Inhaltsverzeichnis
Werbung
上飾りの調節
Adjusting the spreader
注意 CAUTION
上飾りの調節を行う時は、必ずミシンの電源スイッチを切り、
電源プラグをコンセントから抜いて、 専門技術者が行ってください。
Always turn off the power, unplug the machine and then
authorized technicians are allowed to adjust the spreader.
1. スプレッダーの調節
(1) 高さと前後位置の調節
針糸上面からスプレッダー
基準表を参照して、ご使用のミシンに合った寸法に調節してく
ださい。
調節後、ネジ
2
を仮締めしてください。
前後位置は、スプレッダー
レッダー
1
の剣先
B
が左針の前にきたとき、左針との隙間が
0.5mm になるように、スプレッダー
てください。調節後、ネジ
(2) 左右位置の調節
スプレッダー
1
が、最左位置のとき、左針中心からスプレッ
ダー
1
の剣先
B
までの寸法が 5.0mm になるように、ネジ
緩めて、スプレッダー
調節後、ネジ
3
を締め付けてください。
1.To adjust the spreader
(1)To adjust the spreader height :
Adjust distance
A
from the top surface of the needle plate
to the bottom surface of spreader
according to the machine being used by referring to the table
of adjustment dimensions (see page 62). Adjustment is made
by loosening screw
2
and moving spreader
After the above adjustment is made, tighten screw
To adjust the spreader front to back :
When point
B
on the spreader has comes close to the left
needle while spreader
1
the extreme right end of its travel, there should be
a distance of 0.5mm from point
Adjustment is made by moving spreader
After this adjustment is made, tighten screw
(2)Left-to-right adjustment
When spreader
1
is at the extreme left end of its travel, there
should be a distance of 5.0mm from the center line of the left
needle to point
B
on the spreader. Adjustment is made by
loosening screw
3
and moving spreader
After this adjustment is made, tighten screw
32
1
の下面までの寸法
A
を、P.62 調整
1
が最右位置から左へ進み、スプ
1
を前後に動かして調節し
2
を締めてください。
1
を左右に動かして調節してください。
1
. Select the distance
1
up or down.
2
is moving to the left from
B
to the left needle.
1
front to back.
2
.
1
left to right.
3
.
1
3
を
0.5 mm
temporarily.
3
2
B
B
5.0 mm
17.0 mm
図 42
Fig.42
A
図 43
Fig.43
1
図 44
Fig.44
Werbung
Inhaltsverzeichnis
