Inhaltsverzeichnis
Werbung
D. ENFILAGE DU CHAS
ATTENTION : Pour éviter des
accidents.
Ne tournez pas le volant quand le levier de
l'enfi le-aiguille est baissé.
Note : L'enfi le-aiguille est utilisé pour des
aiguilles de type 11/80 - 16/100 et fi lés de
type 50-100.
1. Tirez le fi l du guide fi l barre aiguille vers
la partie antérieure de l'extension base.
Baissez le pied-de-biche.
NOTE: Contrôlez que l'aiguille soit relevée.
Si ce n'est pas le cas, levez-la en appuyant
sur la touche Aiguille haute-basse.
2. Baissez le levier enfi le-aiguille.
Le levier s'arrête dans la position la plus basse.
L'enfi le-aiguille tourne et la pointe du
crochet passe à travers le chas.
3. Tirez le fi l dans le guide fi l (a) et tirez-le
vers la droite.
4. Tirez le fi l dans le guide (b).
Le fi l s'accroche à (c).
5. Accrochez le fi l au coupe-fi l de derrière
vers devant. Tirez et coupez le fi l.
6. Rebaissez le levier et lâchez-le.
Le crochet tourne et fait passer le fi l à
travers le chas en formant un anneau.
7. Enfi lez le fi l dans le chas de l'aiguille sur
environ 20 cm.
8. Relevez le pied-de-biche en intervenant
sur le levier du pied-de-biche.
REMONTÉE MANUELLE DU FIL DE
DESSOUS
(La machine peut commencer à coudre sans
avoir fait remonter le fi l de dessous.)
Si vous souhaitez coudre après avoir fait remonter
manuellement le fi l, suivez ces instructions :
1. Placez la canette dans la navette et
passez le fi l selon les indications fournies
à la page 33, mais ne coupez pas le fi l.
2. Relevez le pied-de-biche.
3. Maintenez le fi l de dessus légèrement
tendu et appuyez à deux reprises sur la
touche "aiguille haute/basse" afi n que le
volant effectue un tour complet.
4. Tirez délicatement le fi l de dessus. Le fi l
de dessous sera extrait de la canette.
5. Tirez le fi l de dessous et de dessus
simultanément vers l'arrière de la machine
sur environ 10 cm.
6. Replacez le couvercle de la navette (voir à
la page 45).
D. DE DRAAD IN HET OOG RIJGEN
LET OP: Ter voorkoming van
ongevallen.
Draai niet aan het handwiel als u de
naaldinrijghendel omlaag gehaald heeft.
Opmerking: Gebruik de naaldinrijger voor naalden
type 11/ 80 - 16/100 en garen type 50-100.
1. Trek de draad door de draadgeleider
van de naald naar de voorkant van de
aanschuiftafel. Breng de persvoet omlaag.
OPMERKING: Controleer of de naald
omhoog geplaatst is. Breng de naald
omhoog met een druk op de toets Naald
omhoog-omlaag als dit niet het geval is.
2. Breng de naaldinrijghendel omlaag.
De hendel komt op de laagste stand tot stilstand.
De naaldinrijger draait en de punt van de
haak beweegt door het oog van de naald.
3. Trek de draad door de draadgeleider (a)
en trek hem naar rechts.
4. Trek de draad door de geleider (a)
De draad haakt vast (c).
5. Haak de draad van achter naar voren in
de draadafsnijder vast. Trek aan de draad
en snijd hem af.
6. Haal de hendel omlaag en laat hem los.
De haak draait en haalt de draad door het
oog waardoor een lus gevormd wordt.
7. Rijg de draad voor ongeveer 20 cm door
het oog van de naald.
8. Zet de naaivoet omhoog door middel van
de persvoet.
HANDMATIG UITTREKKEN VAN DE
ONDERDRAAD
(De machine kan beginnen met naaien
zonder dat de onderdraad uit het spoelhuis
gehaald hoeft te worden.)
Als u wilt naaien nadat u de draad
handmatig eruit heeft getrokken, volg dan de
onderstaande instructies.
1. Plaats de spoel in de mand en laat de
draad lopen zoals aangegeven op pag.
33. De draad niet afknippen.
2. Zet de naaivoet omhoog.
3. Houd de spanning op de bovendraad
en drukte twee keer op de knop "naald
omhoog/omlaag", zodat de draaiknop een
keer volledig ronddraait.
4. Trek zachtjes aan de bovendraad. De
onderdraad zal uit de spoel getrokken worden.
5. Trek de onder- en bovendraad tegelijkertijd
voor ongeveer 10 cm naar de achterzijde van
de machine.
6. Herplaats het spoelhuisdeksel (zie pag. 45).
53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
