Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha NEO'S YN50 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorroller
  5. NEO'S YN50
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha NEO'S YN50 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NEO'S YN50:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
YN50
5C2-F8199-G0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha NEO'S YN50

Inhaltszusammenfassung für Yamaha NEO'S YN50

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG YN50 5C2-F8199-G0...
  • Seite 2 Sie sich und ggf. Ihren Beifahrer vor Unfällen schützen. Wenn Sie die vielen Tipps der Bedienungsanleitung nutzen, garantieren wir den bestmöglichen Werterhalt dieses Moto- rrollers. Sollten Sie darüber hinaus noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich an die nächste Yamaha-Fachwerkstatt Ihres Vertrauens.
  • Seite 3 Die Anleitung ist ein permanenter Bestandteil des Motorrollers und sollte daher beim eventuellen Weiterverkauf an den neuen Eigentümer übergeben werden. Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Motorroller und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktin- formationen enthält, die bis zur Veröffentlichung erhältlich waren.
  • Seite 4 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUS1172 YN50 BEDIENUNGSANLEITUNG ©2007 YAMAHA MOTOR ESPAÑA S.A. 1. Auflage, März 2007 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von YAMAHA MOTOR ESPAÑA S.A. nicht gestattet. Gedruckt in Spanien.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALT VORWORT Zweitakt-Motoröl ......3-9 Gussräder ........6-11 Kickstarter.........3-9 Spiel des Vorderradbremshebels KENNZEICHNUNG WICHTIGER Sitzbank ..........3-10 prüfen ..........6-12 HINWEISE Ablagefach........3-10 Spiel des Hinterradbremshebels Gepäckhaken........3-11 einstellen ........6-12 INHALT Vorderrad-Scheibenbremsbeläge und ROUTINEKONTROLLE VOR Hinterrad-Trommelbremsbeläge SICHERHEITSINFORMATIONEN..1-1 FAHRTBEGINN........4-1 prüfen ..........6-13 Weitere Tipps zur Fahrsicherheit ..1-5 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ..4-2 Bremsflüssigkeitsstand prüfen (Vorderradbremse) .......6-14 WICHTIGE FAHR- UND...
  • Seite 6 INHALT PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS.......7-1 Vorsicht bei Mattfarben ....7-1 Pflege..........7-1 Abstellen ...........7-4 TECHNISCHE DATEN......8-1 KUNDENINFORMATION ....9-1 Identifizierungsnummern ....9-1...

  • Seite 7: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN GAUT1010 MECHANISCHER UMSTÄNDE scheint eine effektive Methode zu MOTORROLLER SIND EINSPURIGE ERFORDERLICH IST. sein, diese Art von Unfällen zu FAHRZEUGE. SICHERER EINSATZ reduzieren. UND BETRIEB HÄNGEN VON DEN Sicheres Fahren Deshalb: RICHTIGEN FAHRTECHNIKEN, mmer Überprüfungen vor der • Tragen Sie eine Jacke mit auf- SOWIE VON DER GESCHICKLICH- Fahrt durchführen.
  • Seite 8 SICHERHEITSINFORMATIONEN • Kennen Sie Ihre Fähigkeiten Fahrbahnen wechseln, immer Schutzkleidung und Grenzen. Wenn Sie inner- blinken. Stellen Sie sicher, Bei Motorrollerunfällen sind Kopfver- halb Ihrer Grenzen fahren, kann dass andere Verkehrsteilneh- letzungen die häufigste Ursache von dies dazu beitragen, einen mer Sie sehen können.
  • Seite 9 Zubehör und Gepäck darf die Lenkerreaktion bewirken. rroller vorgenommen und nicht von Höchstzuladungsgrenze von 163 kg Zubehör Yamaha genehmigt worden sind, oder (359 lb) nicht überschreiten. Innerhalb Original Yamaha-Zubehörteile wurden die Entfernung von Originalausstat- dieser Gewichtsbegrenzung ist Fol- speziell zur Verwendung an diesem tung, können den Motorroller zur...
  • Seite 10 SICHERHEITSINFORMATIONEN Motorrollers einschränken würde. rroller aus der Bahn gebracht • Beim Auftanken immer den Das Zubehör vor Benutzung oder durch Seitenwind instabil Motor abstellen. sorgfältig daraufhin inspizieren, gemacht werden. Diese • Darauf achten, dass beim Auf- dass es in keiner Weise die Zubehörteile können auch Ins- tanken kein Benzin auf den Bodenfreiheit oder den Wende-...

  • Seite 11: Weitere Tipps Zur Fahrsicherheit

    SICHERHEITSINFORMATIONEN • Der Motor und die Auspuffan- GAU10371 und überqueren Sie sie vorsich- Weitere Tipps zur lage könnten heiß sein; des- tig. Den Motorroller in gerader Fahrsicherheit halb sollten Sie den Motorroller Stellung halten, da er andernfalls an einer Stelle parken, an der unter Ihnen wegrutschen könnte.

  • Seite 12: Fahrzeugbeschreibung

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1. Ablagefach (Seite 3-10) 5. Achsgetriebeöl-Ablaßschraube (Seite 6-7) 2. Federbein 6. Kickstarter (Seite 3-9) 3. Achsgetriebeöl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-7) 7. Luftfiltereinsatz (Seite 6-8) 4. Einstellmutter für das Spiel des Handbremshebels (Seite 6-12) 8. Scheibenbremsbelag (Vorderradbremse) (Seite 6-13)

  • Seite 13: Rechte Seitenansicht

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1. Haltegriff (Seite 5-2) 6. Sicherungen (Seite 6-21) 2. Zuglasche und Motoröldeckel (Seite 3-6) 7. Gepäckhaken (Seite 3-11) 3. Kraftstofftank-Verschluss (Seite 3-6) 8. Zündschloß/Lenkschloß (Seite 3-1) 4. Sitzbank (Seite 3-10) 9. Beifahrer-Fußraste 5. Batterie (Seite 6-19) 10.

  • Seite 14: Bedienungselemente Und Instrumente

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) (Seite 3-6) 4. Rechte Lenkerschalter (Seite 3-5) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-5) 5. Gasdrehgriff (Seite 6-8) 3. Multifunktionsanzeige (Seite 3-3) 6. Handbremshebel (Vorderradbremse) (Seite 3-6)

  • Seite 15: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10460 HINWEIS: GWA10060 s WARNUNG Zünd-/Lenkschloss Der Scheinwerfer und das Rücklicht Den Zündschlüssel niemals auf leuchten beim Anlassen des Motors “e” oder “m” stellen während das automatisch auf. Fahrzeug in Bewegung ist, andern- GAU10660 falls wird das elektrische System OFF “e”...

  • Seite 16: Warn- Und Kontrollleuchten

    1. Ölstand-Warnleuchte “z” werden. 2. Fernlicht-Kontrolleuchte “j” danach erlischt, den elektrischen Falls die Warnleuchte nicht einige 3. Blinker-Kontrolleuchten ”cd” Stromkreis von einer Yamaha-Fach- Sekunden lang aufleuchtet 4. Reserve-Warnleuchte ”x” GAU11020 werkstatt überprüfen lassen. danach erlischt, oder wenn sie nicht Blinker-Kontrollleuchte “...

  • Seite 17: Multifunktionsanzeige

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUS1391 Alle LCD-Segmente und Warn- HINWEIS: Multifunktionsanzeige leuchten gehen an und danach Vergewissern Sie sich, dass der wieder aus. Zündschlüssel auf “f” steht, bevor Sie den Knopf drücken. GWA12311 s WARNUNG Nur für U.K.: Um die Geschwin- digkeitsanzeige und den Kilome- Bevor Veränderungen an den Eins- ter-/Tageskilometerzähler...
  • Seite 18 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION HINWEIS: das Kilometerzähler-Display automa- Nach dem Stellen der Uhr muss der tisch auf die Reservekilometerzähler- Knopf mindestens drei Sekunden Betriebsart “TRIP F” und beginnt, die lang gedrückt gehalten werden, bevor seit Aufleuchten der Reserve-Warn- Sie den Zündschlüssel auf “e” dre- leuchte zurückgelegte Strecke anzuzei- hen, da sonst die Uhreinstellung nicht gen.

  • Seite 19: Lenkerarmaturen

    LCD-Seg- GCA10050 mente der Tankanzeige und die ACHTUNG: 1. Starterschalter “ ” Reserve-Warnleuchte. In diesem Fall Vor dem Starten die Anweisungen das Fahrzeug von einer Yamaha- zum Anlassen des Motors lesen; Fachwerkstatt überprüfen lassen. siehe dazu Seite 5-1.

  • Seite 20: Handbremshebel (Vorderradbremse)

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12900 GAU12950 GAU13201 Handbremshebel Bremshebel Tankverschluss und Frischöl- (Vorderradbremse) (Hinterradbremse) Tankverschluss 1. Handbremshebel (Vorderradbremse) 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) 1. Zuglasche und Motoröldeckel 2. Kraftstofftank-Verschluss Der Handbremshebel (Vorderrad- Der Handbremshebel zur Betätigung Der Tankverschluss und der Frischöl- bremse) befindet sich auf der rechten der Hinterradbremse befindet sich auf Tankverschluss befinden sich unter...

  • Seite 21: Kraftstoff

    Kraftstoffreserve: 1,4 L (0,37 US gal) (0,31 Imp.gal) genügend Kraftstoff vorhanden ist. Den Tank, wie in der Abbildung gezeigt, nur bis zur Unterkante des Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für Einfüllstutzens auffüllen. bleifreies Normalbenzin mit einer GWA10880 Research-Oktanzahl von 91 oder s WARNUNG höher.

  • Seite 22: Kraftstofftank-Belüftungsschlauch/Überlaufschlauch

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUB1300 GAU13431 Kraftstofftank- Katalysator Belüftungsschlauch/Überlauf Dieses Modell ist mit einem Abgaskataly- sator in der Auspuffanlage ausgerüstet. schlauch GWA10860 Vor dem Betrieb des Fahrzeugs: s WARNUNG Den Anschluß des Kraftstofftank- Die Auspuffanlage ist nach dem Belüftungsschlauchs/Über- Betrieb heiß.

  • Seite 23: Zweitakt-Motoröl

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUM1150 HINWEIS: GAUS1050 Zweitakt-Motoröl Kickstarter Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass der Frischöltankverschluss korrekt verschlossen ist. Empfohlene Ölsorte: Zweitakt-Motoröl (“FC” nach JASO, oder “EG-C” oder “EG-D” nach ISO) Füllmenge: 1,5 L (1,59 US qt) (1,32 Imp.qt) 1. Zuglasche und Motoröldeckel 1.

  • Seite 24: Sitzbank

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13932 GAUM1191 Sitzbank Ablagefach Sitzbank öffnen 1. Den Roller auf den Hauptständer stellen. 2. Den Zündschlüssel Zündschloss stecken, und gegen den Uhrzeigersinn auf “OPEN” drehen. 1. Sitzbank Sitzbank schließen 1. Ablagefach 1. Die Sitzbank zuklappen und dann Unter der Sitzbank befindet sich ein herunterdrücken, sodass sie ein- Ablagefach.

  • Seite 25: Gepäckhaken

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GCA10080 HINWEIS: GAUT1070 ACHTUNG: Gepäckhaken Gewisse Helme können aufgrund Bei der Benutzung des Ablage- ihrer Größe oder Form nicht in fachs die folgenden Punkte beach- das Ablagefach hineinpassen. ten. Den Roller nicht mit geöffneter Da sich unter Sonneneinwir- Sitzbank unbeaufsichtigt stehen kung Hitze im Ablagefach lassen.

  • Seite 26: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15593 Jeder Besitzer ist für den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer Standzeit können sich z. B. durch äußere Einflüsse wesentliche Eigenschaften Ihres Fahrzeugs verändern. Beschädigungen, plötzliche Lecks oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umständen eine große Gefahr dar. Deshalb ist es notwendig, vor Fahrt- beginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prüfen: HINWEIS: Routinekontrollen sollten vor jeder Fahrt mit dem Fahrzeug durchgeführt werden.

  • Seite 27: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    • Ggf. einstellen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. • Seilzugspiel kontrollieren. Gasdrehgriff 6-8, 6-15 • Ggf. das Seilzugspiel von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen und des Seilzug- und Griffgehäuse schmieren lassen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. 6-15 Steuerungs-Seilzüge • Ggf. schmieren.
  • Seite 28 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN PRÜFPUNKT KONTROLLEN SEITE • Auf Beschädigung kontrollieren. • Den Zustand der Reifen und die Profiltiefe prüfen. Räder und Reifen 6-9, 6-11 • Luftdruck kontrollieren. • Korrigieren, falls nötig. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. 3-6, 6-16 Bremshebel •...

  • Seite 29: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    5 Sekunden 3. Bei betätigter Vorder- oder Hinte- Sie nicht gründlich verstehen, durch. Falls der Motor nicht mit dem rradbremse den Starterschalter an eine Yamaha-Fachwerks- Elektrostarter angelassen werden drücken oder den Kickstarter tatt. kann, den Kickstarter benutzen.

  • Seite 30: Anfahren

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16760 4. Den Verkehr beobachten und, GAU16780 Anfahren Beschleunigen und wenn die Fahrbahn frei ist, den Verlangsamen Gasdrehgriff (rechts) langsam öff- HINWEIS: nen und losfahren. Lassen Sie den Motor vor dem Anfah- 5. Den Blinker ausschalten. ren warm laufen.

  • Seite 31: Bremsen

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16792 verringern, während Sie sich GAU16820 Bremsen Tipps zum Kraftstoffsparen einem solchen Bereich nähern 1. Den Gasdrehgriff ganz schließen. Der Kraftstoffverbrauch des Motors und beim Überqueren Vorsicht 2. Gleichzeitig die Vorder- und Hin- kann durch die Fahrweise stark walten lassen.

  • Seite 32: Einfahrvorschriften

    Bei Motorstörungen während der nicht umfallen kann. Belastungen, die den Motor stark Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von erhitzen, sind während dieser Periode GCA10380 einer Yamaha-Fachwerkstatt über- ACHTUNG: zu vermeiden. prüfen lassen. GAUM2090 Niemals in Bereichen parken, die 0~150 km (0~90 mi) eine Feuergefahr darstellen, wie Längeren Betrieb mit mehr als 1/3...

  • Seite 33: Regelmässige Wartung Und Kleinere Reparaturen

    Inspektionspunkte, Einstellungen wechselt werden, um schnelles und Schmierstellen angegeben und Verschleißen des Motors zu ver- erläutert. meiden. Ihre Yamaha-Fachwerks- Die in der Tabelle empfohlenen Zei- tatt berät Sie gerne über die ange- tabstände für Wartung und Schmie- messenen Wartungsintervalle.

  • Seite 34: Wartungsintervalle Und Schmierdienst

    Kilometern, durchgeführt wird. Ab 30000 km sind die Wartungsintervalle alle 6000 km zu wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähig- keiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES-...
  • Seite 35 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (x 1000 Km) KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT PRÜFPUNKT KONTRO- √ √ √ √ 8 * Räder • Rundlauf prüfen und auf Beschädigung kontrollieren. • Profiltiefe prüfen und auf Beschädigung kontrollieren. • Ersetzen, falls nötig. √...
  • Seite 36 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (x 1000 Km) KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT PRÜFPUNKT KONTRO- Sich bewegende Teile √ √ √ √ √ • Schmieren. und Seilzüge • Funktion und Spiel prüfen. Gasdrehgriffgehäuse √ √ √ √ √ 22 * •...

  • Seite 37: Verkleidungsteile Und Abdeckungen Abnehmen Und Montieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU18740 GAU18850 Verkleidungsteil montieren Verkleidungsteil A Verkleidungsteile und Das Verkleidungsteil in die ursprüngli- Verkleidungsteil abnehmen Abdeckungen abnehmen che Lage bringen und dann festsch- Das Verkleidungsteil losschrauben rauben. und montieren und dann, wie in der Abbildung GAU19280 Abdeckung A gezeigt, abziehen.

  • Seite 38: Zündkerze Prüfen

    Anzugsdrehmoment: richtig läuft. Versuchen Sie nicht, Zündkerze: derartige Probleme selbst zu diag- 20 Nm (2,0 m•kgf, 14,5 ft•lbf) nostizieren. Lassen Sie stattdessen das Fahrzeug von einer Yamaha- Fachwerkstatt prüfen. HINWEIS: Bei fortgeschrittenem Abbrand der ZAUM0037 Steht beim Einbau einer Zündkerze Elektrode oder übermäßigen Kohles-...

  • Seite 39: Achsgetriebeöl

    Siehe Seite 8-1. Füllmenge: Fahrtbeginn auf Öllecks geprüft wer- 0,11 L (0,12 US qt) (0,10 Imp.qt) den. Treten Lecks auf, den Motorroller einer Yamaha-Fachwerkstatt GWA11310 überprüfen und reparieren lassen. s WARNUNG Außerdem muss in den vorgeschrie- Darauf achten, dass keine benen Abständen, gemäß...

  • Seite 40: Luftfiltereinsatz

    Einstellung. Deshalb tabelle gesäubert und ersetzt werden. sollten alle Einstellarbeiten einer Den Luftfiltereinsatz durch einen Yamaha-Fachwerkstatt vorbehalten Yamaha-Händler säubern und erset- bleiben, die über die notwendigen zen lassen. Kenntnisse und Erfahrungen verfügt. 1. Spiel des Gaszugs Das Gaszugspiel sollte am Gasdreh- griff 4 ~ 6 mm (0,16 ~ 0,24 in) betra- gen.

  • Seite 41: Reifen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU33600 keit hinsichtlich Reifen Gesamtgewichts von Fahrer, Zur Erzielung optimaler Fahrleistun- Beifahrer, Gepäck gen, einer langen Lebensdauer und Zubehör, das für dieses Modell maximaler Fahrsicherheit Ihres Fahr- genehmigt wurde, angepasst zeugs beachten Sie bitte die folgen- werden.
  • Seite 42 Glassplittern in der Lauffläche, Pirelli / SL26 verrutschen können. rissigen Flanken usw. den Reifen Schwere Lasten zum Fahr- umgehend von einer Yamaha-Fach- zeugmittelpunkt hin platzieren werkstatt wechseln lassen. und das Gewicht möglichst gleichmäßig auf beide Seiten Mindestprofiltiefe (vorn und hin- verteilen.

  • Seite 43: Gussräder

    Optimale Lenkstabilität, Lebensdauer Abgenutzte Reifen unverzü- seine Lauffläche vorsichtig einge- und Fahrsicherheit Ihres Fahrzeugs glich von einer Yamaha-Fach- fahren werden. sind nur durch Beachtung der folgen- werkstatt austauschen lassen. den Punkte gewährleistet. Abgesehen davon, dass Sie Räder und Reifen vor jeder Fahrt...

  • Seite 44: Spiel Des Vorderradbremshebels Prüfen

    Defekt im Bremssystem prüfen einstellen hinweisen. Das Fahrzeug nicht benutzen, bis das Bremssystem von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüft oder repariert worden ist. 1. Spiel des Handbremshebels (Vorderrad- 1. Spiel des Handbremshebels (Hinterradbrem- bremse) Der Bremshebel muss ein Spiel von 2...

  • Seite 45: Vorderrad-Scheibenbremsbeläge Und Hinterrad-Trommelbremsbeläge Prüfen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU22380 von einer Yamaha-Fachwerkstatt aus- Vorderrad-Scheibenbremsbeläge tauschen lassen. GAU43170 und Hinterrad- Trommelbremsbeläge hinten Trommelbremsbeläge prüfen Der Verschleiß der Scheibenbrems- beläge vorn und Trommelbremsbelä- ge hinten muss in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle geprüft werden.

  • Seite 46: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen (Vorderradbremse)

    Dichtungen angreifen, Lecks Bremsbeläge normal. Jedoch bei verursachen und dadurch die plötzlichem Absinken die Brem- Bremsfunktion beeinträchtigen. sanlage von einer Yamaha-Fach- 1. Minimalstand-Markierung werkstatt überprüfen lassen. Empfohlene Bremsflüssigkeit: Bei Bremsflüssigkeitsmangel kann DOT 4 Luft in die Bremsanlage eindringen und dessen Funktion beeinträchtigen.

  • Seite 47: Bremsflüssigkeit Wechseln

    Bremsschlauch alle vier Jahre oder Ist ein Bowdenzug beschädigt oder belle vorgeschriebenen Abständen bei Beschädigung oder Lecks ersetzt funktioniert er nicht reibungslos, geschmiert werden. werden. muss er von einer Yamaha-Fach- werkstatt kontrolliert oder ersetzt werden. Empfohlenes Schmiermittel: Motoröl GWA10720 s WARNUNG Durch beschädigte Seilzughüllen...

  • Seite 48: Frischöl-Förderpumpe Einstellen

    Einstellung. Deshalb muss die Frischöl-Förder- pumpe in den empfohlenen Abstän- den gemäß Wartungs- und Schmier- tabelle einer Yamaha- Fachwerkstatt geprüft und ggf. ein- gestellt werden. Die Hebeldrehpunkte der Vorderrad- und Hinterrad-Bremshebel sollten in den empfohlenen Abständen gemäß...

  • Seite 49: Hauptständer Prüfen Und Schmieren

    GWA11300 s WARNUNG ken Druck auf den Lenker mehr- mals einfedern und prüfen, ob sie Falls der Hauptständer nicht rei- leichtgängig ein- und ausfedert. bungslos ein- und ausgeklappt werden kann, lassen Sie Ihn von einer Yamaha-Fachwerkstatt in Ordnung bringen. 6-17...

  • Seite 50: Lenkung Prüfen

    Yamaha-Fachwerkstatt über- 2. Die unteren Enden der Teleskop- prüfen bzw. reparieren lassen. gabel greifen und versuchen, sie in Fahrtrichtung hin und her zu bewegen. Ist dabei Spiel spürbar, die Lenkung von einer Yamaha- Fachwerkstatt überprüfen und instand setzen lassen. 6-18...

  • Seite 51: Radlager Prüfen

    Falls ein Radlager zu (Siehe Seite 6-5.) viel Spiel aufweist oder das Rad nicht 3. Den Säurestand in der Batterie leichtgängig dreht, die Radlager von prüfen. einer Yamaha-Fachwerkstatt über- prüfen lassen. HINWEIS: Der Säurestand muss sich zwischen der Minimal- und Maximalstandmar- 1. Batterie kierung befinden.
  • Seite 52 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 4. Befindet sich der Säurestand an Die Batterie erzeugt explosives Batterie lagern oder unterhalb der Minimalstand- Wasserstoffgas (Knallgas). 1. Wird das Fahrzeug über einen Markierung, destilliertes Wasser Daher Funken, offene Flam- Monat lang nicht benutzt, die bis zur Maximalstand-Markierung men, brennende Zigaretten Batterie ausbauen, aufladen und...

  • Seite 53: Sicherung Wechseln

    Die Sicherung, falls sie durchgebrannt 4. Falls die neue Sicherung sofort ist, folgendermaßen erneuern. wieder durchbrennt, die elektris- 1. Den Zündschlüssel auf “e” dre- che Anlage von einer Yamaha- hen und alle Stromkreise auss- Fachwerkstatt überprüfen lassen. chalten. 2. Die durchgebrannte Sicherung...

  • Seite 54: Scheinwerferlampe Auswechseln

    GCA10670 berühren, bevor sie ausreichend ACHTUNG: abgekühlt ist. Diese Arbeit sollte grundsätzlich 6. Die neue Scheinwerferlampe ein- von einer Yamaha-Fachwerkstatt setzen und mit dem Lampenhal- durchgeführt werden. ter sichern. 1. Den Roller auf den Hauptständer 1. Abdeckung der Scheinwerferlampe stellen.

  • Seite 55: Blinkerlampe Vorn Auswechseln

    Lampe. Deshalb den Glas- ACHTUNG: kolben der Scheinwerferlampe Diese Arbeit sollte grundsätzlich nicht mit den Fingern berühren. von einer Yamaha-Fachwerkstatt Verunreinigungen der Schein- durchgeführt werden. werferlampe mit einem mit Alkohol oder Verdünner ange- 1. Den Roller auf den Hauptständer feuchteten Tuch entfernen.

  • Seite 56: Blinkerlampe Und Rücklicht-/ Bremslichtlampe Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 6. Die Fassung samt Lampe einset- GAU24281 Blinkerlampe und Rücklicht-/ zen und im Uhrzeigersinn fest- Bremslichtlampe drehen. 7. Das Verkleidungsteil montieren. auswechseln 1. Die Streuscheibe abschrauben. 1. Rücklicht-/Bremslichtlampe 1. Schraube 2. Streuscheibe 2. Die defekte Lampe hineindrüc- ken und gegen den Uhrzeiger- sinn herausdrehen.

  • Seite 57: Fehlersuche

    Know-how, die Werkzeuge und die Erfahrung für eine optimale Wartung. Ausschließlich Yamaha-Originaler- satzteile verwenden. Ersatzteile ande- rer Hersteller mögen zwar so ausse- hen wie Yamaha-Teile, bieten aber nur selten die gleiche Qualität und Lebensdauer, was erhöhte Reparatur- kosten zur Folge hat. 6-25...

  • Seite 58: Fehlersuchdiagramm

    Gas halb öffnen und E-Starter betätigen. Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerze ersetzen. Zündkerze herausnehmen und Elektroden prüfen. Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. Trocken Der Motor startet nicht. Batterie prüfen. 4. Batterie Der Motor dreht sich zügig. Der Batteriezustand ist gut.

  • Seite 59: Pflege Und Stilllegung Des Motorrollers

    Bauteilen ausgestattet. Vor der Nachteil, dass der Motorroller unges- auf Dichtungen und Radachsen Reinigung des Fahrzeugs sollten chützt ist. Obwohl nur hochwertige auftragen! Kaltreiniger und Sch- einen Yamaha-Fachhändler Materialien verwendet werden, sind mutz mit Wasser abspülen. bezüglich verwendbarer Reini- die Bauteile nicht korrosionssicher.
  • Seite 60 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS tung usw. beschädigen. Ver- tungsschläuche. lang auf die verschmutzten Stellen wenden Sie nur einen weichen, Für Motorroller, die mit einer gelegt wird. sauberen Lappen oder Sch- Windschutzscheibe ausgestat- Nach Fahrten im Regen, auf Straßen, wamm mit einem milden Reini- tet sind: Keine starken Reiniger die mit Salz bestreut wurden oder in gungsmittel und Wasser um...
  • Seite 61 Öl noch Wachs auf den Brem- 2. Verwenden Sie zur Pflege von Produktempfehlungen erhalten Sie oder Reifen befindet. verchromten, Aluminium- und bei Ihrem Yamaha-Händler. Gegebenenfalls Bremsschei- Edelstahl-Teilen, auch an der ben und -beläge mit Aceton Auspuffanlage, eine Chrompoli- oder einem handelsüblichen tur. (Sogar die temperaturbeding- Bremsenreiniger säubern;...

  • Seite 62: Abstellen

    PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS GAU26300 sem Kapitel angegeben sind. d. Den Motor einige Male mit dem Abstellen 2. Die Vergaser-Schwimmerkammer Anlasser durchdrehen. (Dadurch Kurzzeitiges Abstellen durch Aufdrehen der Ablasssch- wird die Zylinderwand mit Öl Der Roller sollte stets kühl und troc- raube entleeren, um einer Verhar- benetzt.) ken untergestellt und mit einer luft-...
  • Seite 63 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS 7. Den Schalldämpfer mit Plastiktü- ten so abdecken, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann. 8. Die Batterie ausbauen vollständig aufladen. Die Batterie an einem kühlen, trockenen Ort lagern und einmal pro Monat aufladen. Die Batterie nicht an einem übermäßig kalten oder warmen Ort [unter 0 ºC (30 ºF) oder über 30 ºC (90 ºF)] lagern.

  • Seite 64: Technische Daten

    Standardversion PY 12 x 1 Standardversion 11,0 :1 92,6 mm (3,65 in) Mofaversion PY 12 x 1 Mofaversion 10,0 :1 Vorderreifen: Zündkerze(n): Startsystem: Ausführung: Hersteller/Modell: Elektro- und Kickstarter Schlauchlos-Reifen Standardversion NGK/BR8HS Schmiersystem: Dimension: Mofaversion BPR4HS/NGK Getrenntschmierung (Yamaha Autolube) 120/70 - 12 51L...
  • Seite 65 TECHNISCHE DATEN Hersteller/Typ: Hinten: Feder/Stoßdämpfer-Bauart: Vee Rubber 225 kPa (32 psi) (2,25 kgf/cm Spiralfeder, hydraulisch gedämpft Hersteller/Typ: Vorderrad: Federweg: Continental / Zippy 1 Rad-Bauart: 60,0 mm (2,36 in) Hersteller/Typ: Gußrad Elektrische Anlage: Pirelli / SL26 Felgengröße: Zündsystem: Hinterreifen: 12xMT3,5 C.D.I. Ausführung: Lichtmaschine: Hinterrad:...
  • Seite 66 TECHNISCHE DATEN Reserve-Warnleuchte: Sicherungen: Hauptsicherung: 7,5 A Zusatzsicherung: 7,5 A...

  • Seite 67: Kundeninformation

    KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 GAU26410 Schlüssel-Identifizierungsnummer Fahrzeug-Identifizierungsnummer Identifizierungsnummern Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnum- mern sowie die Modellcode-Plakette in die dafür vorgesehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatztei- len und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS- NUMMER: ZAUM0070 1.
  • Seite 68 KUNDENINFORMATION GAU26490 Modellcode-Plakette 1. Modellcode-Plakette Die Modellcode-Plakette ist an der Sitzbank-Unterseite angebracht. (Sie- he Seite 3-10.) Übertragen Sie Infor- mationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese Informa- tionen benötigen Sie zur Ersatzteil- Bestellung bei Ihrem Yamaha-Händ- ler.
  • Seite 69 INHALT Abblendschalter .........3-5 Handbremshebel, Hinterradbremse...3-6 Scheiben- und Trommelbremsbeläge, Ablagefach ..........3-10 Handbremshebel, Vorderradbremse..3-6 prüfen.............6-13 Abstellen ............7-4 Hauptständer, prüfen und schmieren ..6-17 Scheinwerferlampe, auswechseln ...6-22 Achsgetriebeöl ...........6-7 Hinterradbremshebel-Spiel, einstellen..6-12 Schlüssel-Identifizierungsnummer.....9-1 Anfahren.............5-2 Hupenschalter..........3-5 Sicherheitsinformationen ......1-1 Anlassen (kalter Motor) ......5-1 Sicherung, wechseln........6-21 Sitzbank ...........3-10 Identifizierungsnummern......9-1 Starterschalter..........3-5 Batterie.............6-19...
  • Seite 72 YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A. PRINTED IN SPAIN 2007.03-NOVOPRINT, S.A.

Inhaltsverzeichnis