Bender SB471-834 Bedienungsanleitung

SB471-834
Fehlerspannungs-
überwachungsgerät
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Fehlerspannungsüberwachungsgerät SB471-834 ist für die
Erfassung von Fehlerspannungen bestimmt.
Sicherheitshinweise allgemein
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-
kraft!
Beachten Sie unbedingt:
die bestehenden Sicherheitsvorschriften und
das beiliegende Blatt „Wichtige sicherheitstechnische Hin-
weise für BENDER-Produkte".
Funktionsbeschreibung
Das Fehlerspannungsüberwachungsgerät SB471-834 hat einen
Eingang, an dem der Leiter der zu überwachenden Spannung an-
geschlossen wird. Gemessen wird zwischen diesem Leiter und
dem gemeinsamen PE.
Der Anschluss der zwei PE-Leitungen muss an getrennten Punk-
ten erfolgen. Bei Auftreten einer Fehlerspannung > DC 450 V
leuchtet die ALARM-LED und die beiden Alarmrelais schalten.
Nach Beseitigung der Fehlerspannung kann das Gerät durch Be-
tätigen der Taste „RESET" zurückgesetzt werden.
Bedienelemente
1 Taste „TEST"
2 Taste „RESET"
3 ON-LED (grün)
- leuchtet, wenn Gerät im Betrieb ist,
- blinkt bei Anschlussunterbrechung der beiden PE-Leitungen.
4 Alarm-LED für Messkreis
Montage und Anschluss
Stellen Sie vor Einbau des Gerätes und vor Arbei-
ten an den Anschlüssen des Gerätes sicher, dass
die Anlage spannungsfrei ist.
Wird dies nicht beachtet, so besteht für das Perso-
nal die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Außerdem drohen Sachschäden an der elektri-
schen Anlage und die Zerstörung des Gerätes.
308011 / 08.2004
Deutsch
A1 A2 · ·
FAULT VOLTAGE MONITOR
SB471
TEST RESET
1
·
2
Fault voltage monitor
Intended use
The intended use of the fault voltage monitor SB471-834 is to de-
tect fault voltages.
General safety information
Installation, connection and commissioning of electrical equip-
ment shall only be carried out by qualified electricians!
Particular attention shall be paid to:
the current safety regulations and
the enclosed sheet "Important safety instructions for
BENDER products".
Function
The fault voltage monitor SB471-834 provides an input. The re-
spective conductor of the voltage to be monitored is connected
to this input. The voltage is measured between conductor and
the collective PE.
The two PE conductors are to be connected separately to differ-
ent points of the PE. If a fault voltage > DC 450 V occurs, the
alarm LED lights up and both alarm relays switch. After clearing
the fault, the device can be reset by pressing the "RESET" button.
Operating elements
E · · · · ·
ON ON ALARM
E
·
· 21 22 24 11 12 14
3 4
1 "TEST" button
2 "RESET" button
3 ON LED (green)
- lights up indicating that the device is in operation
- flashes in case of interruption of both connecting PE leads
4 ALARM LED for measuring circuit
Installation and connection
Prior to installation and before work activities are
carried out on the connecting cables; make sure
that the mains power is disconnected.
Failure to comply with this safety information
may cause electric shock to personnel. Further-
more, substantial damage to the electrical instal-
lation and destruction of the device might occur.
·
U
D
MONITOR
English
1