOAT DÜSEN ACF3000 Empfohlene Pistolenfilter Empfohlene Spaltfilter B_00021 Anwendung 379107 07/10 0.007-0.18 10° Naturlacke 379207 07/20 0.007-0.18 20° 379209 09/20 0.009-0.23 20° Farblose Lacke 379309 09/30 0.009-0.23 30° Öle 379409 09/40 0.009-0.23 40°... - Seite 56 GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Empfohlene Pistolenfilter Empfohlene Spaltfilter B_00021 Anwendung 379219 19/20 0.019-0.48 20° Rostschutzfarben 379319 19/30 0.019-0.48 30° Latexfarben 379419 19/40 0.019-0.48 40° 379519 19/50 0.019-0.48 50° 379619 19/60 0.019-0.48 60° 379819 19/80 0.019-0.48 80° 379221 21/20 0.021-0.53 20°...
-
Seite 57: Aircoat Düsen Acf3000 S2 (4 Stück)
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 13.2 AIRCOAT DÜSEN ACF3000 S2 (4 STÜCK) Bestellnr. Markierung Bohrung inch; mm Spritzwinkel 2391811 9/40 S2 0.009; 0.23 40° 2391809 11/10 S2 0.011; 0.28 10° 2368877 11/20 S2 0.011; 0.28 20° B_00021 2396188 11/30 S2 0.011;... -
Seite 58: Düseneinsätze Rxx
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 13.3.1 DÜSENEINSÄTZE RXX Bestellnr. Benennung Markierung Strahl 132720 Düseneinsatz R11 ca. 250; 9.84 132721 Düseneinsatz R12 ca. 250; 9.84 132722 Düseneinsatz R13 ca. 250; 9.84 132723 Düseneinsatz R14 ca. 250; 9.84 132724 Düseneinsatz R15 ca. -
Seite 59: Diverses
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 13.5 DIVERSES Bestellnr. Benennung 9997001 Düsenreinigungsbürste 8612001 Düsenreinigungsnadel-Satz 12 Stück 123446 Doppelnippel M16x1.5 für Materialschlauchverlängerung 367560 Doppelnippel NPSM 1/4" für Materialschlauchverlängerung 380941 Halterung Standard 180 mm; 16 mm, 7.1 inch; 0.63 inch B_00510 2314079 Adapterplatte Cefla B_03099... -
Seite 60: Ersatzteile
Gehört nicht zur Grundausstattung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. -
Seite 61: Ersatzteilliste Ga 4000Acic
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 14.2 ERSATZTEILLISTE GA 4000ACIC 10 Nm; 7.38 lbft 4 Nm; 2.95 lbft 16 / 16a 25 Nm; 18.44 lbft 25 Nm; 18.44 lbft 1 Nm; 0.74 lbft B_06662 Spezialausführung in EPDM* Loctite® 243 3 Nm;... - Seite 62 GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Bestellnr. Benennung 2312132 Pistolenkörper GA 4000ACIC 2338603 Pistolenkörper GA 4000ACIC (RP) 2363386 Grundplatte GA 4000ACIC-S komplett 2308810 Grundplatte GA 4000ACIC-R komplett 2309945 Schraubenfeder 2314274 Endkappe kurz 2308808 Luftkappe LV plus (rot) 2308809 Luftkappe HV plus (blau)
-
Seite 63: Service-Sets Und Ersatzteilgruppen
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Bestellnr. Benennung 2314242 Grundplatte GA 4000ACIC R 2322531 Kolbendichtung EPDM 2322530 O-Ring 9974179 O-Ring 2322532 Dichtungs-Set GA 4000ACIC (EPDM) = Verschleissteil -> Service Sets siehe Kapitel 14.3. = Gehört nicht zur Grundausrüstung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. 14.3 SERVICE-SETS UND ERSATZTEILGRUPPEN Bestellnr. -
Seite 64: Dichtungssatz Ga 4000 Packung Rp Und Rp Spezial
GA 4000ACIC AUSGABE 05/2018 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Packungseinsatz 5 Nm (Torx TX40) B_04229 SW15 12 12 14.5 DICHTUNGSSATZ GA 4000 PACKUNG RP UND RP SPEZIAL Bestellnr. Benennung Bestehend aus Ersatzteilpositionen 2339140 Dichtungssatz GA 4000 Packung RP 3, 6, 7, 8, 9, 12, 14 2339810 Dichtungssatz GA 4000 Packung RP spezial 3, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14... -
Seite 65: Konformitätserklärung
DGUV Regel 100-500 Kap. 2.29 DGUV Regel 100-500 Kap. 2.36 TRGS 727 II 2G X Kennzeichnung: EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: 2315627... - Seite 66 BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 68 Bestellnr. 2312955 Ausgabe 05/2018 Deutschland 88677 Telefon Telefax E-Mail ts-liquid@wagner-group.com Schweiz 9450 Telefon Telefax Weitere Kontaktadressen: www.wagner-group.com Änderungen vorbehalten...