Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Pos : 1.1 /1_H AD EF/---TITELSEITE/Symbol e/Länder+ EX Symbol @ 0\mod_1171286306273_6.doc x @ 29 @ @ 1
Pos : 1.2 /1_H AD EF/---TITELSEITE/Allgemein/Ti tel - BA @ 0\mod_1171286931725_6.doc x @ 37 @ @ 1
Montage,- Betriebs-
und Wartungsanleitung
Pos : 1.3 /1_H AD EF/---TITELSEITE/Allgemein/H AD EF-Bezeic hnung @ 0\mod_1171289923124_0.doc x @ 67 @ @ 1
HADEF Druckluft-Kettenzug
Figur 70/06AP - EX
Pos : 1.4 /1_H AD EF/---TITELSEITE/Bauarten/leer-Standard @ 0\mod_1172062835772_6.doc x @ 200 @ @ 1
Pos : 1.5 /1_H AD EF/---TITELSEITE/Ausführ ung en/APS, APR, APH, APP @ 2\mod_1286452130695_6.doc x @ 15948 @ @ 1
stationär mit Aufhängeöse
als Einschienen-Rollfahrwerk
als Einschienen-Haspelfahrwerk
als Einschienen-Druckluftfahrwerk
Pos : 1.6 /1_H AD EF/---TITELSEITE/Sonderausführ ung en/Ex-geschütz t @ 0\mod_1172063254951_6.doc x @ 209 @ @ 1
Explosionsgeschützte Ausführung
Pos : 1.7 /1_H AD EF/---TITELSEITE/Sonderausführ ung en/EX Klass en H+P @ 1\mod_1267019168655_6.doc x @ 12933 @ @ 1
II 2G IIB c T4 oder
II 2G IIB c T3 oder
Pos : 1.8 /1_H AD EF/---TITELSEITE/Sonderausführ ung en/Gefahr enhinweis Gase+ Stäube @ 1\mod_1265882283687_6.doc x @ 12109 @ @ 1
GEFAHR!
Keine Verwendung bei IIC Gasen und den IIB Gasen Schwefelwasserstoff und
Ethylenoxid oder bei Vorhandensein von Leichtmetall- oder schlagempfindlichen
Stäuben!
Ein Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre bei gleichzeitigem Auftreten von Gasen
UND Stäuben ist untersagt!
Pos : 1.9 /1_H AD EF/---TITELSEITE/Abbil dung/70/06AP @ 2\mod_1286451652291_0.doc x @ 15934 @ @ 1
Pos : 2 /1_HAD EF/---ALLGEM EIN/Allgemein/2.unvolls tändig e Maschi ne/HIN WEIS - unvollständige Masc h. -Montageanl eitung @ 1\mod_1260449997342_6.doc x @ 11372 @ @ 1
5.52.541.01.00.05
II 2D c 135°C
II 2D c 200°C
Rev.05
APS
APR
APH
APP
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HADEF 70/06AP Serie
Inhaltszusammenfassung für HADEF 70/06AP Serie
- Seite 1 Montage,- Betriebs- und Wartungsanleitung Pos : 1.3 /1_H AD EF/---TITELSEITE/Allgemein/H AD EF-Bezeic hnung @ 0\mod_1171289923124_0.doc x @ 67 @ @ 1 HADEF Druckluft-Kettenzug Figur 70/06AP - EX Pos : 1.4 /1_H AD EF/---TITELSEITE/Bauarten/leer-Standard @ 0\mod_1172062835772_6.doc x @ 200 @ @ 1 Pos : 1.5 /1_H AD EF/---TITELSEITE/Ausführ ung en/APS, APR, APH, APP @ 2\mod_1286452130695_6.doc x @ 15948 @ @ 1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
by Heinrich de Fries GmbH Heinrich de Fries GmbH, Gauss Str. 20, D-40235 Düsseldorf Heinrich de Fries GmbH wird im Weiteren als HADEF bezeichnet. Originalbetriebsanleitung in deutscher Sprache. Übersetzungen in andere Sprachen sind aus dem deutschen Original erstellt. Eine Kopie kann schriftlich angefordert werden oder liegt auf www.hadef.de... -
Seite 3: Information
11.2 Funktionsprüfung ......................23 Instandhaltung................. 23 12.1 Allgemeines ........................23 12.2 Überwachung ......................... 23 12.3 Lastkette wechseln ......................23 12.4 Druckluftmotor ....................... 24 12.5 Überlastsicherungen ..................... 25 Prüfung .................... 25 13.1 Generalüberholung für kraftbetriebene Geräte ............25 13.2 Wiederkehrende Prüfungen ..................25 13.3 Prüfung - Lastkette ...................... -
Seite 4: Hinweise Zur Ermittlung Der Theoretischen Nutzungsdauer
Herstellers Bauteile geprüft und ausgetauscht werden. Danach wird eine neue verfügbare Nutzungsdauer festgelegt. Siehe hierzu die gültigen Unfallverhütungsvorschriften „Winden, Hub- und Zuggeräte“. Pos : 5.3.2 /1_H AD EF/---ALLGEM EIN/Hi nwei se/H IN WEIS - General überhol ung nur durch Hadef @ 0\mod_1176794916616_6.doc x @ 4671 @ @ 1 HINWEIS! Festlegung Eine Generalüberholung darf nur von HADEF oder durch eine von HADEF autorisierte Fachfirma... -
Seite 5: Sorgfaltspflicht Des Betreibers
GEFAHR! Nichtbeachtung der Instruktionen dieser Anleitung kann zu unvorhersehbaren Gefährdungen führen. Für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden wird von HADEF keine Haftung übernommen. Das Gerät wurde unter Berücksichtigung einer Risikobeurteilung und nach sorgfältiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen, sowie weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die zulässige Belastung der Geräte darf nicht überschritten werden! Ausgenommen ist eine evtl. Belastungsprüfung vor der ersten Inbetriebnahme durch eine anerkannte befähigte Person. Die zulässige Umgebungstemperatur beim Betrieb der Geräte beträgt –20°C / +50°C und bei allen kraftbetriebenen Geräten -20°C / +40°C! ... - Seite 7 Bestimmungen Lastaufnahmemittel gem. UVV für das form-, und kraftschlüssige Anschlagen von Lasten beachten. Das Anschlagmittel oder die Last muss sicher im Lasthaken eingehängt sein und im Hakengrund aufliegen. Die Sicherheitsfallen von Haken müssen geschlossen sein Gehäuse darf nirgends anliegen Pos : 6.10 /1_H ADEF /2--SICHERH EIT /Gr undleg ende Sic herheits hinweise/2.All e Z üge mit Kette @ 2\mod_1300887749504_6.doc x @ 18429 @ @ 1 ...
-
Seite 8: Explosionsschutz
Die vorgeschriebenen Intervalle sind einzuhalten Instandhaltung und Wartung nur in nicht explosionsfähiger Atmosphäre durchführen Regelmäßige Fettkontrollen der Lager vornehmen Reibbeläge rechtzeitig auswechseln. (Ausgenommen hiervon sind elektrische Geräte – hierfür dürfen Bremsen ausschließlich vom Herstellerwerk instandgesetzt werden ... -
Seite 9: Oberflächentemperatur Der Geräte
2.6.1 EX-Gruppierungen 1+21 1+21 EX- Zone 2+22 2+22 Gerätekategorie Expl.-Gruppe der Gase Temperaturklasse- Gase Temperaturklasse- Stäube 135°C 200°C GEFAHR! Die Geräteeinstufung finden Sie auf dem am Gerät angebrachten EX-Klassifikationsschild. Die Geräte dürfen ausschließlich in einer dieser dort angegebenen oder niedrigeren Einstufungen betrieben werden. Pos : 6.14.4 /1_H ADEF /2--SICHERH EIT /EX-Sc hutz/4.Ger äteei nstufung - Temperatur klas se @ 1\mod_1235569273024_6.doc x @ 9318 @ @ 1 2.6.2 Oberflächentemperatur der Geräte... - Seite 10 2.6.4 Explosionsgefahr..erkennen und verhindern! Pos : 7.1 /1_H AD EF/3--TRANSPORT/LAGERUN G/*Ü 1*/#. Kapitel - Trans port und Lager ung @ 0\mod_1172058584305_6.doc x @ 188 @ @ 1 5.52.541.01.00.05...
-
Seite 11: Transport Und Lagerung
Pos : 8.3.1 /1_H AD EF/4--BESCHREIBUN G/Kettenz ug/Aufbau/70/06 @ 2\mod_1286524246017_6.doc x @ 15969 @ @ 1 Aufbau HADEF Druckluft-Kettenzüge sind für den stationären Einsatz mit einer Aufhängeöse versehen. Die ein- und zweisträngigen Geräte können als Option auch mit einem Aufhängehaken versehen werden. -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
Figur 70/06 APS, Stationär Figur 70/06 APR, mit Rollfahrwerk Figur 70/06 APH, mit Haspelfahrwerk Figur 70/06 APP, mit Druckluftfahrwerk Pos : 8.3.2.1 /1_H AD EF/4--BESCHREIBUN G/Kettenz ug/F unktions beschr eibung/Funkti onsbesc hrei bung - Alle P @ 1\mod_1190282950314_6.doc x @ 7933 @ @ 1 Funktionsbeschreibung Durch Betätigen der Steuertasten im Steuerschalter werden Hubwerke und motorisch betriebene Fahrwerke in Bewegung gesetzt. - Seite 13 4.4.2 Getriebe Hubgetriebe mit Entlüftungsschraube AK4-8 Präzisions-Stirnradgetriebe AK9+10 Präzisions-Planetengetriebe Fahrgetriebe Kombination aus Schneckenradgetriebe mit Motor Geschlossene Bauart ohne Entlüftung 4.4.3 Steuerung Steuerschalter mit Not-Halt Zuordnung der Steuerung nach Hubwerkgrößen Steuerungsart Standard Option Direktsteuerung AK4-6 (bis 1000kg) Indirekte Steuerung AK6-10 (ab 1600kg) AK4-6 (bis 1000kg) 4.4.4 Überlastsicherung...
-
Seite 14: Technische Daten
Pos : 9.2.2 /1_H AD EF/5--TECHNISCHE DAT EN/Kettenz ug/66/04/2.Kettenabmess ungen Ak+AP @ 0\mod_1172498179818_6.doc x @ 335 @ @ 1 Geräte- Typ AK+AP Kettenbezeichnung In HADEF Kettenzügen AK+AP 4-10 werden 5 x 15 7 x 21 Lastketten in Sondergüte eingebaut. Diese Ketten 9 x 27 erfüllen alle technologischen Eigenschaften nach... -
Seite 15: Montage
Eigengewicht Eigengewicht Eigengewicht ca. kg ca. kg ca. kg AFR10 AFH10 AFP10 AFR20 AFH20 AFP20 AFR32 AFH32 AFP32 AFR50 AFH50 AFP50 AFR100 AFH100 AFP100 Gewichte bei 3m Aufhänge bzw. Laufbahnhöhe Pos : 10.1 /1_H ADEF /6--MONT AGE/*Ü1* /#. Kapitel - Montage @ 0\mod_1172127582099_6.doc x @ 253 @ @ 1 Montage Pos : 10.2 /1_H ADEF /---ALLGEMEIN/Hi nweis e/EX- Schutz/GEF AHR - M ontage in nic ht EX Atmos phär e @ 1\mod_1236077784382_6.doc x @ 9468 @ @ 1 GEFAHR! -
Seite 16: Fahrwerk
AK+AP 9-10, ein- und mehrsträngig Stationäre Ausführung mit Tragöse können optional auch mit einem Aufhängehaken geliefert werden. Standardgemäß werden sie komplett montiert geliefert. Die Ausführung mit Tragöse (1) hat zwei Bohrungen. Die Tragöse (1) zwischen die beiden Laschen (2) montieren Die Bolzen durchstecken. -
Seite 17: Montage Auf Dem Träger Ak+Ap 915 - 930, Ak+Ap1010 - 1025
2 Das Fahrwerk wieder auf die richtige Spurweite (X) zusammenschieben 3 Einstellscheiben (6) und Distanzrohre (5) durch Festziehen der Sechskantmuttern (3) und der Sicherungsmuttern (4) sichern. 4 Auf symmetrische Anordnung der Einstellscheiben (6) und Distanzrohre (5) achten. Pos : 10.3.3.2 /1_H ADEF /---ALLGEMEIN/Hinweis e/Kettenz üge/WARNUN G - H ebez eug i mmer mittig hängen @ 0\mod_1177323079550_6.doc x @ 5149 @ @ 1 WARNUNG! Das Hebezeug muss immer mittig unter dem Träger bzw. - Seite 18 Pos : 10.3.5.2 /1_H ADEF /---ALLGEMEIN/Hinweis e/Kettenz üge/WARNUN G - H ebez eug i mmer mittig hängen @ 0\mod_1177323079550_6.doc x @ 5149 @ @ 1 WARNUNG! Das Hebezeug muss immer mittig unter dem Träger bzw. der Aufhängung hängen Pos : 10.3.5.3 /1_H ADEF /---ALLGEMEIN/Hinweis e/Kettenz üge/VORSIC HT - M aß X = 3-5mm @ 0\mod_1177324333842_6.doc x @ 5176 @ @ 1 VORSICHT! Der Abstand "X"...
-
Seite 19: Werkzeuge
Werkzeuge Tragfähigkeit Größe Werkzeug Einsatz 0,5t SW27 SW36 1,5t + 2t SW46 Lastbolzen 2,5t + 3,2t SW55 5t + 6,3t SW60 7,5t + 10t SW75 12,5t SW22 Lastbolzen mit 16t – 60t SW24 Stellring div. Druckluftanschlüsse div. div. div. div. Pos : 11.1 /1_H ADEF /7--BEDIENUNG/*Ü... -
Seite 20: Betrieb
Indirekte Druckluftsteuerung 1 NOT-HALT 2 Heben 3 Senken Für Hebezeuge mit Fahrwerken sind die Druckluftsteuerungen mit entsprechenden Drucktasten erweitert. Sonderausführungen möglich. Bild 13 Pos : 11.4.3 /1_H ADEF /7--BEDIENUNG/Druc kl uft/3.Hänge tas ter - Taster funkti on Druc kl . @ 2\mod_1331129761543_6.doc x @ 21474 @ @ 1 Tasterfunktion Entlasteter Druckknopf = Stillstand Druckknopf gedrückt = jeweilige Bewegungsfunktion in... -
Seite 21: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Pos : 13.2.1.1 /1_H ADEF /9--IN BETR IEBNAHM E/Allgemei n/Allgemei n/01.Allgemein @ 0\mod_1172504961658_6.doc x @ 353 @ @ 1 Allgemein Einsatzland Bundesrepublik Deutschland: Beachten Sie die gültigen, nationalen Unfallverhütungsvorschriften. Andere Einsatzländer: Prüfung wie oben, Beachtung der nationalen Vorschriften und der Angaben in dieser Anleitung! Pos : 13.2.1.2 /1_H ADEF /---ALLGEMEIN/Hinweis e/Prüfungen/HIN WEIS - Pr üfung durch befähigte Pesonen @ 0\mod_1177339966681_6.doc x @ 5318 @ @ 1 HINWEIS! Geräte bis 1000 kg Tragfähigkeit und ohne kraftbetriebene Fahr- oder Hubwerke müssen vor der ersten... -
Seite 22: Getriebe
Pos : 13.2.3.2 /1_H ADEF /---ALLGEMEIN/Hinweis e/HIN WEIS - Kei ne Gewährleis tung durc h Nic htbeac htung..@ 1\mod_1193056870530_6.doc x @ 8117 @ @ 1 HINWEIS! Für Schäden durch Nichtbeachtung der Anweisungen übernimmt HADEF keine Gewährleistung Pos : 13.2.3.3 /1_H ADEF /---ALLGEMEIN/Hinweis e/Druc kluft/VOR SICHT - Wartungseinheiten ohne Öl @ 1\mod_1259674747751_6.doc x @ 11339 @ @ 1 VORSICHT! Bei werksseitiger Montage wird die Wartungseinheit ohne Öl ausgeliefert. -
Seite 23: Funktionsprüfung
Haspelantrieb für Haspelfahrwerk Auf richtigen Sitz der Handkette achten, sie darf nicht verdreht sein und muss frei hängen. 11.2 Funktionsprüfung Hubantrieb Funktion Heben und Senken zunächst ohne Last prüfen. Taster für Heben und Senken müssen mit der Symbolik auf dem Steuerschalter übereinstimmen. Dies ist die werksseitige Einstellung. Sollte das Gerät bei Betätigung des Tasters "Heben“... -
Seite 24: Druckluftmotor
Auf fluchtende Kettenglieder achten. Kette an die Endbefestigung montieren. Pos : 16.3.2 /1_H ADEF /12-IN STAND SET ZUNG/Lastkette wec hs eln/03.Alle - Zus atz für E+ P @ 0\mod_1178691243025_6.doc x @ 5719 @ @ 1 Einlaufen der Ketten in den Kettenspeicher: VORSICHT! Kette immer motorisch in den Kettenspeicher einlaufen lassen. -
Seite 25: Überlastsicherungen
12.5 Überlastsicherungen Wenn das Gerät die zulässige Last nicht anhebt, muss Überlastsicherung nachgestellt werden. Dies darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Servicebetrieb erfolgen! GEFAHR! Die werksseitige Einstellung der Überlastsicherung ist durch Versiegelung gesichert. Bei jeglicher Veränderung erlischt die Garantie. Falls eine Wartung erforderlich ist, setzen Sie sich mit einem vom Hersteller autorisierten Servicebetrieb in Verbindung. -
Seite 26: Prüfung - Lastkette
13.2.1 Zu prüfende Teile Zu prüfen sind: Maße von Lastkette, Lasthaken, Sperrklinken, Bolzen, Sperrräder, Bremsbeläge. Diese sind mit den Tabellenmaßen zu vergleichen Sichtprüfung auf Verformungen, Abrieb, Anrisse und Korrosion Pos : 17.4.2 /1_H ADEF /13-PRÜFUN G/Kettenz ug/T abelle-Ins pekti onsi nter vall e/02.E+ P Kettenz ug @ 0\mod_1173254852983_6.doc x @ 476 @ @ 1 13.2.2 Inspektionsintervalle 1.Wartung... -
Seite 27: Prüfung - Getriebe - Ölstand
Lasthaken AK9 + AK10 = größte Hakenmaulweite = Messstrecke ab Haken Nr.6 = Maß der Hakengrunddicke Bild 27 Pos : 17.4.5.2 /1_H ADEF /13-PRÜFUN G/Kettenz ug/Las thaken/Tabelle - Hakenmaß e - 28/ 66/ 90/ E @ 0\mod_1173271613035_6.doc x @ 513 @ @ 1 Maße für Last- und Aufhängehaken und Tragösen AK+AP 4-8 Vor Inbetriebnahme Messdaten eintragen:... -
Seite 28: Wartung
Wartung Pos : 18.2.1.1 /1_H ADEF /14-WARTUN G/Kettenz ug/Las tkette/01.Lastkette - Schmi erung @ 0\mod_1173362815667_6.doc x @ 586 @ @ 1 14.1 Lastkette Kettenverschleiß in den Gelenkstellen ist überwiegend auf ungenügende Wartung der Kette zurückzuführen. Um eine optimale Schmierung der Gelenke zu gewährleisten, muss die Kette in regelmäßigen, auf den Einsatz abgestimmten Zeitabständen, geschmiert werden. -
Seite 29: Hubgetriebe
14.4 Hubgetriebe Wartungsarm Regelmäßige Schmierstoffkontrolle erforderlich Schmierstoffwechsel nach 3 Jahren Verkürzte Wartungsintervalle bei erhöhter Staub- oder Schmutzbelastung oder ständigen Betrieb mit Höchstlast Schmierstoff: synthetisch, Viskosität VG 220 AK4 – AK8 AK9+AK10 A = Öleinfüll-, bzw. Entlüftungsschraube B = Ölablassschraube C = Ölstandsschauglas Bild 28... -
Seite 30: Druckluftmotor
14.6 Druckluftmotor Der Druckluftmotor bedarf ständiger Schmierung über eine Wartungseinheit. Die Wartungseinheit ist bauseits zu installieren, falls nicht anders vereinbart. Bei mitgelieferter Wartungseinheit ist der Öler vor Inbetriebnahme mit Öl zu füllen. Nach längeren Stillstandszeiten kann es vorkommen, dass durch verharztes Öl oder leichten Rostansatz die Motoren nicht sofort anlaufen oder keine Leistung zeigen. -
Seite 31: Abhilfe
Bei Störungen muss folgendes beachtet werden: Störungsbeseitigungen nur durch qualifiziertes Personal Geräte gegen unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme sichern Mit einem Warnschild darauf hinweisen, dass das Gerät nicht betriebsbereit ist Aktionsbereich der beweglichen Geräteteile absichern Kapitel "Allgemeine Sicherheitshinweise" lesen Hinweise zur Behebung von Störungen in nachfolgender Tabelle Zur Beseitigung von Störungen wenden Sie sich an unsere Serviceabteilung. -
Seite 32: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Pos : 21.2 /1_H ADEF /---ALLGEMEIN/Hi nweis e/WARNUNG - Außer betriebnahe: Schäden ver mei den.. @ 0\mod_1177597023398_6.doc x @ 5590 @ @ 1 WARNUNG! Um Geräteschäden oder lebensgefährliche Verletzungen bei der Außerbetriebnahme zu vermeiden, müssen folgende Punkte beachtet werden: Pos : 21.3 /1_H ADEF /17-AUß...