Inhaltsverzeichnis
Werbung
D. ENFILAGE DU CHAS
ATTENTION : Pour éviter des
accidents.
Ne tournez pas le volant quand le levier de
l'enfi le-aiguille est baissé.
Note : L'enfi le-aiguille est utilisé pour des
aiguilles de type 11/80 - 16/100 et fi lés de
type 50-100.
1. Tirez le fi l du guide fi l barre aiguille vers
la partie antérieure de l'extension base.
Baissez le pied-de-biche.
NOTE: Contrôlez que l'aiguille soit
relevée. Si ce n'est pas le cas, levez-la
en appuyant sur la touche Aiguille haute-
basse.
2. Baissez le levier enfi le-aiguille.
Le levier s'arrête dans la position la plus
basse.
L'enfi le-aiguille tourne et la pointe du
crochet passe à travers le chas.
3. Tirez le fi l dans le guide fi l (a) et tirez-le
vers la droite.
4. Tirez le fi l dans le guide (b).
Le fi l s'accroche à (c).
5. Accrochez le fi l au coupe-fi l de derrière
vers devant. Tirez et coupez le fi l.
6. Rebaissez le levier et lâchez-le.
Le crochet tourne et fait passer le fi l à
travers le chas en formant un anneau.
7. Tirez environ 10 cm de fi l depuis le chas.
E. EXTRACTION FIL INFERIEUR
1. Levez le pied-de-biche.
2. Retenez délicatement le fi l et appuyez
2 fois sur la touche Aiguille haute-basse
depuis la position en hauteur. Le volant
effectue un tour complet.
3. Tirez légèrement le fi l supérieur. Le fi l
inférieur se soulève en un anneau.
4. Tirez environ 10 cm des deux fi l derrière le
pied-de-biche.
D. DE DRAAD IN HET OOG RIJGEN
LET OP: Ter voorkoming van
ongevallen.
Draai niet aan het handwiel als u de
naaldinrijghendel omlaag gehaald heeft.
Opmerking: Gebruik de naaldinrijger voor
naalden type 11/80 - 16/100 en garen type
50-100.
1. Trek de draad door de draadgeleider
van de naald naar de voorkant van de
aanschuiftafel. Breng de persvoet omlaag.
OPMERKING: Controleer of de naald
omhoog geplaatst is. Breng de naald
omhoog met een druk op de toets Naald
omhoog-omlaag als dit niet het geval is.
2. Breng de naaldinrijghendel omlaag.
De hendel komt op de laagste stand tot
stilstand.
De naaldinrijger draait en de punt van de
haak beweegt door het oog van de naald.
3. Trek de draad door de draadgeleider (a)
en trek hem naar rechts.
4. Trek de draad door de geleider (a)
De draad haakt vast (c).
5. Haak de draad van achter naar voren in
de draadafsnijder vast. Trek aan de draad
en snijd hem af.
6. Haal de hendel omlaag en laat hem los.
De haak draait en haalt de draad door het
oog waardoor een lus gevormd wordt.
7. Trek ongeveer 10 cm draad door het oog.
E. DE ONDERDRAAD OPPAKKEN
1. Plaats de persvoet omhoog.
2. Houd de draad voorzichtig vast en druk
2 maal vanuit de hoge stand op de toets
Naald omhoog-omlaag. Het handwiel
verricht een hele slag.
3. Trek voorzichtig aan de bovendraad. De
onderdraad wordt in een lus omhoog
gehaald.
4. Trek ongeveer 10 cm van de beide draden
achter de voet.
57
Werbung
Inhaltsverzeichnis
