Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
UT
Vielen Dank für den Kauf des arbeitssparenden
Pegasus-Gerätes.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Beginn der
Arbeitsschritte sorgfältig durch und verweden Siedann
das Gerät korrekt und sicher.
Diese Anleitung sollte an einem Ort aufbewahrt werden,
an dem sie wenn notwendig schnell als Referenz
benutzt werden kann.
Lesen Sie auch die dem Motor beiliegende
Bedienungsanleitung.
Device
Models: W(T)200
Fadenschneider
BEDIENUNGSANLEITUNG
Series
W(T)600
Series
9A2833G
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pegasus W(T)200 UT Series
Inhaltszusammenfassung für Pegasus W(T)200 UT Series
- Seite 1 Models: W(T)200 Series W(T)600 Series Vielen Dank für den Kauf des arbeitssparenden Pegasus-Gerätes. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Beginn der Arbeitsschritte sorgfältig durch und verweden Siedann das Gerät korrekt und sicher. Diese Anleitung sollte an einem Ort aufbewahrt werden, an dem sie wenn notwendig schnell als Referenz benutzt werden kann.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT NHALT ..........1 1.Einführung Montage und justierung der UT-Vorrichtung Einfädeldiagramm für die W600・... -
Seite 3: Einführung
●Bei der Arbeit mit Industrienähmaschinen befinden Sie sich stets in der Nähe von beweglichen Teilen wie z. B. Nadeln. Dessen sollten Sie sich jederzeit bewußt sein. Um Unfällen vorzubeugen, müssen unbedingt die von Pegasus mitgelieferten Schutzvorrichtungen verwendet werden. Diese Anleitung sowie die Bedienungsanleitung der Nähmaschine sind dem Bedienpersonal auszuhändigen und müssen von ihm aufmerksam gelesen werden. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Symbole und Meldung Symbole und Meldung Es ist sicherzustellen, daß Anleitungen bei Bedienung der Maschine bzw. Einrichtung stets befolgt werden. Bei unsachgemäßer Verwendung der Maschine bzw. der Einrichtung besteht die Gefahr eines Stromschlages. Bei unsachgemäßer Verwendung der Maschine bzw. der Einrichtung besteht Verletzungsgefahr für Hände und/oder Finger. -
Seite 5: Hinweise Zu Den Einzelnen Vorgehensschritten
2.Bei Anschluß der Druckluftleitungen an die Verbindungsstücke ist ※Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren örtlichen darauf zu achten, daß die Verbindungsstücke ausreichend weit in Pegasus-Verkaufsstelle oder Händler. die Schläuche eingeschoben und gut befestigt werden. 3.Während des Betriebs der Einrichtung sollten keine übermäßigen (2)Vor der Inbetriebnahme Kräfte auf die Druckluftleitungen ausgeübt werden. - Seite 6 Intervallen durchgeführt werden, sind in Anlehnung an diese die Nähe der Nadel oder des Motorriemens bringen. Anleitung durchzuführen. 3.Bei Reparaturen sind ausschließlich Originalteile von Pegasus zu 3.Die Maschine mit der arbeitssparenden Einrichtung sollte von gut verwenden. Für Unfälle, die durch unfachmännische...
-
Seite 7: Anwendungen Und Merkmale
Anwendungen und Merkmale Eeig ensc haften: Eeig ensc haften: Diese Vorrichtung ist für den Einsatz mit Flachbett-Interlockmaschinen konzipiert. Durch einfaches Drücken des Fußpedals mit der Ferse werden Nadel-, Greifer- und Legefäden abgeschnitten. Das früher so mühsame manuelle Abschneiden des Fadens wird somit überflüssig, die Produktion deutlich gesteigert. -
Seite 8: Montage Der Elektrischen Presserfußlüftung
Abb.1 Montage der elektrischen Presserfußlüftung ORSICHT ORSICHT Vor der Montage der Presserfußlüftung durch einen qualifizierten Mechaniker stets zuerst die Maschine abschalten und ausstecken. Magnet mit Schrauben , Beilagscheiben und Muttern am Tisch befestigen. Mutter so justieren, daß Hub 28 mm beträgt. (Standardeinstellung) Zugstange in das Loch am Ende des Presserfußlüfterhebels... -
Seite 9: Montage Von Wartungseinheit Und Magnetventil (Druckluftleitungen Bei Der Pneumatischen Ut)
Montage von Wartungseinheit und Magnetventil (Druckluftleitungen bei der pneumatischen UT) ORSICHT ORSICHT Stets zuerst die Maschine und den Kompressor abschalten. Wartungseinheit und Magnetventil sind ausschließlich durch qualifizierte Mechaniker zu montieren. Die Wartungseinheit und das Magnetventil an der Unterseite der Tischplatte mit Holzschrauben befestigen (siehe Abbildung). Abb.4 Bei Verwendung des pneumatischen Legenfadenschneiders... -
Seite 10: Einstellen Des Regulierventils
Abb.5 Zum Kompressor Anschließen der Druckluftleitungen Einstellen des Regulierventils bei der pneumatischen UT Um die Ausfahrgeschwindigkeit des Ober- und Untermessers einzustellen, drehen Sie an Regulierventil ORSICHT ORSICHT Die Rückholgeschwindigkeit läßt sich an Regulierventil einstellen. Stets zuerst die Maschine abschalten, dann ausstecken und Mögliche Folgen von zu hoher Geschwindigkeit: anschließend die Druckluftleitungen von qualifizierten Mechanikern - erhöhtes Betriebsgeräusch des Luftzylinders... -
Seite 11: Einstellen Des Regulierventils
図88 Abb.6 Zum Kompressor Anschließen der Druckluftleitungen bei der Einstellen des Regulierventils pneumatischen UT (Pneumatischer Nadelfadenwischer) Um die Ausfahrgeschwindigkeit des Ober- und Untermessers einzustellen, drehen Sie an Regulierventil ORSICHT ORSICHT Die Rückholgeschwindigkeit läßt sich an Regulierventil einstellen. Stets zuerst die Maschine abschalten, dann ausstecken und Mögliche Folgen von zu hoher Geschwindigkeit: anschließend die Druckluftleitungen von qualifizierten Mechanikern - erhöhtes Betriebsgeräusch des Luftzylinders... -
Seite 12: Anschließen Der Druckluftleitungen Bei Der Pneumatischen Ut
Abb.7 Zum Kompressor Anschließen der Druckluftleitungen Einstellen des Regulierventils bei der pneumatischen UT (Pneumatischer Legenfadenwischer) Um die Ausfahrgeschwindigkeit des Ober- und Untermessers einzustellen, drehen Sie an Regulierventil Die Rückholgeschwindigkeit läßt sich an Regulierventil einstellen. ORSICHT ORSICHT Mögliche Folgen von zu hoher Geschwindigkeit: Stets zuerst die Maschine abschalten, dann ausstecken und - erhöhtes Betriebsgeräusch des Luftzylinders anschließend die Druckluftleitungen von qualifizierten Mechanikern... -
Seite 13: Einstellen Der Druckluft
Abb.8 Einstellen der Druckluft − ORSICHT ORSICHT Bei der Einstellung der Wartungseinheit die Maschine abschalten und alle Luftleitungen anschließen. Dann Druckluft vom Kompressor zuführen. Den Knopf auf der Wartungseinheit bis zum Einrasten hochziehen. Dann den Luftdruck auf 0.5Mpa (5kgf/cm einstellen. ●Zur Erhöhung des Luftdrucks den Knopf im Uhrzeigersinn drehen. -
Seite 14: Einfädeldiagramm Für Die W600
Abb.9 ●Einfädeldiagramm für die W600 für Baumwoll- und Spinnfasergarn für Wollgarn Herausklappen des Greiferfadengebers Drücken Sie Knopf nach unten und lüften Sie dadurch den Greiferfadenzieher , um die Maschine leichter einfädeln zu können. Nach dem Einfädeln drücken Sie den Greiferfadenzieher wieder nach unten. -
Seite 15: Einfädeldiagramm Für Die W200
Abb.10 ●Einfädeldiagramm für die W200 für Baumwoll- und Spinnfasergarn für Wollgarn für Wollgarn Herausklappen des Greiferfadengebers Zum problemlosen Einfädeln der Maschine den Greiferfadenzieher anheben. Nach dem Einfädeln der Maschine den Greiferfadenzieher nach unten drücken und in die alte Position bringen. -
Seite 16: Nähen
Abb.11 Nähen Den Presserfuß lüften. Dazu mit der Ferse auf das Fußpedal drücken. Das Nähgut unter dem Presserfuß einlegen. mit der Fußspitze ●Die UT ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht aktiviert. Die Maschine durch Drücken des Pedals mit der Fußspitze anlassen. -
Seite 17: Einstellen Des Antriebs
Abb.13 Einstellen des Antriebs Elektrischen UT-Vorrichtung Magnet der elektrischen UT justieren ORSICHT ORSICHT Stets zuerst die Maschine ausschalten und ausstecken. Anschließend den Magneten durch einen qualifizierten Mechaniker einstellen lassen. 7 8 9 Einstellung des Wegs der Magnetenachse Schutzkappe abnehmen und Mutter lösen. -
Seite 18: Einstellung Des Untermessers
Abb.16 Einstellung des Untermessers Baureihe W600 ORSICHT ORSICHT Stets zuerst die Maschine ausschalten und ausstecken. Die Teile dürfen sich nicht berühren. Die Justierung der Messer sollte ausschlieslich durch qualifizierte Mechaniker erfolgen. Verletzungsgefahr für Finger und/oder Hände! Untermesser und Nadel können anliegen. Für die Einstellung des Untermessers muß... - Seite 19 Abb.18 3. Positionieren des Messerhalters Baureihe W600 Baureihe W600 Wenn das Untermesser 9 mm rechts vom rechten Greiferende steht, soll die Messerhalterführung leicht an der Kante des Leichte Untermesserhalters anliegen. Lösen Sie zum Justieren Schraube Anlage Baureihe W200 Wenn das Untermesser in seiner äußersten linken Stellung steht, soll die Messerhalterführung leicht an der Kante des Untermesserhalters...
- Seite 20 Abb.20 5. Positionieren des Untermessers in äußerster linker Stellung Bei Untermesser in äußerster linker Stellung soll Punkt Untermessers 22 mm von der Mitte der Nadelstange entfernt sein. Nadelstangenmitte Lösen Sie zum Justieren die Schrauben Linke Kante des Greiferöhrs ●Kontrollieren Sie, ob die linke Kante der Greiferöse mit Punkt 22mm an Untermesser fluchtet.
-
Seite 21: Einstellung Des Obermessers
Abb.23 Einstellung des Obermessers 0.5mm ORSICHT ORSICHT Stets zuerst die Stromversorgung unterbrechen und anschließend das Obermesser von qualifizierten Mechanikern einstellen lassen. Achten Sie stets auf die Messerschneiden, um eine Verletzungsgefahr für Hände und/oder Finger auszuschließen. Einstellung der Überlappung und vorderen/hinteren Stellung des Ober- und Untermessers Hiermit wird die richtige Überlappung des Obermessers und des... -
Seite 22: Einstellung Des Obermesseranhaltestücks
Abb.26 Einstellung des Obermesseranhaltestücks ORSICHT ORSICHT Stets zuerst die Stromversorgung unterbrechen und anschließend das Obermesseranhaltestück von qualifizierten Mechanikern einstellen lassen. Achten Sie stets auf die Messerschneiden, um eine Verletzungsgefahr für Hände und/oder Finger auszuschließen. 7∼7.5mm Das Anhaltestück für das Obermesser so positionieren, daß ein Abstand von ca. -
Seite 23: Justieren Des Elektrischen Nadelfadenwischers
Abb.29 Justieren des elektrischen Nadelfadenwischers 0~0.3mm ORSICHT ORSICHT Stets zuerst die Maschine ausschalten und ausstecken. Die anschließende Justierung des Nadelfadenwischers sollte ausschließlich von qualifizierten Mechaniker vorgenommen werden. Die Justierung des Nadelfadenwischers muß bei Nadelstellung in o.T. erfolgen. Andernfalls berühren die Nadeln eventuell den Fadenwischer. Halterung waagrecht positionieren, so daß... -
Seite 24: Justieren Des Pneumatischen Nadelfadenwischers
Abb.32 Justieren des pneumatischen Nadelfadenwischers ORSICHT ORSICHT Vorsicht ist geboten, wenn Sie Arbeiten bei laufender Maschine durchführen. Um Unfallen durch unerwartetes Anlaufen der Maschine bzw. aufgrund fehlerhafter Bedienung vorzubeugen, sind die Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Bei Nadel in o.T. soll sich Öffnung des pneumatischen Fadenwischers 1 - 2 mm unter dem Öhr der linken Nadel befinden. -
Seite 25: Justieren Des Pneumatischen Legefadenschneiders
Abb.33 Justieren des pneumatischen Legefadenschneiders ORSICHT ORSICHT Stets zuerst die Maschine und den Kompressor abschalten. Der pneumatische Legefadenschneider ist ausschließlich durch qualifizierte Mechaniker zu montieren. Verletzungsgefahr für Finger und/oder Hände! Bei ausgefahrenem Haken soll sich Punkt über dem Legefaden befinden (siehe Abbildung). Die Position ist mittels Stellschrauben zu justieren. -
Seite 26: Einstellen Des Fadenspannungslösers
Abb.35 Einstellen des Fadenspannungslösers ORSICHT ORSICHT Stets zuerst die Maschine und den Kompressor abschalten. Der Fadenspannungslöser ist ausschließlich durch qualifizierte Mechaniker zu montieren. Schraube lösen. Welle so einstellen, daß der Abstand zwischen den Spannungscheiben und den Fingern an Fadenspannungslöser 0.2 - 0.5 mm beträgt. Anschließend Schraube wieder anziehen. -
Seite 28: May 2001 Printed In Japan
PEGASUS SEWING MACHINE MFG. CO., LTD. 5-7-2, Sagisu, Fukushima-ku, Osaka 553-0002, Japan. Phone :(06)6458-4739 Telefax:(06)6454-8785 May 2001 Printed in Japan Änderungen dieser ANLEITUNG jederzeit vorbehalten.