Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WAGNER GA 4000ACIC-R Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WAGNER Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. GA 4000ACIC-R
  6. Originalbetriebsanleitung
WAGNER GA 4000ACIC-R Originalbetriebsanleitung

WAGNER GA 4000ACIC-R Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GA 4000ACIC-R:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AirCoat
Automatik-Sprühpistole
Original-Betriebsanleitung
Ausgabe 06/2013
B_03045

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WAGNER GA 4000ACIC-R

Inhaltszusammenfassung für WAGNER GA 4000ACIC-R

  • Seite 1 Original-Betriebsanleitung Ausgabe 06/2013 AirCoat Automatik-Sprühpistole B_03045...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitshinweise für den Betreiber 4.1.1 Elektrische Betriebsmittel 4.1.2 Personalqualifi kation 4.1.3 Sichere Arbeitsumgebung Sicherheitshinweise für das Personal 4.2.1 Sicherer Umgang mit den Wagner-Spritzgeräten 4.2.2 Erdung des Geräts 4.2.3 Materialschläuche 4.2.4 Reinigung 4.2.5 Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten, Lacken und Farben 4.2.6 Berühren heisser Oberfl ächen...
  • Seite 4 AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Daten 5.3.1 Technische Daten 5.3.2 Abmessungen und Anschlüsse 5.3.3 Werkstoff e der farbführenden Teile Funktionsbeschreibung 5.4.1 Aufbau der Sprühpistole 5.4.2 Betriebsarten „NC“ und „C“ 5.4.2.1 Betrieb ohne Materialzirkulation „NC“ 5.4.2.2 Betrieb mit Materialzirkulation „C“ 5.4.3 Funktion der Sprühpistole Sprühverfahren...
  • Seite 5 AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis ZUBEHÖR 10.1 AirCoat Düsen ACF3000 10.2 Rundstrahldüsenaufsatz 10.2.1 Düseneinsätze RXX 10.2.2 Düsenverschraubung komplett 10.3 Schläuche 10.4 Diverses ERSATZTEILE 11.1 Wie werden Ersatzteile bestellt? 11.2 Ersatzteilliste GA 4000ACIC 11.3 Service-Sets und Ersatzteilgruppen 11.4 Packungseinsatz GA 4000AC (RP) 11.5 Dichtungssatz GA 4000 Packung RP und RP spezial GEWÄHRLEISTUNGS- UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN...

  • Seite 6: Zu Dieser Anleitung

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG VORWORT Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb, zur Wartung, Reinigung und Instandhaltung des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Servicepersonal verfügbar sein. Das Bedien- und Servicepersonal ist entsprechend der Sicherheitshinweise zu unterweisen. Das Gerät darf nur unter Beachtung dieser Betriebsanleitung betrieben werden.

  • Seite 7: Sprachen

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG SPRACHEN Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erhältlich: Sprache: Bestellnr. Sprache: Bestellnr. Deutsch 2312955 Englisch 2312956 Französisch 2312957 Italienisch 2312958 Spanisch 2312959 Schwedisch 2316798 Russisch 2327992 ABKÜRZUNGEN IM TEXT Stückzahl Position Kennzeichen in den Ersatzteillisten Bestellnr.

  • Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG GERÄTETYPEN AirCoat Automatik-Sprühpistole mit der Typenbezeichnung: GA 4000ACIC ART DER VERWENDUNG Das Gerät ist geeignet zum Verarbeiten von fl üssigen Materialien wie Farben und Lacke, entsprechend Ihrer Einteilung in Explosionsgruppe IIA oder IIB, insbesondere von Beschichtungsstoff en, nach dem AirCoat-Verfahren.

  • Seite 9: Sicherheitstechnische Parameter

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG SICHERHEITSTECHNISCHE PARAMETER WAGNER lehnt jede Haftung ab für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung entstehen. Gerät nur für das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlene Materialien verwenden. Gerät nur als Ganzes betreiben. Schutzeinrichtungen nicht ausser Funktion nehmen.

  • Seite 10: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung

    Zubehör zu verwenden. Folgend aufgeführte Fehlanwendungen können zu Gesundheits- und/oder Sachschäden führen: Verwendung von Pulver als Beschichtungsstoff Wagner Geräte sind nicht für das Verarbeiten von Lebensmitteln ausgelegt. RESTRISIKEN Restrisiken sind Risiken, die auch bei bestimmungsgemässer Verwendung nicht ausgeschlossen werden können.

  • Seite 11: Kennzeichnung

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG KENNZEICHNUNG EXPLOSIONSSCHUTZ-KENNZEICHNUNG AirCoat Automatik-Sprühpistole mit der Typenbezeichnung: GA 4000ACIC Das Gerät ist nach der Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich. Communautés Européennes Symbol für Explosionsschutz Gerätegruppe II Kategorie 2 (Zone 1) Ex-Atmosphäre Gas Besondere Hinweise „X“...

  • Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zum Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 4.1.1 ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL Elektrische Geräte und Betriebsmittel Entsprechend den örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umgebungseinfl üsse vorsehen.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise Für Das Personal

    – Bei Funktionsstörung den Fehler gemäss Kapitel „Störungssuche“ beheben. Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel Wagner Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen, gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und BGR 500 Teil 2 Kapitel 2.36).

  • Seite 14: Materialschläuche

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.3 MATERIALSCHLÄUCHE Sicherstellen, dass der Schlauchwerkstoff gegenüber den versprühten Materialien chemisch beständig ist. Sicherstellen, dass der Materialschlauch für den im Gerät erzeugten Druck geeignet ist. Sicherstellen, dass Schläuche nur an geeigneten Orten verlegt werden. Auf keinen Fall Schläuche verlegen: –...

  • Seite 15: Berühren Heisser Oberflächen

    Das Gerät darf in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Folgende Sicherheitsvorschriften beachten und einhalten. 4.3.1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherer Umgang mit den WAGNER-Spritzgeräten Bei Kontakt des Geräts mit Metall können sich mechanische Funken bilden. In explosionsfähiger Atmosphäre: Gerät nicht gegen Stahl oder rostiges Eisen schlagen oder stossen.

  • Seite 16: Beschreibung

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG BESCHREIBUNG EINSATZBEREICH Das Gerät ist geeignet zum Verarbeiten von fl üssigen Materialien wie Farben und Lacke, entsprechend Ihrer Einteilung in Explosionsgruppe IIA oder IIB, insbesondere von Beschichtungsstoff en, nach dem AirCoat-Verfahren. LIEFERUMFANG 5.2.1 TYPENBEZEICHNUNG Automatikpistole Pistolentyp AirCoat Sprühverfahren Form- und Zerstäuberluft über Ventil innerhalb der Pistole gesteuert.

  • Seite 17: Übersicht

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 5.2.2 ÜBERSICHT Die AirCoat Automatik-Pistole besteht aus dem Pistolenkörper sowie aus den Ergänzungskomponenten. Zirkulationsbetrieb ist möglich. 5.2.3 Pistolenkörper Automatikpistole GA 4000ACIC 5.2.4.4 Ergänzungskomponenten Düsen rund 5.2.4.3 Ergänzungskomponenten 5.2.4.7 Ergänzungskomponenten Düsen fl ach Verschlussstift 5.2.4.6 Ergänzungskomponenten Luftanschlüsse 5.2.4.2 Ergänzungskomponenten Luftkappen...

  • Seite 18: Grundausführung

    Anforderungen und Zubehörwünschen optimal auf jeden Anwendungsfall abgestimmt und ergänzt werden. Der genaue Lieferumfang ist dem Lieferschein zu entnehmen. 5.2.4 ERGÄNZUNGSKOMPONENTEN 5.2.4.1 GRUNDPLATTEN Bestellnr. Benennung Grundplatte GA 4000ACIC-R (inklusive Dichtungen und 2308810 Luftanschlüsse) B_03484 Grundplatte GA 4000ACIC-S (inklusive Dichtungen und 2312144 Luftanschlüsse) B_03485...

  • Seite 19: Luftkappen

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 5.2.4.2 LUFTKAPPEN Bestellnr. Benennung 2308809 Luftkappe HV plus (blau) für hochviskose Materialien B_03048 2308808 Luftkappe LV plus (rot) für niederviskose Materialien B_03049 2313493 Luftkappe LA plus (bronze) B_03098 2340299 Luftkappe LV plus (blank) B_04231 5.2.4.3 AIRCOAT FLACHSTRAHLDÜSEN ACF3000 Bestellnr.

  • Seite 20: Materialanschlüsse

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 5.2.4.5 MATERIALANSCHLÜSSE Bestellnr. Benennung 350550 Anschlussnippel gerade B_03074 2314065 Anschlussnippel 90° B_03097 5.2.4.6 LUFTANSCHLÜSSE Bestellnr. Benennung Einschraubverschraubung gerade 6 mm - 1/8“; 0.24 inch 9998090 - 1/8“ * Standard Einschraubverschraubung gerade 8 mm - 1/8“; 5/16“ - 9998993 1/8“...

  • Seite 21: Daten

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG DATEN 5.3.1 TECHNISCHE DATEN Beschreibung Einheiten Maximaler Lufteingangsdruck Maximaler Materialdruck 3625 Materialanschluss (Innengewinde) inch G1/4" Luftanschluss (Innengewinde) inch G1/8" Gewicht (Grundausführung) Maximale Temperatur Material °C °F Maximale Temperatur Luft °C °F Maximale Umgebungstemperatur °C +5 ÷ +40 °F +41 ÷...

  • Seite 22: Abmessungen Und Anschlüsse

    5.3.2 ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE 5.08 1.85 77.5 3.05 Ø 3.2 2.17 18±0.1 0.71±0.004 18±0.1 0.71±0.004 B_03486 Anschlussdaten: Grundplatte zu GA 4000ACIC-R G1/8" -> 6 mm; 0.24 inch Steuerluft G1/8" -> 8 mm; 0.31 inch Zerstäuberluft G1/4" -> NPS1/4" Material B_3487...

  • Seite 23: Werkstoffe Der Farbführenden Teile

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 5.08 1.85 Ø 3.2 2.36 37.5 1.48 18±0.1 0.71±0.004 18±0.1 0.71±0.004 B_03057 Anschlussdaten: Grundplatte zu GA 4000ACIC-S G1/8" -> 6 mm; 0.24 inch Steuerluft G1/8" -> 8 mm; 0.31 inch Zerstäuberluft G1/4" -> NPS1/4"Material B_3488 5.3.3 WERKSTOFFE DER FARBFÜHRENDEN TEILE Metalle...

  • Seite 24: Funktionsbeschreibung

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG 5.4.1 AUFBAU DER SPRÜHPISTOLE B_03051 B_03052 Benennung Pistolenkopf Pistolenkörper Antrieb Spannhülse Grundplatte Anschluss Zerstäuberluft (blau) Überwurfmutter Luftkappe (blau, rot oder bronze) Düse Halterung Standard Anschlussnippel (Material) Anschlussnippel (Material) Anschluss Steuerluft (rot) M Formluftdrossel Verschlussstift Materialkanal Das Gerät besteht aus einem Pistolenkopf (A), einem Pistolenkörper (B), einem Antrieb (C) und einer Grundplatte (D).

  • Seite 25: Betriebsarten „Nc" Und „C

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 5.4.2 4x 4 Nm; 2.95 lbft BETRIEBSARTEN „NC“ UND „C“ 5.4.2.1 BETRIEB OHNE MATERIALZIRKULATION „NC“ In dieser Betriebsart ist der linke oder der rechte Materialkanal im Pistolenkopf (A) durch den Verschlussstift verschlossen Materialeingang (ME) befi ndet sich immer auf der gegenüber liegenden Seite.

  • Seite 26: Sprühverfahren

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Schliessen: Der Kolben wird entlastet, womit sich das Materialventil aufgrund der Druckfeder, die auf den Materialventilstössel drückt, schliesst. Danach wird wiederum durch Federkraft und mechanisch verzögert das Luftventil geschlossen. Zusätzliche Funktionen: Die Formluftdrossel dient zur Steuerung der Formluftmenge, während die Zerstäuberluft über einen externen Druckregler eingestellt wird.

  • Seite 27: Sprühverfahren Aircoat Rund

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 5.5.2 SPRÜHVERFAHREN AIRCOAT RUND Beim AirCoat Rundstrahl-Verfahren wird das Spritzmaterial unter Druck, 3-12 MPa; 30- 120 bar; 435-1740 psi gilt für Normalanwendungen, zerstäubt. Mit Hilfe der Luft, 0.05-0.25 MPa; 0.5-2.5 bar; 7.2-36 psi gilt für Normalanwendungen, wird ein weicher Spritzstrahl erzielt.

  • Seite 28: Montage Und Inbetriebnahme

    Sprühpistolen Zu- und Abluftsystem Die Sprühpistole muss mit verschiedenen Komponenten zu einem Sprühsystem ergänzt werden. Das im Bild dargestellte System ist nur ein Beispiel. Ihr WAGNER Händler berät Sie gerne bei der Zusammenstellung einer auf Ihre Anwendung zugeschnittene, individuelle Systemlösung.

  • Seite 29: Belüftung Der Spritzkabine

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 6.1.2 BELÜFTUNG DER SPRITZKABINE WARNUNG Giftige und/oder entfl ammbare Dampfgemische! Vergiftungs- und Verbrennungsgefahr. Gerät in einer für die Arbeitsstoff e zugelassenen Spritzkabine betreiben. –oder– Gerät an einer entsprechenden Spritzwand mit eingeschalteter Belüftung (Absaugung) betreiben. Nationale und örtliche Vorschriften zur Abluftgeschwindigkeit beachten.

  • Seite 30: Erdung Des Systems

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 6.1.5 ERDUNG DES SYSTEMS WARNUNG Entladung elektrostatisch aufgeladener Bauteile lösemittelhaltiger Atmosphäre! Explosionsgefahr durch elektrostatische Funken oder Flammen. Alle Gerätekomponenten erden. Zu beschichtende Werkstücke erden. WARNUNG Starker Farbnebel bei mangelhafter Erdung! Vergiftungsgefahr Mangelhafte Qualität des Farbauftrags. Alle Gerätekomponenten erden.

  • Seite 31: Vorbereitung Lack

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG VORBEREITUNG LACK Die Viskosität des Lackes ist von grosser Bedeutung. Die besten Spritzergebnisse werden bei Werten zwischen 80 und 150 milli Pascal x Sekunde (mPas) erzielt. Eine Verarbeitung bis 260 mPas ist meist ohne Probleme möglich, wenn hohe Schichtdicken erreicht werden sollen.

  • Seite 32: Inbetriebnahme

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME 6.3.1 ALLGEMEINE REGELN BEIM UMGANG MIT DER SPRÜHPISTOLE Sicherheitshinweise in Kapitel 4 beachten. Vor allen Arbeiten am Gerät, bei einer Arbeitspause und Funktionsstörungen müssen folgende Regeln beachtet werden: WARNUNG Unbeabsichtigte Inbetriebsetzung! Verletzungsgefahr. Vor allen Arbeiten am Gerät, bei Arbeitsunterbrechungen und Funktionsstörungen: Energie- und Druckluftzufuhr trennen.

  • Seite 33: Vorbereitung Inbetriebsetzung

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 6.3.2 VORBEREITUNG INBETRIEBSETZUNG 1. Sprühpistole an Hubgerät montieren. 2. Materialschläuche (Zu- und Rücklauf ) an Sprühpistole und Materialversorgung anschliessen. 3. Düse auf Düsendichtung aufstecken. Luftkappe auf die Düse aufsetzen. Dabei die Anfl achungen (X) auf der Düse und in der Luftkappe beachten. Überwurfmutter aufschrauben und von Hand festziehen.

  • Seite 34: Betrieb

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEB ANFAHREN AIRCOAT SPRÜHEN 1. Materialversorgung ca. 8 MPa; 80 bar; 1160 psi Betriebsdruck einstellen und in Betrieb nehmen. 2. Spritzen (Steuerluft einschalten), dabei auf die Materialzerstäubung achten. 3. Spritzdruck an Materialversorgung soweit einregulieren, bis die optimale Materialzerstäubung erreicht ist.

  • Seite 35: Auswechseln Der Aircoat Düse

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG AUSWECHSELN DER AIRCOAT DÜSE HINWEIS Defekte AirCoat-Düse! Mangelhafte Qualität des Farbauftrags. Hartmetall an der AirCoat-Düse nicht mit scharfkantigen Gegenständen behandeln. HINWEIS Defekte Düsendichtung! Material spritzt neben der Düse in die Luftkappe. Verschmutzungsgefahr. Düsendichtung nicht mit scharfkantigen Gegenständen reinigen. Bei beschädigter Dichtfl äche Düsendichtung ersetzen.

  • Seite 36: Düsenverstopfung Beseitigen

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG DÜSENVERSTOPFUNG BESEITIGEN 1. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. 2. Pistole sichern (Steuerluftschlauch entfernen). 3. Überwurfmutter (A) abschrauben. 4. Luftkappe (B) abnehmen. 5. AirCoat Düse (C) von Hand aus Luftkappe (B) drücken und umgedreht mit Düsenspitze nach hinten auf die Düsendichtung (D) aufsetzen.

  • Seite 37: Auswechseln Des Düseneinsatzes Der Rundstrahldüse

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG AUSWECHSELN DES DÜSENEINSATZES DER RUNDSTRAHLDÜSE 1. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. 2. Pistole sichern (Steuerluftschlauch entfernen). 3. Düseneinsatz (B) mit Düsenschlüssel (A) herausdrehen. 4. Montage des neuen Düseneinsatzes (siehe Absatz 9.4) in umgekehrter Reihenfolge. Hinweis: Ausspülung bei verstopfter Rundstrahldüse: 1.

  • Seite 38: Störungssuche Und -Behebung

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGSSUCHE UND -BEHEBUNG Funktionsstörung Ursache Behebung Ungenügender Düse zu klein. Grössere Düse auswählen (siehe Absatz Materialausstoss. 10.1). Materialdruck zu niedrig. Materialdruck erhöhen. Filter vor Pistole oder Hochdruckfi lter Filter reinigen oder ersetzen. bei Pumpe verstopft. Düse verstopft.

  • Seite 39: Reinigung Und Wartung

    Gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und BGR 500 Teil 2 Kapitel 2.36): - Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel Wagner Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. - Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme ausgesetzt werden.

  • Seite 40: Ausser Betrieb Setzen Und Reinigen

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG AUSSER BETRIEB SETZEN UND REINIGEN HINWEIS Reinigungsmittel im Luftkanal! Funktionsstörungen. Beim Reinigen die Spritzpistole immer mit mindestens 0.05 MPa; 0.5 bar; 7.25 psi Formluft betreiben. Es darf kein Reinigungsmittel in die Luftkanäle gelangen. GEFAHR Explodierendes Gas-Luft-Gemisch! Lebensgefahr durch umherfl iegende Teile und durch Verbrennungen.

  • Seite 41: Materialschlauch Wechseln

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG MATERIALSCHLAUCH WECHSELN Die Verwendungsdauer der Schlauchleitungen ist selbst bei sachgemässer Behandlung durch Umgebungseinfl üsse eingeschränkt. Täglich Schläuche, Rohre, Kupplungen überprüfen und gegebenenfalls ersetzen. Als Vorsorgemassnahme müssen Schlauchleitungen nach einem vom Betreiber festgelegten Zeitraum durch neue ersetzt werden. 1.

  • Seite 42: Auswechseln Des Dichtnippels Der Rundstrahldüse

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG AUSWECHSELN DES DICHTNIPPELS DER RUNDSTRAHLDÜSE HINWEIS Defekter Düsenkörper! Schlechtes Spritzbild. Düsenkörper (A) sorgfältig behandeln. Düse von Hand abschrauben. B_03059 Mit Steckschlüssel Schlüsselweite 13 mm; 0.51 inch gegenhalten. B_03060 Düsenschlüssel (D) Bestellnr. 128901 Mit Stift ø 1.5 mm; 0.06 inch ausstossen. Hinweis: Mit Hilfe einer Ringholzschraube lässt sich der Dichtnippel (E) aus dem Düsenkörper...
  • Seite 43 AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG...

  • Seite 44: Teile Im Pistolenkörper Auswechseln

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG TEILE IM PISTOLENKÖRPER AUSWECHSELN 9.5.1 DEMONTAGE GA 4000ACIC HINWEIS Defekter Stösselschaft! Packung undicht. Erhöhter Verschleiss an der Packung. Stösselschaft (K) sorgfältig behandeln. Stösselschaft hat die Funktion einer Gleitfl äche. Hinweis: Die Grundplatte kompl. (B) muss nicht demontiert werden.
  • Seite 45 AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Blaspistole M5 Schlüsselweite 3; 0.12 inch Hinweis: Verklemmte Teile können mit einem Dorn ø 3 mm; 0.12 inch ausgestossen werden. Hinweis: Verteilerdichtung (F) mit Hilfe einer Rohrzange herausziehen. M5 Schlüsselweite 12; 0.47 inch B_03066...

  • Seite 46: Packungseinsatz Ga 4000Ac (Rp)

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 9.5.2 PACKUNGSEINSATZ GA 4000AC (RP) 180° 5 Nm (Torx TX40) SW15 B_04227 Reihenfolge der Dichtungen: 1) Dichtungssatz GA4000 Packung RP: Bestellnr. 2339140 Material Bestellnr. Bestellnr. (12er Packung) PTFE + GF 2339141 2339142 PTFE + GF 2339141 2339142 PTFE + GF...
  • Seite 47 AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 2) Dichtungssatz GA4000 Packung RP spezial: Bestellnr. 2339810 Material Bestellnr. Bestellnr. (12er Packung) PTFE 2339143 2339142 PTFE 2339143 2339142 PTFE + GF 2339141 PTFE + GF 2339141 Fett Mobilux EP 2 9998808 Vaseline weiss 9992698...

  • Seite 48: Zusammenbau Ga 4000Acic

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 9.5.3 ZUSAMMENBAU GA 4000ACIC Genereller Hinweis: SW 15; 0.59 inch O-Ringe und Gleitfl ächen mit Vaseline weiss PHV II leicht 25 Nm; 8.85 lbft fetten. SW 12; 0.47 inch 25 Nm; 8.85 lbft M5 SW 3; 0.12 inch 4 Nm;...
  • Seite 49 AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Überwurfmutter mit Luftkappe wieder demontieren. Schlüsselweite 12; 0.47 inch 10 Nm; 7.38 lbft M5 Schlüsselweite 3 mm; 0.12 inch 4 Nm; 2.95 lbft B_03068...

  • Seite 50: Zubehör

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG ZUBEHÖR 10.1 AIRCOAT DÜSEN ACF3000 Empfohlene Pistolenfi lter Empfohlene Spaltfi lter Anwendung 379107 07/10 0.007-0.18 10° Naturlacke 379207 07/20 0.007-0.18 20° 379209 09/20 0.009-0.23 20° Farblose Lacke 379309 09/30 0.009-0.23 30° Öle 379409 09/40 0.009-0.23 40°...
  • Seite 51 AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Empfohlene Pistolenfi lter Empfohlene Spaltfi lter Anwendung 379219 19/20 0.019-0.48 20° Rostschutzfarben 379319 19/30 0.019-0.48 30° Latexfarben 379419 19/40 0.019-0.48 40° 379519 19/50 0.019-0.48 50° 379619 19/60 0.019-0.48 60° 379819 19/80 0.019-0.48 80° 379221 21/20 0.021-0.53 20°...

  • Seite 52: Rundstrahldüsenaufsatz

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 10.2 RUNDSTRAHLDÜSENAUFSATZ Bestellnr. Benennung 8.2.2 394180 Rundstrahldüsenaufsatz (ohne Düseneinsatz) B_03072 8.2.1 10.2.1 DÜSENEINSÄTZE RXX Bestellnr. Benennung Markierung Strahl ø ** 132720 Düseneinsatz R11 ca. 250; 9.84 132721 Düseneinsatz R12 ca. 250; 9.84 132722 Düseneinsatz R13 ca.

  • Seite 53: Schläuche

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 10.3 SCHLÄUCHE Bestellnr. Benennung 9984405 Hochdruckschlauch M16x1.5, 1 m; 3.28 ft, DN 4 mm; ID 0.16 inch, 27 MPa; 270 bar; 3916 psi 9984507 Hochdruckschlauch M16x1.5, 15 m; 98.4 ft, DN 6 mm; ID 0.24 inch, 27 MPa; 270 bar;...
  • Seite 54 AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Bestellnr. Benennung 2314079 Adapterplatte Cefl a B_03099 380942 Halterung drehbar (Standard) 380945 Halterung drehbar 40/40/5 380943 Schwenkantrieb komplett 380944 Kreuzklemmstück zu Schwenkantrieb...

  • Seite 55: Ersatzteile

    Gehört nicht zur Grundausstattung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten.

  • Seite 56: Ersatzteilliste Ga 4000Acic

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG 11.2 ERSATZTEILLISTE GA 4000ACIC 10 Nm; 7.38 lbft 4 Nm; 2.95 lbft 16 / 16a 25 Nm; 18.44 lbft 25 Nm; 18.44 lbft 1 Nm; 0.74 lbft B_03070 Spezialausführung in EPDM Locite 243 3 Nm; 2.21 lbft...
  • Seite 57 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Bestellnr. Benennung 2312132 Pistolenkörper GA 4000ACIC 2338603 Pistolenkörper GA 4000ACIC (RP) 2312144 Grundplatte GA 4000ACIC-S komplett 2308810 Grundplatte GA 4000ACIC-R komplett 2309945 Schraubenfeder 2314274 Endkappe kurz 2308808 Luftkappe LV plus (rot) 2308809 Luftkappe HV plus (blau) 2313493...

  • Seite 58: Service-Sets Und Ersatzteilgruppen

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Bestellnr. Benennung 2314242 Grundplatte GA 4000ACIC R 2322531 Kolbendichtung EPDM 2322530 O-Ring 9974179 O-Ring 2322532 Dichtungs-Set GA 4000ACIC (EPDM) = Verschleissteil -> Service Sets siehe Kapitel 11.3. = Nicht in der Grundausrüstung enthalten, als Sonderzubehör erhältlich. 11.3 SERVICE-SETS UND ERSATZTEILGRUPPEN Bestellnr.

  • Seite 59: Dichtungssatz Ga 4000 Packung Rp Und Rp Spezial

    AUSGABE 06/2013 BESTELLNUMMER DOC2312955 BETRIEBSANLEITUNG Packungseinsatz GA 4000AC (RP) 5 Nm (Torx TX40) B_04229 SW15 12 12 11.5 DICHTUNGSSATZ GA 4000 PACKUNG RP UND RP SPEZIAL Bestellnr. Benennung Bestehend aus Ersatzteilpositionen 2339140 Dichtungssatz GA 4000 Packung RP 3, 6, 7, 8, 9, 12, 14 2339810 Dichtungssatz GA 4000 Packung RP spezial 3, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14...

  • Seite 60: Gewährleistungs- Und Konformitätserklärungen

    Geräte sachgemäss montiert, betrieben und gewartet werden. Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen. Mit Original- WAGNER-Zubehör und -Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. 12.2 GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH Für dieses Gerät leisten wir Gewährleistung in folgendem Umfang:...

  • Seite 61: Ce-Konformitätserklärung

    DIN EN ISO 14462: 2010 DIN EN 4413: 2011 DIN EN ISO 80079-34: 2012 Kennzeichnung: CE-Konformitätsbescheinigung Die CE-Konformitätsbescheinigung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER-Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: 2315627 12.4 NATIONALE TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Teil 2, Kapitel 2.36 „Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern“...
  • Seite 62 Telefax: +41 (0)71 757 2222 E-Mail: service.standard@wagner-group.com E-Mail: rep-ch@wagner-group.ch Belgien Dänemark WSB Finishing Equipment WAGNER Industrial Solution Scandinavia Veilinglaan 56/ 58 Viborgvej 100, Skærgær B- 1861 Wolvertem DK- 8600 Silkeborg Telephone: +32 (0)2 269 4675 Telephone: +45 70 200 245...
  • Seite 64 Bestellnr. 2312955 Deutschland Telefon Telefax E-Mail Schweiz Telefon Telefax...

Diese Anleitung auch für:

Ga 4000acic-s

Inhaltsverzeichnis