Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
español(traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
MANTENIMIENTO
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA:
FR
EN
Antes de revisar la unidad, realice las labores de
DE
ES
IT
limpieza y mantenimiento necesarias, desconecte
FR
EN
DE
ES
IT
el enchufe de la fuente de alimentación y
espere a que todas las partes se detengan. El
FR
EN
DE
ES
IT
incumplimiento de estas instrucciones puede
resultar en lesiones corporales graves o daños a
FR
EN
DE
ES
IT
la propiedad.
FR
EN
DE
ES
IT
MANTENIMIENTO GENERAL
Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de
FR
EN
DE
ES
IT
plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a
FR
EN
DE
ES
IT
los daños de diversos tipos de disolventes comerciales y
pueden ser dañados por su uso. Use paños limpios para
FR
EN
DE
ES
IT
quitar la suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA:
No permita en ningún momento que las piezas de
FR
EN
DE
ES
IT
plástico entren en contacto con líquido de frenos,
gasolina, productos derivados del petróleo, aceites
FR
EN
DE
ES
IT
penetrantes, etc. Los productos químicos pueden
dañar, destruir o debilitar el plástico, lo que puede
FR
EN
DE
ES
IT
resultar en graves daños personales.
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
Las cuchillas están muy afiladas. Al utilizar el
conjunto de cuchillas, utilice guantes de protección
FR
EN
DE
ES
IT
resistentes y antideslizantes. No coloque la mano
o los dedos entre las cuchillas o en cualquier
FR
EN
DE
ES
IT
posición en la que pueda cortarse o pincharse.
NUNCA toque las cuchillas o la unidad de servicio
con la fuente de alimentación conectada.
MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS
■ Siempre limpie las cuchillas de corte después de
utilizarlas y lubríquelas como se describe más
adelante en este manual.
■ Realice comprobaciones visuales regulares en los
bordes de corte de la cuchilla y compruebe que
los tornillos de la cuchilla están correctamente
apretados.
LUBRICACIÓN DE LA CUCHILLA
Para facilitar el funcionamiento y una mayor duración de
la cuchilla, lubrique la cuchilla de corte antes y después
de cada uso.
■ Detenga el motor y desconéctelo de la fuente de
alimentación.
■ Coloque el cortasetos sobre una superficie plana.
Aplique aceite de maquinaria ligera a lo largo del
borde de la cuchilla superior.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Si va a usar el cortasetos durante un periodo prolongado,
es aconsejable lubricar con aceite la cuchilla durante el
NO
FI
HU CS RU
uso. Véase la figura 7.
NO
FI
HU CS RU
LIMPIEZA DEL CORTASETOS
NO
FI
HU CS RU
■ Detenga el motor y desconéctelo de la fuente de
alimentación.
FI
HU CS RU
■ Limpie la suciedad y los desechos del cuerpo del
cortasetos utilizando un paño húmedo con un
FI
HU CS RU
detergente suave.
HU
FI
CS RU
AVISO: No use detergentes fuertes en el mango o en la
carcasa de plástico. Podrían dañarse si utiliza aceites
CS
FI
HU
RU
aromáticos, como de pino y de limón, y solventes como
RU
el queroseno.
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
ALMACENAMIENTO DEL CORTASETOS
■ Limpie todo el material extraño que pueda
FI
HU CS
RU RO
permanecer en el producto.
■ Coloque siempre la funda de las cuchillas antes de
FI
HU CS
RU RO
guardar la unidad. Véase la figura 8.
■ Guárdela en un lugar bien ventilado que sea
FI
HU CS
RU RO
inaccesible para los niños.
■ Almacénela lejos de agentes corrosivos como sales
FI
HU CS
RU RO
de deshielo y productos químicos de jardín.
FI
HU CS
RU RO
ELIMINACIÓN
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
20
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
Esta marca indica que este producto no
PL
SL
HR
ET
debe eliminarse junto con otros residuos
domésticos en toda la UE. Para evitar
PL
SL
HR
ET
posibles daños al medio ambiente o la salud
humana derivados de la eliminación
incontrolada de residuos, recíclelo de forma
responsable para promover la reutilización
sostenible de los recursos materiales. Para
devolver su dispositivo usado, utilice los
sistemas de recogida y devolución o
póngase en contacto con el distribuidor
donde adquirió el producto. De este modo, el
producto se eliminará de mediante un
reciclaje medioambiental seguro.
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
