Singer 8280 Bedienungsanleitung Seite 24

Reverse sewing
To secure the beginning and the end of a seam, press down the reverse
sewing lever (A). Sew a few reverse stitches. Release the lever and the
machine will sew forwards again. (1)
Removing the work
Turn the handwheel counterclockwise to bring the thread take up lever to its
highest position, raise the presser foot and remove work behind
and presser foot. (2)
Cutting the thread
Pull the threads behind the presser foot. Guide the threads to the side of the
face plate and into thread cutter (B). Pull threads down to cut. (3)
Coser para atrás
Para fijar el comienzo y el final de la costura, presione la palanca de mando de
coser para atrás.
Haga unas pocas puntadas hacia atrás. Suelte la palanca y la máquina coserá
de nuevo hacia delante (A). (1)
Cómo sacar la labor
Gire el volante en sentido contrario a las agujas del reloj para llevar la
palanca tira-hilo a su posición más alta, eleve el prensatelas y retire la labor
detrás del prensatelas y la aguja. (2)
Cómo cortar el hilo
Tire de los hilos detrás del prensatelas. Guíe los hilos hacia el lado de la
placa frontal y dentro del cortahilos (B). Tire de los hilos hacia abajo para su
corte. (3)
the needle
1
3
19
A
2
B