Bender SB146 Sicherheitshinweise

SB146
Fehlerspannungs-
überwachungsgerät
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Serie SB146 überwacht die Sekundärwicklungen von
Schweißtransformatoren auf Fehlerspannungen gemäß DIN VDE
0545. Insgesamt können bis zu 6 Sekundärwicklungen über-
wacht werden.
Sicherheitshinweise allgemein
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-
kraft! Beachten Sie unbedingt:
die bestehenden Sicherheitsvorschriften und
●
das beiliegende Blatt "Wichtige sicherheitstechnische Hin-
●
weise für Bender-Produkte".
Wirkungsweise
Die beiden Messanschlüsse (z.B. E1/E2) werden an getrennten
Stellen der gleichen Wicklungsseite der Sekundärwicklung ange-
schlossen. Auch die beiden Erdanschlussleitungen werden an ge-
trennten Stellen am Schutzleiter
Überschreitet die gemessene Fehlerspannung den Ansprechwert,
leuchtet die Alarm-LED für den betroffenen Messkreis auf und das
Alarmrelais schaltet.
Das Alarmrelais arbeitet in Ruhestromschaltung, so dass auch bei
Ausfall der Versorgungsspannung eine Meldung gewährleistet ist.
Nach Beseitigung des Fehlers (Fehlerspannung) schaltet das
Alarmrelais durch Betätigung der RESET-Taste in die Ausgangsla-
ge zurück und die Alarm-LED Alarm erlischt.
Zur Sicherstellung der Schutzmaßnahme werden die Anschluss-
leitungen zu den überwachten Schweißkreisen und zur Erde per-
manent überwacht. Sind eine oder mehrere Messleitungen oder
Erdanschlussleitungen unterbrochen, schaltet das Alarmrelais.
Zusätzlich blinkt die Alarm-LED ON (Unterbrechung Erdanschluss)
und/oder die Alarm-LED Alarm des betroffenen Kanals. Mit der
TEST-Taste können die Messkreise geprüft werden.
Alarmmeldungen
Zustand/Condition
Us UF >
ON
ON
ON X
ON
OFF
TBP308008deen / 07.2009
Deutsch
(PE) angeschlossen.
Anschluss Netz
Anschluss PE
Connection to
Connection PE
supply
OK OK
offen
OK
open
OK OK
offen
OK
open
Fault Voltage Monitor
Intended Use
The relays of the SB146 series monitor the secondary circuits of
welding transformers for fault voltages. A total of six secondary
circuits can be monitored.
Safety Information
Installation, connection and commissioning of electrical equip-
ment shall only be carried out by qualified electricians:
Particular attention shall be paid to:
current safety regulations and
●
the enclosed sheet "Important safety instructions for
●
Bender products".
Function
Both measuring connections (z.B. E1/E2) are connected to differ-
ent points on the same secondary circuit. Also the two earth con-
necting terminals are connected to the PE conductor (PE) at
different points. If the measured value of the fault voltage ex-
ceeds the response value, the alarm LED of the respective meas-
uring circuit lights up and the alarm relay switches.
The alarm relay works in N/C operation, i.e. in the event of failure
of supply voltage a message is ensured. When the fault (fault volt-
age) has been eliminated, the alarm relay switches back to its
original state and the alarm LED goes out after pressing the reset
button.
To ensure a safe condition, the connecting leads to the welding
circuits being monitored and to earth are continuously moni-
tored. If one or several measurement or earth connections are in-
terrupted, the alarm relay switches. In addition, the alarm LED ON
(interruption earth connection) and/or-the alarm LED of the re-
spective channel flashes. The device function can be tested by
pressing the test button.
Alarm messages
Meldungen/Messages
LED on LED "E...K"
X
X
flashing
X
blinkt
flashing
English
Relais/Relay
ON
blinkt
OFF
ON OFF
OFF
OFF
1