Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lesen Sie diese Hinweise
Sicherheit
3.Sicherheitshinweise
① Einsatzgebiete, Verwendungszweck
Unsere Industrienähmaschinen werden mit dem Ziel entwickelt,
eine Steigerung der Qualität und/oder der Produktivität in der
Nähindustrie ermöglichen.
Setzen Sie unsere Maschinen demzufolge ausschließlich für den
o. g. bestimmungsgemäßen Gebrauch ein.
② Umgebungsbedingungen
Die Umgebung, in der unsere Industrienähmaschinen eingesetzt
werden, kann Lebensdauer, Leistung und/oder Sicherheit unserer
Maschinen maßgeblich beeinflussen.
Aus Sicherheitsgründen darf die Maschine nicht zu den
nachfolgend beschriebenen Zwecken verwendet werden.
1.Setzen Sie die Maschine nicht in der Nähe von geräuschvollem
Gerät wie z. B. Hochfrequenz-Schweißgeräten ein.
2.Stellen Sie sicher, daß sich in unmittelbarer
Nähe des Aufbewahrungs- bzw. Einsatzortes der Maschine
keine Chemikalien befinden und daß die Luft frei von
chemischen Dämpfen ist.
3.Lassen Sie die Maschine nicht im Freien stehen.
Setzen Sie die Maschine nicht hohen Temperaturen oder
direkter Sonneneinstrahlung aus.
4.Setzen Sie die Maschine nicht bei hohen
Umgebungstemperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ein.
5.Verwenden Sie die Maschine nicht bei
Spannungsschwankungen von mehr als 10 % der
Nennspannung.
6.Benutzen Sie die Maschine nicht an Orten, an denen die
angegebene Versorgungsspannung für den Steuerungsmotor
nicht gewährleistet ist.
7. Die Einrichtung darf nicht an Orten verwendet werden, wo die
für die Einrichtung vorgeschriebene Luftversorgung nicht richtig
verfügbar ist!
8. Die Einrichtung ist von Wasser fernzuhalten!
③ Sicherheitsvorkehrungen
(1)Sicherheitsvorkehrungen bei der Durchführung von
Wartungsarbeiten an der Maschine.
● Schalten Sie die Maschine bei der Durchführung von
Wartungsarbeiten wie Kontrolle, Reparatur und Reinigung stets
aus und ziehen Sie das Netzkabel heraus, damit die Maschine
bei versehentlichem Druck auf das Fußpedal nicht anlaufen
kann. Wenn Sie Arbeiten durchführen, bei denen die Maschine
eingeschaltet sein muß, sollten Sie mit äußerster Vorsicht
vorgehen, um Unfällen durch unerwartetes Anlaufen der
Maschine bzw. Fehlbedienung zu vermeiden.
● Schalten Sie die Maschine stets aus und ziehen Sie das
Netzkabel heraus, bevor Sie mit folgenden Arbeiten beginnen:
[ Maschine ]
・Aufstellen der Nähmaschine
・Montage des Riemenschutzes
・Schmierung
・Einfädeln
・Stichlängeneinstellung
・Reinigen der Maschine
・Nadelwechsel
・Ölwechsel
・Wechseln des Ölfilters
・Einstellen des Fadengebers und des Nadelfadenschutzes
・Ändern der technischen Daten für Stiche
・Justieren des Greiferfadenziehers
zur eigenen
aufmerksam durch.
Pour votre propre séurité,
lisez attentivement les instructions.
3.Consignes de sécurité
① Domaines d'utilisation, applications
Nos machines à coudre industrielles sont conçues dans le but de
permettre une augmentation de la qualité et/ou de la productivité
dans l'industrie de la couture. Utilisez uniquement nos machines
conformément aux prescriptions citées ci-dessus.
② Conditions d'environnement
L'environnement dans lequel nos machines à coudre industrielles
sont utilisées peut influencer considérablement leur durée de vie,
leurs performances et/ou leur sécurité.
Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'utiliser la
machine dans les conditions suivantes :
1.N'utilisez pas la machine à proximité d'un appareil bruyant,
comme par exemple un appareil de soudage à haute fréquence.
2.Assurez-vous de l'absence de produits chimiques à proximité du
lieu de stockage ou d'utilisation de la machine, et de l'absence
de vapeurs chimiques dans l'air.
3.Ne laissez pas la machine en plein air. N'exposez pas la
machine à des températures élevées ou au rayonnement direct
du soleil.
4.N'exposez pas la machine à des températures élevées ou à une
forte humidité ambiante.
5.N'utilisez pas la machine en cas de fluctuations de tension
supérieures à 10 % de la tension nominale.
6.N'utilisez pas la machine si la tension d'alimentation prescrite
pour le moteur de commande n'est pas garantie à l'endroit
prévu.
7. Ne pas utiliser le dispositif si l'alimentation pneumatique
prescrite n'est pas disponible sur place.
8. Protéger le dispositif de l'eau.
③ Consignes de sécurité
(1)Mesures de sécurité pendant l'exécution d'opérations
d'entretien sur la machine
● Avant d'effectuer des opérations d'entretien, comme des
contrôles, réparations et le nettoyage, mettez toujours la
machine hors service et débranchez-la afin d'éviter tout risque
de démarrage en cas de pression involontaire sur la pédale.
Afin d'éviter tout risque de démarrage intempestif de la machine
ou toute mauvaise manipulation pendant les opérations pour
lesquelles la machine doit être en service, restez toujours d'une
extrême vigilance.
● Avant de commencer les opérations suivantes, mettez
toujours la machine hors service et débranchez-la :
[ Machine ]
・Installation de la machine à coudre
・Montage du garde-courroie
・Lubrification
・Enfilage
・Réglage de la longueur de point
・Nettoyage de la machine
・Changement d'aiguille
・Changement d'huile
・Remplacement du filtre à huile
・Réglage du releveur de fil et du protège-fil d'aiguille
・Modifier les caractéristiques techniques pour les points
・Réglage du releveur du fil de boucleur
69
Werbung
Inhaltsverzeichnis
