Inhaltsverzeichnis
Werbung
OURLET INVISIBLE
Avec ce programme, les points n'apparaissent
pas sur l'endroit du tissu.
N424E N422E N420E
20
16
-
Ourlet invisible pour
normaux
21
17
16 Ourlet invisible pour tissus
normaux ou élastiques
Pied-de-biche invisible (D)
1. Pliez le tissu comme illustré.
a. Tissu lourd et poids moyen
b. Tissu léger
c. Envers du tissu
d. Surjet
2. Le guide (e) sur le pied invisible assure le
transport normal quand on coud un ourlet
invisible. Le guide (e) se règle en tournant
la vis prévue (f).
3. Placez le tissu de façon à ce que les
points droits (ou petits zigzags ) se
trouvent sur le bord saillant et que les
points zigzag grands saisissent seulement
un fi l du bord replié (g). Tournez la vis de
façon à ce que le guide touche à peine le
bord du tissu.
4. Baissez le pied-de-biche et cousez l'ourlet
en guidant normalement le tissu.
5. Tournez le tissu une fois la couture
terminée.
c. Envers du tissu
h. Endroit du tissu
BLINDE ZOOM
Met dit programma is het stiksel niet
zichtbaar aan de voorkant van de stof.
N424E N422E N420E
20
16
-
Blinde zoom voor Normale
stoffen.
21
17
16 Blinde zoom voor normale
of stretchstoffen.
Blindzoomvoet (D)
1. Vouw de stof op de aangegeven wijze.
a. Middelmatig dikke en dikke stof
b. Dunne stof
c. Achterkant van de stof
d. Overlocksteek
2. De geleider (a) op de blindzoomvoet
garandeert een regelmatige verplaatsing
van de stof als u een blinde zoom naait.
De geleider (e) kunt u afstellen met behulp
van de schroef (f).
3. Houd de stof op dergelijke wijze dat rechte
steken (of kleine zigzagsteken) op de
uitstekende rand geplaatst worden en
dat de grote zigzagsteken uitsluitend een
draad van de omgevouwen rand pakken (g).
Draai de schroef op dergelijke wijze dat
de geleider net de rand van de stof raakt.
4. Breng de persvoet omlaag en naai de
zoom. Begeleidt de stof op normale wijze.
5. Draai de stof als u het stiksel beëindigt
heeft.
c. Draai de stof om
h. Voorkant van de stof
75
Werbung
Inhaltsverzeichnis
