Werbung
Quicklinks
HOBBY Gluegun
Electric glue guns
GB
Elektrische klebepistolen
DE
Pistolets à colle électriques
FR
Elektrische lijmpistolen
NL
Pistole a colla elettriche
IT
Pistolas de cola eléctricas
ES
Pistolas de cola eléctricas
PT
Elektriska limpistoler
SE
Elektriske limpistoler
DK
Elektriske limpistoler
NO
Sähkötoimiset kuumaliimapistoolit
FI
Elektryczne pistolety klejowe
PL
Электрический пистолет для склеивания
RU
Elektrilised liimipüstolid
EE
Elektriniai klijų pistoletai
LT
Elektriskās līmes pistoles
LV
Elektriniai klijų pistoletai
LT
Elektrické lepicí pistole
CZ
Elektrické tavné pištole
SK
Električne lepilne pištole
SI
Elektromos ragasztópisztolyok
HU
Električni pištolji za lijepljenje
HR
Ηλεκτρικά πιστόλια κόλλησης
GR
Elektrikli yapıştırıcı tabancaları
TR
Pistoale electrice de lipit
RO
Електрически пистолет за лепене
BG
Hobby
Gluegun
120 – 240
V
HZ
15 (60)
W
Rapid
For further information ; www.rapid.com
50
12
Operating instructions
Bedieneranweisung
Instructions d'utilisation
Gebruiksaanwijzingen
Istruziono per l'uso
Instrucciones de utilizaciόn
Instruções de utilização
Bruksanvisningar
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Инструкции пользователя
Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcijos
Lietošanas instrukcijas
Naudojimo instrukcijos
Návod k použití
Prevádzkové pokyny
Delovna navodila
Kezelési útmutató
Upute za upotrebu
Οδηγίες λειτουργίας
Kullanım talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Инструкции за ползване
Werbung
Verwandte Anleitungen für Rapid HOBBY
Inhaltszusammenfassung für Rapid HOBBY
- Seite 1 HOBBY Gluegun Electric glue guns Operating instructions Elektrische klebepistolen Bedieneranweisung Pistolets à colle électriques Instructions d'utilisation Elektrische lijmpistolen Gebruiksaanwijzingen Pistole a colla elettriche Istruziono per l'uso Pistolas de cola eléctricas Instrucciones de utilizaciόn Pistolas de cola eléctricas Instruções de utilização...
- Seite 2 HOBBY Gluegun (GB) SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully before using the glue gun. - HOT SURFACES (the glue and the nozzle of the gun can reach temperatures ranging from 150 to 200°C (depending on the model used) Avoid all skin contact. If burnt, plunge the burn under cold water.
- Seite 3 HOBBY Gluegun (NL) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Aandachtig lezen voor gebruik. - WARME OPPERVLAKKEN : de buis van het apparaat en de lijm kunnen, afhankelijk van het model, temperaturen van 150 tot 200° C bereiken. Vermijd elk contact met de huid. Bij verbranding de wond onmiddellijk onderdompelen in koud water. Als kinderen het apparaat gebruiken moet er altijd een volwassene aanwezig zijn.
- Seite 4 HOBBY Gluegun (PT) PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Lela atentamente antes de utilizar o aparelho. - SUPERFICIES QUENTES (o bico do aparelho e a cola podem atingir temperaturas da ordem dos 150 a 200° C (consoante os modelos). Evite qualquer contacto com a pele. Em caso de queimadura, submergir imediatamente a chaga em água fria. A utilização do aparalho por crianças obriga à...
- Seite 5 HOBBY Gluegun (NO) SIKKERHETSREGLER Les sikkerhetsreglene nøye før du tar i bruk limpistolen. - VARME FLATER (limet og munnstykket på pistolen kan nå temperaturer på mellom 150 og 200°C (avhengig av modellen som brukes) Unngå all hudkontakt. Hvis du brenner deg, må du holde stedet hvor du har brent deg i kaldt vann. Barn må kun bruke pistolen når det er voksne til stede.
- Seite 6 HOBBY Gluegun (RU) Инструкция по безопасности Прочитайте внимательно перед использованием клеевого пистолета. -. Горячие поверхности (клей и сопла пистолета может достигать температуры в диапазоне от 150 до 200 ° С (в зависимости от используемой модели) Избегайте попадания на кожу Если сожжены, погрузить ожог под холодной водой Дети должны использовать только пистолет. в...
- Seite 7 HOBBY Gluegun (LV) AR DROŠĪBU SAISTĪTI NORĀDĪJUMI Rūpīgi izlasiet, pirms uzsākat darbu ar līmes pistoli, - KARSTAS VIRSMAS (līme un pistoles uzgalis var sasniegt 150 - 200°C temperatūru (atkarībā no izmantojamā pistoles modeļa). Izvairieties no saskarsmes ar ādu. Applaucēšanās gadījumā nekavējoties iegremdējiet traumēto vietu aukstā ūdenī.
- Seite 8 HOBBY Gluegun (SI) VARNOSTNA NAVODILA Natančno preberite pred uporabo lepilne pištole. - VROČE POVRŠINE (lepilo in dulec pištole lahko dosežeta temperature od 150 do 200 °C (odvisno od uporabljenega modela)) Izogibajte se stiku s kožo. Če ste opečeni, opeklino spirajte z mrzlo vodo. Otroci smejo pištolo uporabljati samo v prisotnosti odraslega.
- Seite 9 HOBBY Gluegun (TR) GÜVENLİK TALİMATLARI Yapıştırıcı tabancasını kullanmadan önce dikkatlice okuyun. - SICAK YÜZEYLER (yapıştırıcı ve tabanca ağzı (kullanılan modele bağlı olarak) 150 ile 200°C arasında değişen sıcaklıklara ulaşabilir. Deriyle temas etmesinden kaçının. Yanma durumunda, yanığı soğuk suya tutun. Çocuklar tabancayı yalnızca bir erişkinin yanında kullanabilir.
- Seite 10 HOBBY Gluegun (BG) Инструкции за безопасно ползване Прочетете внимателно преди употреба о - Горещи повърхности (лепилото и дюзата на пистолета могат да достигнат температура варираща от 150 до 200 С( в зависимост от използвания модел). Да се избягва контакт с кожата. В случай на изгаряне потопете изгореното място в...