Auriol Z30237C Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Lcd-funkuhr
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Z30237C:
- Bedienungsanleitung (37 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (56 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (35 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RADIO-CONTROLLED LCD CLOCK
Operation and Safety Notes
LCD-RADIO SAT
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
CEAS RADIOCONTROLAT CU LCD
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
СВЕТОДИОДЕН РАДИОЧАСОВНИК
Инструкции за обслужване и безопасност
ΡΟΛΟΪ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΩΝ-LCD
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
LCD-FUNKUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z30237B
Z30237C
7
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Auriol Z30237C
Inhaltszusammenfassung für Auriol Z30237C
- Seite 1 Operation and Safety Notes LCD-RADIO SAT Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost CEAS RADIOCONTROLAT CU LCD Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă СВЕТОДИОДЕН РАДИОЧАСОВНИК Инструкции за обслужване и безопасност ΡΟΛΟΪ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΩΝ-LCD Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας LCD-FUNKUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z30237B Z30237C...
- Seite 2 GB / CY Operation and Safety Notes Page Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina Инструкции за обслужване и безопасност Страница 26 GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 3 Z30237B...
- Seite 4 Z30237C...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Introduction Proper Use ............................Page Description of Parts ..........................Page Technical data ..........................Page Safety General Safety Information ......................Page Safety Instructions for Batteries .......................Page Before Initial Use Setting up Devices ..........................Page Installing the LCD radio-controlled clock ..................Page Inserting or replacing batteries......................Page Operation Reception of DCF radio signal ......................Page Setting the year / month / date / time / day of the week ..............Page... -
Seite 6: Proper Use
Introduction / Safety Radio-Controlled LCD Clock Technical data Battery type: 2 x 1.5 V , AAA (supplied) © Introduction Safety Use the product only as described and for the indicated purpose. WARNING! Please read all safety information and instructions. Failure to comply with the safety ©... -
Seite 7: Safety Instructions For Batteries
Safety / Before Initial Use © Before Initial Use pliance with the operating instructions or interfer- ence with the device by unauthorised individuals. Under no circumstances should you take the Unscrew the transport securing device on the device apart. Improper repairs may place the back of the box in order to remove the device. -
Seite 8: Installing The Lcd Radio-Controlled Clock
Before Initial Use / Operation © Installing the LCD 1,500 km around Frankfurt / Main. Reception of the radio-controlled clock radio signal generally takes approx. 3–10 minutes. Note: You will need a drill, suitable assembly If it does not work properly, restart the radio- material and a screwdriver for installation. -
Seite 9: Setting The Year / Month / Date / Time / Day Of The Week
Operation © Setting the year / month / Using the 12 / 24-hour display date / time / day of the week While time display is indicated press the 1. Press and keep pressed the WAVE button UP button to switch between 12- hour and approx. -
Seite 10: Switching Off The Alarm Signal
Operation / Troubleshooting / Cleaning and Maintenance Switching off the alarm signal Setting the time zone Press any button except the SNOOZE button Press and keep pressed the DOWN button to stop the alarm signal sounding. You do not about 2 seconds. The time zone symbol have to reactivate the alarm. -
Seite 11: Service
Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, hereby declare under our sole responsibility that the product: Radio-Controlled Service Cyprus LCD Clock, Model No.: Z30237B / Z30237C, Tel.: 8009 4409 Version: 07 / 2011, to which this declaration refers, e-mail: milomex@lidl.cy complies with the standards / normative documents of 1999 / 05 / EC. - Seite 12 Popis sadržaja Uvod Namjenska uporaba ........................Stranica 13 Opis dijelova ..........................Stranica 13 Tehnički podaci ..........................Stranica 13 Sigurnost Opće sigurnosne upute ......................Stranica 13 Sigurnosne upute za baterije ....................Stranica 14 Prije stavljanja u pogon Postavljanje uređaja........................Stranica 14 Montiranje LCD-radiosata ......................Stranica 14 Postavljanje i zamjena baterije ....................Stranica 15 Posluživanje Primanje DCF-radiosignala ......................Stranica 15 Namještanje godine / mjeseca / nadnevka / vremena / dana u tjednu ........Stranica 15...
-
Seite 13: Namjenska Uporaba
Uvod / Sigurnost LCD-radio sat Tehnički podaci Tip baterije: 2 x 1,5 V , AAA Uvod (sadržano u pošiljci) Rabite uređaj isključivo sukladno opisu Sigurnost te za navedena područja primjene. UPOZORENJE! Pročitajte sve sigurnosne Namjenska uporaba upute i ostale upute. Propusti u pridržavanju sigur- nosnih uputa i ostalih uputa mogu prouzrokovati Uređaj je isključivo namijenjen za pogon u zatvore- strujni udar, požar i / ili teške ozljede. -
Seite 14: Sigurnosne Upute Za Baterije
Sigurnost / Prije stavljanja u pogon Prije stavljanja u pogon Vodite računa o tome, da jamstvo ne obuhvaća oštećenja prouzrokovana od nestručnog ruko- vanja, nepridržavanja uputa za uporabu ili Odvijte osiguranje za transport na poleđini zahvate od neovlaštenih osoba. kartona, kako bi izvadili uređaj. Ne rastavljajte uređaj ni u kojem slučaju. -
Seite 15: Postavljanje I Zamjena Baterije
Prije stavljanja u pogon / Posluživanje ŠTETE! Pomno pročitajte upute za posluživanje i električni uređaji). Ako dođe do smetnji prijema, sigurnost Vaše bušilice. promijenite lokaciju radiosata (npr. u blizini televi- UPOZORENJE! OPASNOST PO ŽIVOT! zora). Uvjerite se da nećete pogoditi vod struje, plina ili vode pri bušenju zida. -
Seite 16: Namještanje Pokazivanja Dana U Tjednu
Posluživanje namještanje vrijednosti. To brzo namještanje bi odabrali alarm 1 ili alarm 2 možete također rabiti za slijedeće postupke Držite tipku SET cca. 2 sekunde pritisnutom. namještanja. Ako u roku od 15 sekundi ne priti- Pokazivanje sati žmiga. snete ni jednu tipku, LC-pokazivač automatski Pritisnite tipku UP- tj. -
Seite 17: Mjesečeva Faza (Isključivo Model B)
Posluživanje / Ispravljanje … / Čišćenje i njega / Servis / Zbrinjavanje otpada © Ispravljanje pogrešaka Pritisnite tipku - / C / F / RCC , kako bi preba- civali između namještanja temperature celzijima i Fahrenheit-u. Uređaj sadrži osjetljive elektronske sastavne dijelove. -
Seite 18: Izjava O Sukladnosti
MK45 5HP, UK, izjavljujemo u vlastitoj odgovorno- sti da je proizvod: LCD-radio sat, model br.: Z30237B / Z30237C, Verzija: 07 / 2011, na koji se ova izjava odnosi, izrađena u skladu s normama i normativnim dokumentima 1999 / 05 / EC. - Seite 19 Cuprins Introducere Utilizare corespunzătoare scopului ................... Pagina 20 Descrierea componentelor ......................Pagina 20 Specificaţii tehnice ........................Pagina 20 Siguranţă Indicaţii generale de siguranţă ....................Pagina 20 Indicaţii de siguranţă referitoare la baterii ................Pagina 21 Înainte de punerea în funcţiune Amplasare aparat ........................
-
Seite 20: Utilizare Corespunzătoare Scopului
Introducere / Siguranţă Ceas radiocontrolat cu LCD Specificaţii tehnice Tip baterie: 2 x 1,5 V , AAA Introducere (incluse în pachetul de livrare) Folosiţi aparatul numai*în modul descris Siguranţă şi numai în domeniile de utilizare indicate. AVERTISMENT! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă... -
Seite 21: Indicaţii De Siguranţă Referitoare La Baterii
Siguranţă /Înainte de punerea în funcţiune Înainte de punerea în funcţiune Aveţi în vedere faptul că, deteriorarea datorită utilizării necorespunzătoare, nerespectării manu- alului de utilizare sau intervenţiei de către per- Deşurubaţi dispozitivul pentru siguranţă în tim- soane neautorizate este exclusă de la garanţie. pul transportului, din partea din spate a cutiei, Nu demontaţi în niciun caz aparatul. -
Seite 22: Montare Ceas Radio De Perete Cu Lcd
Înainte de punerea în funcţiune / Utilizare © Montare ceas radio de dintre cele mai precise ceasuri din lume, situat în perete cu LCD apropiere de Frankfurt / Main, Germania. Indicaţie: Pentru această etapă de lucru aveţi Ceasul dvs. de perete cu semnale radio recepţio- nevoie de o maşină... -
Seite 23: Setare An / Lună / Dată / Timp / Ziua Săptămânii
Utilizare distanţei prea mari faţă de emiţător sau altele simi- DUT = Olandeză lare, aveţi posibilitatea de a regla timpul manual. ENG = Engleză Atunci când recepţia semnalului DCF a avut succes, valorile setate manual sunt suprascrise. Utilizarea afişajului orei în format 12 / 24 Setare an / lună... -
Seite 24: Oprirea Semnalului De Alarmă
Utilizare / Remediere defecţiuni / Curăţare şi întreţinere Oprirea semnalului de alarmă Setarea fusului orar Apăsaţi orice tastă, în afară de tasta SNOOZE Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta DOWN pen- , pentru a opri semnalul alarmei. Nu trebuie tru cca. 2 secunde. Va fi afişat simbol fus orar să... -
Seite 25: Service
MK45 5HP, UK, declarăm prin prezenta pe pro- e-mail: milomex@lidl.ro prie răspundere că, produsul: Ceas radiocontrolat cu LCD, Nr.model: Z30237B / Z30237C, Versiu- IAN 66773 ne: 07 / 2011, la care se referă această declara- ţie, corespunde cu normele / documentele normative a 1999 / 05 / EC. - Seite 26 Съдържание Въведение Употреба по предназначение.................... Страница 27 Описание на частите ......................Страница 27 Технически данни ........................ Страница 27 Безопасност Общи инструкции за безопасност ..................Страница 27 Инструкции за безопасност за батериите ..............Страница 28 Преди въвеждане в експлоатация Разполагане на уреда ......................Страница 28 Монтиране...
-
Seite 27: Употреба По Предназначение
Въведение / Безопасност Светодиоден Радиочасовник Технически данни Батерия тип: 2 x 1,5 V , AAA Въведение (включени в окомплектовката) Използвайте уреда само според Безопасност описанието и в посочените области на приложение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропу- Употреба... -
Seite 28: Инструкции За Безопасност За Батериите
Безопасност / Преди въвеждане в експлоатация Избягвайте силното триене на корпуса в Избягвате контакта с кожата, очите и лига- текстилни изделия. Това може да доведе до виците. При допир с киселината от батери- статични заряди и да повлияе на резултата ите, изплакнете... -
Seite 29: Монтиране На Lcd Стенния Радиочасовник
Преди въвеждане в експлоатация / Употреба Поставяне и смяна Не стартирайте приемането в движещо се на батериите превозно средство, напр. автомобил или влак. Приемът на радиосигнала може да попречи електрониката в превозните Символът „Батерия“ се появява на средства. LC-дисплея, когато батериите са слаби. Обър- Не... -
Seite 30: Настройка На Година / Месец / Дата / Час / Ден От Седмицата
Употреба Настройка на ден Указание: В сгради от стоманобетон приемът от седмицата на радиосигнала може да бъде силно възпре- пятстван (виж „Разполагане на уреда”). Можете да визуализирате деня от седмицата Приемът на DCF-радиосигнала може да бъде на различни езици. настроен от LCD стенния радиочасовник и ръчно. Натиснете... -
Seite 31: Активиране / Деактивиране На Алармата
Употреба Фази на луната (само Натискайте бутона UP или DOWN , за модел B) да зададете желаната стойност на минутите. Натиснете бутона SET , за да потвърдите въведеното от вас. Стенният LCD-радиочасовник показва актуалната Натиснете бутона SNOOZE , щом проз- фаза... -
Seite 32: Отстраняване На Проблеми
MK45 5HP, UK, декларираме на собствена отговорност, че продуктът: Светодиоден Радио- © Предаване за рециклиране часовник, Модел №: Z30237B / Z30237C, Вер- сия: 07 / 2011, за който се отнася настоящата Опаковката и опаковъчният материал декларация, съответства на стандартите / са... -
Seite 33: Описание На Продукта
Декларация за съответствие При нужда можете да свалите тези документи от www.milomex.com. Описание на продукта: Светодиоден Радиочасовник Модел №: Z30237B / Z30237C Версия: 07 / 2011... -
Seite 34: Πίνακας Περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ..................Σελίδα 35 Περιγραφή εξαρτημάτων ......................Σελίδα 35 Τεχνικά στοιχεία ...........................Σελίδα 35 Ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας .....................Σελίδα 35 Υποδείξεις ασφάλειας για τις μπαταρίες ...................Σελίδα 36 Πριν από τη θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση συσκευών ........................Σελίδα 36 Συναρμολόγηση... -
Seite 35: Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
Εισαγωγή / Ασφάλεια Ρολοϊ ραδιοκυματων-LCD Τεχνικά στοιχεία Τύπος μπαταρίας: 2 x 1,5 V , AAA Εισαγωγή (συνημμένη) Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με τον Ασφάλεια τρόπο που περιγράφεται εδώ και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφάλειας και τις οδηγίες. Αδυναμία Χρήση... -
Seite 36: Υποδείξεις Ασφάλειας Για Τις Μπαταρίες
Ασφάλεια / Πριν από τη θέση σε λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απαγορεύεται η χρήση Σε περίπτωση μη τήρησης των υποδείξεων της συσκευής σε νοσοκομεία ή ιατρικές εγκα- ίσως να εκφορτιστούν οι μπαταρίες μέσω της ταστάσεις. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει τάσης εξόδου μπαταρίας. Στην περίπτωση δυσλειτουργίες... -
Seite 37: Συναρμολόγηση Ασύρματου Ρολογιού Lcd
Πριν από τη θέση σε λειτουργία Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και οριζό- Ανοίξτε την οπή με τη βοήθεια τρυπανιού. ντια επιφάνεια. Εισάγετε το κατάλληλο ούπατ μέσα στην οπή Μην τοποθετείτε τη συσκευή χωρίς κατάλληλο διάτρησης. προστατευτικό πάνω σε πολύτιμες ή ευαίσθητες Βιδώστε... -
Seite 38: Χειρισμός
Χειρισμός © Χειρισμός έτους. Πατώντας το πλήκτρο UP ή το πλή- κτρο DOWN ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή. © Λήψη ραδιοσήματος DCF Συμβουλή: Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ή το πλήκτρο DOWN . Με τον τρό- Το ασύρματο ρολόι ξεκινάει αυτόματα με την πο... -
Seite 39: Ρύθμιση Ξυπνητηριού
Χειρισμός Απενεργοποίηση Υπόδειξη: Το σύμβολο AM στην οθόνη σήματος ξυπνητηριού LCD αφορά σε μορφότυπο 12 ωρών για πρωινά. Το σύμβολο AM στην οθόνη LCD αφορά σε μορφότυπο 12 ωρών για απογεύματα. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός του πλή- κτρου SNOOZE , για να διακόψετε το σήμα του... -
Seite 40: Ρύθμιση Ζώνης Ώρας
Χειρισμός / Αντιμετώπιση … / Καθάρισμα και συντήρηση / Σέρβις / Απόρριψη © Καθάρισμα και συντήρηση ή όχι η θερινή ώρα, θα το διαπιστώσετε με τη βοήθεια του ρολογιού και του ραδιοσήματος DCF. ½ Υπόδειξη: Σε κτίρια από οπλισμένο σκυρόδεμα Μην... -
Seite 41: Δήλωση Συμμόρφωσης
Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, δηλώνουμε αναλαμβάνοντας την πλήρη ευθύνη, ότι το προϊόν: Ρολοϊ ραδιοκυματων- LCD, Αρ. μοντέλου: Z30237B / Z30237C, Έκδοση: 07 / 2011, αφορά στη δήλωση αυτή, και συμφωνεί με τα πρότυπα / κανονιστικά έγγραφα του... -
Seite 42: Einleitung
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 43 Teilebeschreibung ..........................Seite 43 Technische Daten ..........................Seite 43 Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise ...................... Seite 43 Sicherheitshinweise zu Batterien ..................... Seite 44 Vor der Inbetriebnahme Gerät aufstellen ..........................Seite 44 LCD-Funkwanduhr montieren ......................Seite 45 Batterien einlegen und wechseln .................... -
Seite 43: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einleitung / Sicherheit LCD-Funkuhr Technische Daten Batterietyp: 2 x 1,5 V , AAA (mitgeliefert) Einleitung Sicherheit Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrie- ben und für die angegebenen Einsatz- bereiche. Lesen Sie alle Sicherheitshin- weise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein- haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen Bestimmungsgemäße können Brand und / oder schwere Verletzungen... -
Seite 44: Sicherheitshinweise Zu Batterien
Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme Aufladungen führen und das Messergebnis Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und beeinflussen. Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure Beachten Sie, dass Beschädigungen durch spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf! der Bedienungsanleitung oder Eingriff... -
Seite 45: Lcd-Funkwanduhr Montieren
Vor der Inbetriebnahme / Bedienung oder Kellern, auf. Der Empfang des Funksignals Sobald die Batterien eingelegt sind, startet die LCD- kann stark beeinträchtigt werden. Funkwanduhr den Empfang des Funksignals. Hinweis: Wechseln Sie während des Empfangs Starten Sie den Empfang nicht in einem sich bewegenden Fahrzeug, z. -
Seite 46: Jahr / Monat / Datum / Zeit / Wochentag Einstellen
Bedienung versucht, das DCF-Funksignal zu empfangen. In der Wochentag-Anzeige erscheint die Dieser Vorgang nimmt einige Minuten in Abkürzung für die aktuell eingestellte Sprache. Anspruch und wird im LC-Display durch das Lassen die DOWN-Taste erst dann los, wenn blinkende Funk-Symbol angezeigt. die Abkürzung für die gewünschte Sprache erscheint. -
Seite 47: Alarm Aktivieren / Deaktivieren
Bedienung / Fehlerbehebung Weckzeit bzw. dem eingestellten Alarm ertönt das Wecksignal erneut. Drücken Sie eine beliebige Taste außer der Vollmond Abnehmender Abnehmender Abnehmende SNOOZE-Taste , um das Alarmsignal zu Mond Halbmond Mondsichel stoppen. Neumond Zunehmende Zunehmender Zunehmender Alarm aktivieren / deaktivieren Mondsichel Halbmond Mond... -
Seite 48: Reinigung Und Pflege
Tel.: 0842 665566 dass das Produkt: LCD-Funkuhr, Modell Nr.: (0,08 CHF / Min., Mobilfunk Z30237B / Z30237C, Version: 07 / 2011, auf max. 0,40 CHF / Min.) das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / E-mail: milomex@lidl.ch normativen Dokumenten der 1999 / 05 / EC übereinstimmt. -
Seite 49: Produktbezeichnung
Konformitätserklärung Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter: www.milomex.com Produktbezeichnung: LCD-Funkuhr Modell Nr.: Z30237B / Z30237C Version: 07 / 2011 DE/AT/CH... - Seite 51 IAN 66773 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 08 / 2011 · Ident.-No.: Z30237B/C082011-7...