Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rapid LITHION BGX300
Inhaltszusammenfassung für Rapid LITHION BGX300
- Seite 1 LITHION BGX300...
- Seite 2 ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Instructions d'utilisation …………………………... 4 Instrucciones de utilizaciόn ……………………….. 6 Instruções de utilização …………………………… 8 Istruziono per l'uso ………………………………… 10 Operating instructions ……………………………... 12 Bedieneranweisung ………………………………... 14 Gebruiksaanwijzingen ……………………………... 16 Οδηγίες λειτοσργίας ……………………………….. 18 Bruksanvisningar ………………………………….. 20 Bruksanvisning ……………………………………. 22 Käyttöohjeet ……………………………………….. 24 Betjeningsvejledning ………………………………. -
Seite 4: Instructions De Sécurité
Tension d'entrée: 100-240V 50-60Hz préalables concernant l‟utilisation de l‟appareil. Il Tension de sortie: 8,4 V cc convient de surveiller les enfants pour s'assurer Intensité: 1000 mA qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Colle: Rapid Ø12 mm... -
Seite 5: Instructions D'utilisation
Instructions d'utilisation de l'appareil: Protection de l'environnement: Collecte séparée: appareils électriques ne doivent pas être jetés Retrait et remise en place de la batterie (8) sur avec ordures ménagères l'appareil: appuyez sur les 2 boutons de conformément à directive déverrouillage (7) et glissez la batterie vers européenne 2002/96 CE relative aux l'avant. -
Seite 6: Instrucciones Relativas A La Seguridad
Potencia de salida: 8,4 V cc acerca de su uso por una persona responsable para Intensidad: 1000 mA su seguridad. Cuidar de que los menores no Cola: Rapid Ø12 mm jueguen con este aparato. -
Seite 7: Instrucciones De Utilizaciόn
Instrucciones de uso: Procección medioambiental: Recogida selectiva. ¡No tire nunca Extracción y conexión de la batería (8): Para sacar herramientas eléctricas junto a los la batería (8), pulsar los botones desbloqueadores residuos del hogar! (7) y extraer la batería del aparato. Para conectar De acuerdo con la Normativa Europea la batería, deslizarla en el sentido inverso hasta oir 2002/96CE acerca de los residuos de... -
Seite 8: Instruções De Segurança
à utilização do aparelho por uma pessoa Carregador: responsável pela sua segurança. As crianças Entrada: 100-240V 50-60Hz devem ser supervisionadas para assegurar que não Saída: 8,4 V cc brinquem com o aparelho. Intensidade: 1000 mA Cola: Rapid Ø12 mm... -
Seite 9: Instruções De Utilização
Instruções de uso da ferramenta: Proteger o meio ambiente: Recolha selectiva. Não destrua as Remoção e conexão da bateria (8): Para remover a ferramentas eléctricas no lixo bateria (8), pressione os botões de desbloqueio (7) doméstico! e deslize a bateria para fora da máquina. Para ligar De acordo com o 2002/96CE directiva a bateria, deslize-a no outro sentido até... -
Seite 10: Istruzioni Per La Sicurezza
Caricatore: dell‟apparecchio parte persona Ingresso: 100-240V 50-60Hz responsabile per la loro sicurezza. Controllare Uscita: 8,4 V cc sempre i bambini per evitare che giochino con Intensità: 1000 mA l‟apparecchio. Colla: Rapid Ø12 mm... -
Seite 11: Istruziono Per L'uso
Istruzioni per l’uso dell’utensile: Salvaguardia ambientale: Differenziare i rifiuti. Non eliminare Rimozione e collegamento della batteria (8): Per utensili elettrici nei rifiuti domestici! rimuovere la batteria (8), premere i pulsanti di sblocco (7) e far scorrere la batteria all‟esterno Nel rispetto della Direttiva Europea 2002/96CE relativa all‟eliminazione dell‟apparecchio. -
Seite 12: Safety Instructions
Capacity: 2600 mAh safety. Children should be supervised to ensure Time of charging: < 4 hours that they do not play with the appliance. Charger: Input: 100-240V 50-60Hz Output: 8,4 V cc Intensity: 1000 mA Glue: Rapid Ø12 mm... -
Seite 13: Operating Instructions
Operating instructions of tool: Protecting the environment: Separate Collection. Do not dispose of Removal and connection of the battery (8): To power tools into household waste! remove the battery (8), press the unlocking According to the European Directive buttons (7) and slide the battery out of the 2002/96CE on waste electrical and machine. -
Seite 14: Sicherheitshinweise
Person mit dem Gerät arbeiten. Es ist darauf zu Betriebsdauer: 1 Stunde achten, dass Kinder nicht unbeaufsichtigt mit der Akku: Klebepistole spielen. Spannung: 7,4 V Kapazität: 2600 mAh Ladedauer: < 4 Stunden Ladegerät: Eingangsspannung: 100-240V 50-60Hz Ausgangsspannung: 8,4 V cc Stromstärke: 1000 mA Kleber: Rapid Ø12 mm... -
Seite 15: Umweltschutz
Bedienungsanleitung: Umweltschutz: Elektrische Geräte nicht Entnehmen und Einsetzen des Akkus (8): Zum Haushaltsmüll entsorgen! Entnehmen des Akkus betätigen Sie die Taste zur Eine getrennte Entsorgung Akkuentriegelung (7) und ziehen den Akku notwendig gemäß der EU-Richtlinie heraus. Um den Akku einzulegen, schieben Sie in 2002/96CE über Elektro-... -
Seite 16: Veiligheidsinstructies
Accuveiligheid : Veiligheidsinstructies: Probeer de accu nooit te openen. Stel de accu niet bloot aan water en andere Waarschuwing! Lees zorgvuldig door vloeistoffen. voordat u het lijmpistool gebruikt. Stel de accu niet bloot aan hitte. Als de waarschuwingen en instructies De accu moet veilig worden weggeworpen. -
Seite 17: Milieubescherming
Gebruiksaanwijzing voor gereedschap: Milieubescherming: Apart inzamelen. Elektrisch De accu verwijderen en verbinden (8): Om de gereedschap niet bij het huishoudelijk accu (8) te verwijderen drukt u op de afval weggooien ! vrijgaveknoppen (7) en schuift u de accu uit de Volgens Europese Richtlijn... - Seite 18 γλώζεσλ . Βεβαησζείηε όηη βξίζθεηαη καθξηά Φορηιζηής: από ηα παηδηά. Δίζνδνο: 100-240V 50-60Hz ΜΠΑΣΑΡΙΕ- ΑΦΑΛΕΙΑ: Έμνδνο: 8,4 V cc Μελ επηρεηξήζεηε λα αλνίμεηε ην εξγαιείν Απόδνζε: 1000 mA γηα νπνηνδήπνηε ιόγν. Κόλλα: ΡΑΒΓΟΙ RAPID Ø12 ρηιηνζηώλ Μελ εθζέηεηε ηελ κπαηαξία ζε λεξό θαη άιια πγξά.
-
Seite 19: Οδηγίες Λειτοσργίας
θαιύηεξα απνηειέζκαηα θξαηήζηε δεπηεξόιεπηα. Χξεζηκνπνηείηε κόλν ηελ αληίζηνηρε θόιια: ΡΑΒΓΟΙ RAPID Ø12 ρηιηνζηώλ. Πνηέ κελ βγάδεηε ηελ ξάβδν ηεο θόιιαο από ην εξγαιείν, γηαηί κπνξεί λα πξνθιεζεί δεκηά ζην εξγαιείν. Μόιηο ηειεηώζεηε ηελ εξγαζία πάληα λα ζβήλεηε θαη ηνλ δηαθόπηε (3). -
Seite 20: Säkerhetsanvisningar
Lämna inte barn, som använder limpistolen, Limpistolen: utan tillsyn. Effekt: 30 W Drifttid laddat batteri: 1 hour Batteri: Ström: 7,4 V Styrka: 2600 mAh Laddningstid: < 4 hours Laddare: Ström in: 100-240V 50-60Hz Ström ut: 8,4 V cc Styrka: 1000 mA Lim: Rapid Ø12 mm... -
Seite 21: Bruksanvisningar
Användning/handhavande: Miljödirektiv: Enligt Europadirektiv 2002/96CE för För att ta bort batteriet (8) från limpistolen, tryck avfallshantering elektrisk på de båda låsknapparna (7) och skjut batteriet i elektronisk utrustning, skall aldrig pilarnas riktning från pistolen. För att sätta tillbaka elektriska produkter slängas batteriet, skjut försiktigt tillbaka mot pilarnas hushållssoporna. - Seite 22 Utgangseffekt: 8,4 V cc som er ansvarlig for sikkerheten deres. Barn bør Intensitet: 1000 mA holdes under oppsyn for å være sikker på at de Lim: Rapid Ø12 mm ikke leker med apparatet.
-
Seite 23: Bruksanvisning
Bruksanvisning for verktøyet: Ta vare på miljøet: Spesialavfall. Elektriske verktøy skal Uttak og tilkobling av batteriet (8): Fjern batteriet ikke kastes i husholdningsavfallet (8) ved å trykke på låseknappen (7) og skyve i henhold til EU-direktiv 2002/96CE batteriet ut av maskinen. Når du skal koble til som omhandler kassering av elektrisk batteriet, skyver du den i den andre retningen til og elektronisk utstyr... -
Seite 24: Turvallisuusohjeet
Lapsia tulee Lähtöjännite: 8,4 V cc valvoa, etteivät he käytä laitetta leikkikaluna. Virta: 1000 mA Liima: Rapid Ø12 mm Akkuturvallisuus: Älä koskaan yritä avata akun kotelointia. Älä altista akkua vedelle tai muille nesteille. Älä altista akkua kuumuudelle. -
Seite 25: Käyttöohjeet
Työkalun käyttöohjeet: Ympäristönsuojelu: Erilliskeräily. Älä laita sähkötyökaluja Akun irrotus asennus: Akun sekajätteen joukkoon! irrottamiseksi paina vapautuspainikkeita (7) ja Viittaamme eurooppalaiseen vedä akku irti laitteesta. Akun asentamiseksi direktiiviin 2002/96/EY sähkö- ja työnnä sitä päinvastaiseen suuntaan, kunnes se elektroniikkaromun erilliskeräilystä napsahtaa paikoilleen. Aseta työkalu pystyasentoon kannattimen (1) ja Kun työkalu tulee käyttöikänsä... -
Seite 26: Tekniske Data
Pistolen bør ikke bruges af børn eller Udgangsspænding: 8,4 V cc personer med fysisk eller psykisk handicap. Strømstyrke: 1000 mA Limstift: Rapid Ø12 mm Batterisikkerhed: Prøv aldrig at skille batteriet ad. Udsæt ikke batteriet for vand eller andre væsker. Udsæt ikke batteriet for varmekilder. Brugte batterier... -
Seite 27: Betjeningsvejledning
Brug af limpistolen: Beskyt miljøet: Afskaf ikke produktet sammen med Tilslutning af batteri (8): For at fjerne batteriet(8) husholdningsaffald. trykkes på udløserknapperne batteriet hægtes af Ifølge WEEE direktiv 2002/96CE skal pistolen. Omvendt klikkes batteriet på, når det skal produktet afleveres på... -
Seite 28: Указания По Безопасности
опыта и знаний, если им не дали наблюдение или Указания по безопасности: инструкцию относительно использования Внимание! Прочтите внимательно инструмента человеком, ответственным за их перед использованием клеевого безопасность. пистолета – аппликатора горячего Безопасность аккумуляторов: клея. Никогда не предпринимайте попыток Небрежность в следовании открыть... -
Seite 29: Охрана Окружающей Среды
Батарея: Когда аккумулятор полностью зарядился, Напряжение: 7,4 Вольт светодиодный индикатор (11) зарядного Ёмкость: устройства становиться зелѐным. 2600 mAh Время зарядки: < 4 часов Выньте штекер (9) из гнезда (6) и разъедините Зарядное устройство: вилку (10) с сетевой розеткой. Вход: ... -
Seite 30: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Napięcie wejściowe: 100-240V 50-60Hz dopuszczane do pracy z urządzeniem jedynie pod Napięcie wyjściowe: 8,4 V cc nadzorem osoby doświadczonej. Należy zadbać, Natężenie prądu elektrycznego: 1000 mA aby dzieci nie bawiły się baz nadzoru pistoletem Klej: Rapid Ø12 mm klejowym. -
Seite 31: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi: Ochrona środowiska: Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych Wyjmowanie i wkładanie akumulatora (8): w celu wyjęcia akumulatora należy wcisnąć przycisk jego do odpadów z gospodarstwa odblokowania (7) i wysunąć akumulator. Aby włożyć akumulator, wsunąć go w kierunku domowego! przeciwnym do momentu zazębienia zatrzasku. Ustawić... -
Seite 32: Bezpečnostní Pokyny
30 W Provoz. čas: nepozorovaně s přístrojem nehrály. 1 hodina Akku článek: Napětí: 7,4 V Kapacita: 2600 mAh Čas nabíjení: < 4 hodiny Nabíječka: Příchozí napětí: 100-240V 50-60Hz Výchozí napětí: 8,4 V cc Síla proudu: 1000 mA Lepidlo: Rapid Ø12 mm... -
Seite 33: Návod K Obsluze
Ochrana životního prostředí: Návod k obsluze: Elektrické přístroje nevyhazujte do Vyjmutí a nasazení akku článku (8): K vyjmutí běžného domácího odpadu! akku článku zmačkněte místo na článku (7) a Likvidace přístroje podléhá normě EU táhněte článek ven. Při nasazení článku postupujte opačným směrem. -
Seite 34: Bezpečnostné Pokyny
žiadnom prípade nepozorovane s Prevádzkový čas: ~ 1 hodina: Akku článok: prístrojom nehrali. Napätie: 7,4 V Kapacita: 2600 mAh Čas nabíjania: < 4 hodiny Nabíjačka: Vstupné napätie: 100-240V 50-60Hz Výstupné napätie: 8,4 V cc Stromstärke: 1000 mA Lepidlo: Rapid Ø12 mm... -
Seite 35: Ochrana Životného Prostredia
Ochrana životného prostredia: Návod k obsluhe: Vybratie a nasadenie akku článku (8): K vybratiu Elektrické prístroje nevyhadzujte do bežného domáceho odpadu. akku článku stlačte miesto na článku (7) a vytiahnite článok von. Pri nasadení článku Likvidácia prístroja podlieha normám postupujte opačným smerom. 2002/96CE elektro- Prístroj postavte do stojančeku (1). -
Seite 36: Műszaki Tulajdonságok
Üzemidő: 1 óra hogy a gyermekek ne játszhassanak felügyelet Akkumulátor: nélkül a ragasztópisztollyal. Feszültség: 7,4 V Kapacitás: 2600 mAh Töltési idő: < 4 óra Töltőkészülék: Bemeneti feszültség: 100-240V 50-60Hz Kimeneti feszültség: 8,4Vcc Áramerősség: 1000 mA Ragasztó: Rapid Ø 12 mm... -
Seite 37: Kezelési Útmutató
Használati utasítás: Környezetvédelem: elektromos készülékeket Az akkumulátor (8) kivétele és behelyezése: Az szabad háztartási hulladékként akkumulátor kivételéhez használja az akkumulátor kezelni! kioldó gombot (7) és húzza ki az akkumulátort. Az A hulladékkezelésnek szelektíven kell akkumulátor behelyezéséhez tolja másik történni az elektromos és elektronikus irányba, amíg be nem kattan. -
Seite 38: Varnostni Napotki
če so pod nadzorom in Vstop: 100-240V 50-60Hz navodili za uporabo s strani za varnost odgovorne Izhod: 8,4 V cc osebe. Zagotovljeno mora biti, da se otroci ne Tok: 1000 mA igrajo z napravo. Lepilo: Rapid Ø12 mm... -
Seite 39: Navodila Za Uporabo
Navodila za uporabo naprave: Varovanje okolja: Ločevanje odpadkov. Ne odlagajte Odstranitev in priključitev baterije: (8): Da bi električnih naprav in baterije med odstranili baterijo (8), pritisnite na gumb za gospodinjske odpadke! sprostitev baterije (7) in spustite baterijo iz naprave. Baterijo priključite tako, da jo v obratni Skladno evropsko direktivo... -
Seite 40: Sigurnosne Upute
< 4 hours odgovornih za njihovu sigurnost. Djeca moraju Punjač: biti pod nadzorom kako bi se osigurali da se sa Napon ulaza: 100-240V 50-60Hz ureĎajem koriste na ispravan naćin. Napon izlaza: 8,4 V cc Jačina: 1000 mA Ljepilo: Rapid Ø12 mm... -
Seite 41: Upute Za Upotrebu
Upute za korińtenje uređaja: Zańtita okolińa: Odvojeno skupljanje otpada. Uklanjanje povezivanje baterije (8): bacajte električne ureĎaje u kućni uklanjanje baterije (8), pritisnite gumb za otpajanje (7) i odvojite bateriju od ureĎaja otpad ! gurajući je prema naprijed. Za spajanje baterije ; Prema Europskoj direktivi 2002/96CE o otpadu električne i elektroničke gurnite bateriju u drugom smjeru dok ne čujete... -
Seite 42: Güvenlik Talimatları
Şarj süresi: < 4 saat olmazksızın yada talimatlara uyulup uyulmadığını Şarj cihazı: kontrol edecek gözetmen olmaksızın kullanılması Giriş: 100-240V 50-60Hz Çocukların cihazla için tasarlanmamıştır. Çıkış: 8,4 V cc oynamadığından emin olun. Yoğunluk: 1000 mA Tutkal: Rapid Ø12 mm... -
Seite 43: Kullanım Talimatları
Cihaz kullanım talimatları: Çevre koruma: Ayrı depolayın. Elktrikli aletleri evsel Bataryanın sökülüp takılması (8): Bataryayı atıklarla birlikte depolamayın ! sökmek için (8), sökme butonlarına basın (7) ve Elektrikli elektronik cihazları bataryayı cihazdan ayırın. Bataryayı cihaza takmak için kilitlenene kadar ileriye doğru 2002/96CE Avrupa Direktiflerine... -
Seite 44: Инструкции За Безопасност
подготовка и знания, освен ако не работят под Входящо: 100-240V 50-60Hz строгото наблюдение на отговорни аз Изходящо: 8,4 V cc безопасността и обучението им хора(с цел Напрежение: 1000 mA обучение). Да се държи далеч от досег от деца. Лепило: Rapid Ø12 mm... -
Seite 45: Инструкции За Ползване
Инструкция за работа с уреда: Защита на околната среда: Разделно събиране.Не оставяйте Отстраняване и поставяне на батерията (8): За уреда без надзор и включен в да отстраните батерията натиснета (8), домакинството! отключващият бутон и приплъзнете Съгласно Европейските стандарти батерията в страни на инструмента. За да от... -
Seite 46: Instructiuni De Siguranta
Durata de folosire: aproximativ 1 ora Acumulator: Tensiune: 7,4 V Capacitate: 2600 mAh Durate de incarcare: pana la 4 ore Incarcator: Tensiune de intrare: 100-240V 50-60Hz Tensiune de iesire: 8,4 V cc Intensitatea curentului: 1000 mA Lipici: Rapid Ø12 mm... -
Seite 47: Instrucţiuni De Utilizare
Instructiuni de utilizare: Protectia mediului: Aparatele electrice nu se vor arunca la Scoaterea si atasarea acumulatorului (8): Pentru gunoi! extragerea acumulatorului actionati butonul de O reciclare separata este necesara detasare (7) si trageti acumulatorul afara. Pentru conform Recomandarii atasarea acumulatorului apasati-l in directia opusa 2002/96CE cu privire la aparatele pana se fixeaza.