Bender IR140 Handbuch

Handbuch/Manual
IR140 (Y)
Isolationsüberwachungsgerät
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das ISOMETER® IR140Y überwacht den Isolationswiderstand
eines ungeerdeten Wechselspannungsnetzes (IT-System) von
AC 0...300 V.
Sicherheitshinweise allgemein
Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben diesem Daten-
blatt die beiliegenden „Wichtigen sicherheitstechnischen Hin-
weise für Bender-Produkte".
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-
kraft! Beachten Sie unbedingt die bestehenden Sicherheitsvor-
schriften.
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme
Gefahr vor Sachschaden durch unsachgemä-
ße Installation!
Die Anlage kann Schaden nehmen, wenn Sie in ei-
nem leitend verbundenen System mehr als ein Iso-
lationsüberwachungsgerät anschließen. Sind
mehrere Geräte angeschlossen, funktioniert das
VORSICHT
Gerät nicht und meldet keine Isolationsfehler.
Schließen Sie in jedem leitend verbundenen Sys-
tem nur ein Isolationsüberwachungsgerät an.
Gefahr vor Sachschaden durch falsche Nenn-
bzw. Speisespannung
Achten Sie bei Anschluss des Geräts auf die richti-
ge Nenn- bzw. Speisespannung.
VORSICHT
Absicherung Speisespannung: Empfehlung 6 A.
Gefahr von Verletzungen, Bränden und Sach-
schäden durch Kurzschluss!
Achten Sie auf kurz- und erdschlussfeste Verle-
VORSICHT
gung zur Absicherung der Netzankopplung.
IR140(Y)_D00232_00_M_DEEN/05.2016
Insulation Monitoring Device
Intended use
The ISOMETER® IR140Y monitors the insulation resistance of IT AC
systems (isolated power) AC 0...300 V.
Safety instructions
The enclosed "Important safety instructions for Bender products"
are also part of the equipment documentation along with these
operating instructions.
All work activities necessary for the installation, connection and
commissioning are to be carried out by electrically skilled persons
only! It is essential to follow the current safety instructions.
Installation, connection, putting into operation
Risk of property damage due to unprofessio-
nal installation!
If more than one insulation monitoring device is
connected to a conductively connected system,
the system can be damaged. If several devices are
connected, the device does not function and does
CAUTION
not signal insulation faults. Make sure that only
one insulation monitoring device is connected in
each conductively connected system.
Danger of damage to property due to incor-
rect nominal voltage and supply voltage!
Please check for correct system voltage and sup-
ply voltage.
CAUTION
Protection, supply voltage: 6 A fuse.
Risk of injury, fire and damage to property due
to a short-circuit!
To protect the system coupling, ensure short-cir-
CAUTION
cuit-proof and earth-fault-proof wiring.
1