Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha NEO'S YN50 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorroller
  5. NEO'S YN50
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha NEO'S YN50 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NEO'S YN50:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
YN50
5RN-F8199-G3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha NEO'S YN50

Inhaltszusammenfassung für Yamaha NEO'S YN50

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG YN50 5RN-F8199-G3...

  • Seite 3: Einleitung

    Sie sich und ggf. Ihren Beifahrer vor Unfällen schützen. Wenn Sie die vielen Tips der Bedienungsanleitung nutzen, garantieren wir den bestmöglichen Werterhalt dieses Moto- rrollers. Sollten Sie darüber hinaus noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich an die nächste Yamaha-Fachwerkstatt Ihres Vertrauens.
  • Seite 4 Die Anleitung ist ein permanenter Bestandteil des Motorrollers und sollte daher beim eventuellen Weiterverkauf an den neuen Eigentümer übergeben werden. Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Motorroller und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktin- formationen enthält, die bis zur Veröffentlichung erhältlich waren.
  • Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUS1171 YN50 Bedienungsanleitung ©2005 YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A. 1 auflage, Dezember 2005 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A. nicht gestattet. Gedruckt in Spanien.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN..1-1 WICHTIGE FAHR- UND Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren BEDIENUNGSHINWEISE....5-1 und schmieren......6-14 FAHRZEUGBESCHREIBUNG.....2-1 Anlassen (kalter Motor).....5-1 Frischöl-Förderpumpe einstellen ..6-14 Linke Seitenansicht......2-1 Anfahren..........5-1 Bremshebel vorn und hinten Rechte Seitenansicht......2-2 Beschleunigen und Verlangsamen ...5-2 schmieren ........6-15 Bedienungselemente und Bremsen..........5-2 Hauptständer prüfen und schmieren...6-15 Instrumente ........2-3 Einfahrvorschriften......5-2 Teleskopgabel prüfen .....6-15...

  • Seite 7: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN GAUT1010 NISCHER UMSTÄNDE ERFOR- Deshalb: MOTORROLLER SIND EINSPURIGE DERLICH IST. • Tragen Sie eine Jacke mit auf- FAHRZEUGE. SICHERER EINSATZ fallenden Farben. UND BETRIEB HÄNGEN VON DEN Sicheres Fahren • Wenn Sie sich einer Kreuzung RICHTIGEN FAHRTECHNIKEN, SOWIE Immer Überprüfungen vor der nähern oder wenn Sie sie VON DER GESCHICKLICHKEIT DES Fahrt durchführen.
  • Seite 8 SICHERHEITSINFORMATIONEN • Wir empfehlen Ihnen, daß Sie Die Haltung des Fahrers und Mit- Todesfällen. Die Benutzung eines das Fahren mit Ihrem Motorro- fahrers ist für eine gute Kontrolle Schutzhelms ist der absolut wichtigs- ller solange in Bereichen üben, wichtig. te Faktor, um Kopfverletzungen zu in denen kein Verkehr ist, bis •...
  • Seite 9 Stellen Sie dung von Zubehör, das nicht von auch Ihren Motorroller zur Benutzung sicher, daß das Gewicht so Yamaha hergestellt worden ist. Bei der illegal machen. gleichmäßig wie möglich auf bei- Auswahl und dem Einbau von Zubehör Beladung und Zubehör den Seiten des Motorrollers ver- äußerste Vorsicht walten lassen.
  • Seite 10 SICHERHEITSINFORMATIONEN gen behindert oder Lichter oder normalen Fahrposition Den Motor unter keinen Umstän- Reflektoren verdeckt. verdrängen. Diese inkorrekte den in geschlossenen Räumen • Zubehör, das am Lenker oder im Fahrposition beschränkt die anlassen oder laufen lassen. Bereich Teleskopgabel Bewegungsfreiheit und Kontro- Auspuffgase sind giftig und wenn angebracht wird, kann Instabi- llfähigkeit des Fahrers, deshalb...

  • Seite 11: Weitere Tips Zur Fahrsicherheit

    SICHERHEITSINFORMATIONEN der Nähe eines Petroleumhei- Bremsen kann auf einer nassen Straßen- und Eisenbahnschie- zers, oder einer offenen Flam- Straße sehr schwierig sein. Plötz- nen, Metallplatten an Baustellen me) parken, da er sonst Feuer liches heftiges Bremsen vermei- sowie Kanaldeckel werden bei fangen könnte.

  • Seite 12: Fahrzeugbeschreibung

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1. Blinker vorn (seite 6-20) 2. Scheinwerfer (seite 6-19) 3. Sitzbank (seite 3-7) 4. Haltegriff 5. Blinker hinten links (seite 6-20) 6. Kickstarterhebel (seite 3-7) 7. Ständer (seite 6-15) 8. Luftfilter (seite 6-6)

  • Seite 13: Rechte Seitenansicht

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 9. Hinterrad (seite 6-8) 10. Blinker hinten (seite 6-20) 11. Rücklicht/Bremslicht (seite 6-20) 12. Kraftstofftank (seite 3-6) 13. Ablagefach (seite 3-8) 14. Batterie (seite 6-17) 15. Vorderrad (seite 6-8)

  • Seite 14: Bedienungselemente Und Instrumente

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 16. Handbremshebel (Hinterradbremse) (seite 3-5) 23. Fernlicht-Kontrolleuchte (seite 3-2) 17. Lenkerarmatur links (seite 3-4) 24. Handbremshebel (Vorderradbremse) (seite 3-5) 18. Ölstand-Warnleuchte (seite 3-2) 25. Lenkerarmatur rechts (seite 3-4) 19. Linke Blinker-Kontrolleuchte (seite 3-2) 26. Zünd-/Lenkschloß (seite 3-1) 20.

  • Seite 15: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10460 GAU10660 GWA10060 s WARNUNG Zünd-/Lenkschloß Alle elektrischen Systeme sind aus- Den Zündschlüssel niemals auf geschaltet. Der Schlüssel läßt sich in “OFF” oder “LOCK” stellen, wäh- dieser Position abziehen. rend das Fahrzeug in Bewegung ist, andernfalls wird das elektrische GAU10670 System ausgeschaltet und kann zu Kontrollverlust oder einem Unfall...

  • Seite 16: Kontrolleuchten

    Wenn der Blinkerschalter betätigt eine ausreichende Menge Zweitaktöl wird, blinkt die entsprechende Kon- nachgefüllt worden ist, sollten Sie den trolleuchte. Stromkreis von einer YAMAHA-Fach- werkstatt kontrollieren lassen. GAU11080 Fernlicht-Kontrolleuchte “j” Diese Kontrolleuchte leuchtet bei ein- geschaltetem Fernlicht.

  • Seite 17: Tachometer

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUM1090 den Betriebsarten “TOTAL” und “TRIP” GAU12110 Tachometer Tankanzeige (tripmeter = Tageskilometerzähler) um. Die Tankanzeige zeigt den Kraftstoff- Um den Tageskilometerzähler zurück- vorrat an. Die Nadel bewegt sich mit zustellen, “TRIP” -Modus eingeben abnehmendem Kraftstoffvorrat auf und den “TRIP”-Knopf mindestens “E”...

  • Seite 18: Uhr

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUS1010 GAU12343 GAU12400 Abblendschalter “j/k” Lenkerarmaturen Zum Einschalten des Fernlichts den Uhr stellen Schalter auf “j”, zum Einschalten 1. Drehen Sie den Schlüssel auf “f”. des Abblendlichts den Schalter auf 2. Drücken Sie den “SET”-Knopf “k”...

  • Seite 19: Handbremshebel (Vorderradbremse)3

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12900 GAU12950 GAU13200 Handbremshebel Handbremshebel Tankverschluß und Frischöl- (Vorderradbremse) (Hinterradbremse) Tankverschluß 1. Kraftstofftankverschlub Der Handbremshebel (Vorderrad- Der Handbremshebel zur Betätigung 2. Zuglasche und Motoröldeckel bremse) befindet sich auf der rechten der Hinterradbremse befindet sich auf Seite des Lenkers.

  • Seite 20: Kraftstoff

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Um den Frischöl-Tankverschluß anzu- GAU13210 GCA10070 ACHTUNG Kraftstoff bringen, muß er in die Öltanköffnung Kraftstoff greift Lack und Kunsts- eingedrückt werden. toff an. Deshalb verschütteten GWA10140 Kraftstoff sofort mit einem saube- s WARNUNG ren, trockenen, weichen Lappen Vor Fahrtantritt ist sicherzustellen, abwischen.

  • Seite 21: Zweitakt-Motoröl

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13460 GAUS1050 GAU13931 Zweitakt-Motoröl Kickstarterhebel Sitzbank Sicherstellen, daß ausreichend 2-Takt Motoröl im Tank vorhanden ist. Falls erforderlich, Öl der vorgeschriebenen Sorte nachfüllen. HINWEIS: Vor Fahrtantritt sicherstellen, daß der Frischöltankverschluß korrekt versch- lossen ist. Empfohlene Ölsorte: 1.

  • Seite 22: Ablagefach

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 2. Den Schlüssel vom Zündschloß GAU14510 Die im Ablagefach mitgeführ- Ablagefach abziehen, wenn der Roller unbe- ten Gegenstände in einen Plas- Unter der Sitzbank befindet sich ein aufsichtigt gelassen wird. tikbeutel verpacken, da sie naß Ablagefach.

  • Seite 23: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15591 GWA11150 Gemäß der Straßenverkehrsordnung s WARNUNG ist jeder Fahrer für den Zustand sei- Falls im Verlauf der “Routinekon- nes Fahrzeuges selbst verantwortlich. trolle vor Fahrtbeginn” irgendwel- Schon nach kurzer Standzeit können che Funktionsstörungen festges- sich z. B. durch äußere Einflüsse tellt werden, die Ursache unbedingt wesentliche Eigenschaften...

  • Seite 24: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    Getriebeöl • Ggf. Öl der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzufügen. • Funktion prüfen. • Falls weich oder schwammig, das Hydrauliksystem von einer Yamaha-Fachwerkstatt entlüften lassen. • Die Bremsbeläge auf Verschleiß kontrollieren. Vorderradbremse • Ersetzen, falls nötig. 3-5 / 5-2 / 6-10~6-15 •...

  • Seite 25: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    Funktionen, die Sie 2. Den Gasdrehgriff ganz schließen. ten Hand den Haltegriff fassen, nicht gründlich verstehen, an 3. Bei betätigter Vorder- oder Hinte- den Motorroller vom Hauptstän- eine Yamaha-Fachwerkstatt. rradbremse den Starterschalter der schieben. Motor unter keinen drücken, um den Motor anzulassen.

  • Seite 26: Beschleunigen Und Verlangsamen

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16780 GAU16791 GAU16830 Beschleunigen und Bremsen Einfahrvorschriften Verlangsamen 1. Den Gasdrehgriff ganz schließen. Die ersten 1000 km (600 mi) sind 2. Gleichzeitig die Vorder- und Hin- ausschlaggebend für die Leistung terradbremse mit allmählich ans- und Lebensdauer des neuen Motors. teigender Kraft betätigen.

  • Seite 27: Parken

    Untergrund abstellen, damit es unbedingt Motoröl wechseln und nicht umfallen kann. das Ölsieb reinigen. Nach 1000 km (600 mi) Längeres Vollgasfahren vermeiden. Mit wechselnder Geschwindigkeit fahren. GCA10270 ACHTUNG Bei Motorstörungen während der Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von einer Yamaha-Fachwerkstatt über- prüfen lassen.

  • Seite 28: Regelmässige Wartung Und Kleinere Reparaturen

    Seiten werden die wichtigs- oder ausgewechselt werden, um ten Inspektionspunkte, Einstellungen schnelles Verschleißen des Motors und Schmierstellen angegeben und zu vermeiden. Ihre Yamaha-Fach- erläutert. werkstatt berät Sie gerne über die Die in der Tabelle empfohlenen Zei- angemessenen Wartungsintervalle. tabstände für Wartung und Schmie- rung sollten lediglich als Richtwerte für den Normalbetrieb angesehen...

  • Seite 29: Wartungsintervalle Und Schmierdienst

    Kilometern, durchgeführt wird. • Ab 30000 km sind die Wartungsintervalle alle 6000 km zu wiederholen. • Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähig- keiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES-...
  • Seite 30 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (x 1000 Km) PRUFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT KONTRO- • Profiltiefe prüfen und auf Beschädiung kontrollieren. • Ersetzen, falls nötig. √ √ √ √ √ Reifen • Luftdruck kontrollieren. • Korrigieren, falls nötig. √...

  • Seite 31: Zündkerze Prüfen

    Fremdkörper Gewinde diagnostizieren. Lassen Sie stattdes- tigkeit der Kerze im Laufe der Zeit abwischen. sen das Fahrzeug von einer Yamaha- vermindern, muß die Zündkerze in 3. Die Zündkerze mit dem Zündker- Fachwerkstatt prüfen. den empfohlenen Abständen gemäß zenschlüssel festschrauben und 2.

  • Seite 32: Achsgetriebeöl

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU20060 6. Die vorgeschriebene Menge des Achsgetriebeöl empfohlenen Öls einfüllen und dann den Einfüllschraubversch- luß fest zudrehen. Empfohlene Getriebeölsorte: Siehe Seite 8-1. Füllmenge: 0.10 L (0.11 US qt) (0.9 Imp.qt) GWA11310 s WARNUNG 1. Achsantriebsöl-Ablabschraube Darauf achten, daß...

  • Seite 33: Luftfiltereinsatz Reinigen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU20491 3. Den Filtereinsatz ausklopfen, um Luftfiltereinsatz reinigen den gröbsten Schmutz und Staub zu entfernen; dann mit Druckluft, wie in der Abbildung gezeigt, den feineren Staub herausblasen. Den Luftfilterein- satz, falls beschädigt, erneuern. 1. Luftfilter-Gehäusedeckel 2.

  • Seite 34: Vergaser Einstellen

    Einstellung. Deshalb gen. Das Gaszugspiel am Drehgriff der/die Zylinder übermäßig sollten alle Einstellarbeiten einer regelmäßig prüfen und ggf. folgender- verschleißen. Yamaha-Fachwerkstatt vorbehalten maßen einstellen. 5. Den Luftfilter-Gehäusedeckel bleiben, die über die notwendigen festschrauben. HINWEIS: Kenntnisse und Erfahrungen verfügt.

  • Seite 35: Reifen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 2. Zum Erhöhen des Gaszugspiels GAU21870 Hinten: Reifen 200 kPa (28.9 psi) (2 kgf/cm die Einstellmutter in Richtung (a) 90 kg (198 lb)~Maximum: Zur Erzielung optimaler Fahrleistun- drehen. Zum Verringern des Gas- Vorn: gen, einer langen Lebensdauer und zugspiels die Einstellmutter in 175 kPa (25.4 psi) (1.75 kgf/cm maximaler Fahrsicherheit Ihres Fahr-...
  • Seite 36 Glassplittern in der Lauffläche, s WARNUNG Schwere Lasten zum Fahr- rissigen Flanken usw. den Reifen Abgenutzte Reifen unverzü- zeugmittelpunkt hin plazieren umgehend von einer Yamaha-Fach- glich von einer Yamaha-Fach- und das Gewicht möglichst werkstatt wechseln lassen. werkstatt austauschen lassen. gleichmäßig auf beide Seiten Abgesehen davon, daß...

  • Seite 37: Gußräder

    Defekt im Bremssystem Fahrkomfort und verkürzt die hinweisen. Das Motorrad nicht Lebensdauer des Reifens. benutzen, bis das Bremssystem Nach Reifenwechsel von einer Yamaha-Fachwerkstatt zunächst mit mäßiger Geschwin- überprüft oder repariert worden ist. digkeit fahren, denn bevor der 6-10...

  • Seite 38: Spiel Des Hinterradbremshebels Einstellen

    (b) drehen. GWA10650 s WARNUNG Lässt sich die Einstellung auf diese weise nicht wornehmen, das Fahr- zeug von einer Yamaha-Fach- werkstaff überprüfen lassen. a Spiel Der Bremshebel muss ein Spiel von 1. Verschleibanzeige 5~10 mm (0.2~0.4 in) aufweisen, wie 2.

  • Seite 39: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen (Vorderradbremse)

    Yamaha-Fachwerkstatt austauschen GAU32343 Bremsflüssigkeitsstand prüfen. Wenn eine Nut fast versch- lassen. prüfen (Vorderradbremse) wunden ist, die Scheibenbremsbelä- ge als ganzen Satz von einer Yamaha- Fachwerkstatt austauschen lassen. GAU22540 Trommelbremsbeläge hinten 1. Mindestpegel Bei Bremsflüssigkeitsmangel kann Luft in die Bremsanlage eindringen und dessen Funktion beeinträchtigen.

  • Seite 40: Bremsflüssigkeit Wechseln

    Beschädigung oder Undichtigkeit Bremsflüssigkeiten können die plötzlichem Absinken die Brem- ersetzt werden. Dichtungen angreifen, Lecks sanlage von einer Yamaha-Fach- verursachen und dadurch die werkstatt überprüfen lassen. Bremsfunktion beeinträchtigen. Empfohlene Bremsflüssigkeit: DOT 4 Ausschließlich Bremsflüssigkeit gleicher Marke und gleichen Typs nachfüllen.

  • Seite 41: Bowdenzüge Prüfen Und Schmieren

    Ist ein Bowdenzug beschädigt oder belle vorgeschriebenen Abständen pe in den empfohlenen Abständen funktioniert er nicht reibungslos, muß geschmiert oder ersetzt werden. gemäß Wartungs- und Schmiertabelle er von einer Yamaha-Fachwerkstatt einer Yamaha-Fachwerkstatt kontrolliert oder ersetzt werden. geprüft und ggf. eingestellt werden. Empfohlenes Schmiermittel: Motoröl...

  • Seite 42: Bremshebel Vorn Und Hinten Schmieren

    Empfohlenes Schmiermittel: GWA11300 Lithiumseifenfett (Universalsch- s WARNUNG mierfett) Falls Hauptständer klemmt, ist die- ser von einer YAMAHA-Fachwerks- tatt reparieren zu lassen. Die Standrohre auf Riefen und andere Beschädigungen, die Gabeldichtringe Empfohlenes Schmiermittel: auf Öllecks prüfen. Lithiumseifenfett (Universalsch- Funktionsprüfung mierfett) 1.

  • Seite 43: Lenkung Prüfen

    Ist dabei Spiel spürbar, Gefährdung dar. Darum muß der Zus- leichtgängig ein- und ausfedert. die Lenkung von einer Yamaha- tand der Lenkung folgendermaßen in Fachwerkstatt überprüfen und GCA10590 den empfohlenen Abständen gemäß...

  • Seite 44: Radlager Prüfen

    Entlüftungssch- kierung befinden. nicht leichtgängig dreht, die Radlager lauchführung vor Fahrtantritt und in 3. Befindet sich der Säurestand an einer Yamaha-Fachwerkstatt den empfohlenen Abständen gemäß oder unterhalb der Minimalstand- überprüfen lassen. Wartungs- und Schmiertabelle über- Markierung, destilliertes Wasser prüft werden.
  • Seite 45 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN • ÄUßERLICH: Mit reichlich 4. Den festen Sitz der Polklemmen GCA10600 ACHTUNG Wasser abspülen. sowie den Verlauf des Entlüf- Mündet Batterie-Entlüf- • INNERLICH: Große Mengen tungsschlauchs prüfen und ggf. tungsschlauch in einer Weise, daß Wasser oder Milch trinken korrigieren.

  • Seite 46: Sicherung Wechseln

    Der Sicherungskasten befindet sich 4. Falls die neue Sicherung sofort neben dem Batteriegehäuse. wieder durchbrennt, die elektris- Die Sicherung, falls sie durchgebrannt che Anlage von einer Yamaha- ist, folgendermaßen erneuern. Fachwerkstatt überprüfen lassen. 1. Den Zündschlüssel auf “OFF” drehen und alle Stromkreise ausschalten.

  • Seite 47: Blinkerlampe Auswechseln

    Die Schrauben nicht zu fest anzie- Rücklicht-/Bremslichteinheit 5. Den Steckverbinder anschließen. hen, um die Streuscheibe nicht zu heraus. 6. Das Verkleidungsteil montieren. beschädigen. 4. Die defekte Lampe hineindrüc- 7. Den Scheinwerfer ggf. von einer ken und gegen den Uhrzeiger- Yamaha-Fachwerkstatt einstellen sinn herausdrehen. lassen. 6-20...

  • Seite 48: Kennzeichenleuchten-Lampe Auswechseln

    Ersatzteile ande- 6. Die Kennzeichenleuchte wieder rer Hersteller mögen zwar so ausse- festschrauben. GCA10680 hen wie Yamaha-Teile, bieten aber nur ACHTUNG selten die gleiche Qualität und Die Schrauben nicht zu fest anzie- Lebensdauer, was erhöhte Reparatur- hen, um die Streuscheibe nicht zu kosten zur Folge hat.

  • Seite 49: Fehlersuchdiagramm

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU25962 Fehlersuchdiagramm GWA10840 s WARNUNG Bei Prüf- und Reparaturarbeiten am Kraftstoffsystem Funken und offene Flammen fernhalten und auf keinen Fall rauchen. 6-22...

  • Seite 50: Pflege Und Stillegung Des Motorrollers

    PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORROLLERS GAU26090 3. Auf stark verschmutzte Stellen, Unsachgemäße Reinigung Pflege die z. B. durch verkrustetes kann den Windschutz, die Ver- Während die offene Bauweise einer- Motoröl verunreinigt sind, einen kleidungsteile andere seits die attraktive Technologie sichtbar Kaltreiniger mit dem Pinsel auf- Plastikteile beschädigen.
  • Seite 51 PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORROLLERS Niemals Hochdruck-Waschan- Nach normalem Gebrauch 1. Den Motorroller abkühlen lassen lagen oder Dampfstrahlreiniger Schmutz am besten mit warmem und dann mit kaltem Wasser und verwenden, da diese das Einsic- Wasser, einem milden Reinigungsmit- einem milden Reinigungsmittel kern von Wasser und damit eine tel und einem sauberen, weichen abwaschen.

  • Seite 52: Abstellen

    Amoniak) und tellt oder abgedeckt wird. Produktempfehlungen erhalten Sie Bereiche, in denen starke Che- GWA10940 s WARNUNG bei Ihrem Yamaha-Händler. mikalien gelagert werden, ver- meiden. Sicherstellen, daß sich weder Öl noch Wachs auf den Brem- Stillegung sen oder Reifen befindet. Gege- Möchten Sie Ihren Motorroller mehrere...
  • Seite 53 PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORROLLERS 2. Die Vergaser-Schwimmerkammer d. Den Motor einige Male mit dem 7. Den Schalldämpfer mit Plastiktü- durch Aufdrehen der Ablaßsch- Anlasser durchdrehen. (Dadurch ten so abdecken, daß keine raube entleeren, um einer Verhar- wird die Zylinderwand mit Öl Feuchtigkeit eindringen kann.

  • Seite 54: Technische Daten

    Condiciones de carga 0.6-0.7 mm (0.024 - 0.028 in) Startsystem 0-90 kg (0-198 lb) Kupplungsbauart Elektro- und Kickstarter Vorn Fliehkraft-Automatik-Trockenkupplung Schmiersystem 175 kPa (25.4 psi) (1.75 kgf/cm Kraftübertragung Getrenntschmierung (Yamaha Autolube) Hinten Primäruntersetzungsgetriebe 200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm schrägverzahnter Zahnradsatz...
  • Seite 55 TECHNISCHE DATEN Zuladungsbedingung Feder/Stoßdämpfer-Bauart 90 kg (198 lb) - Max. Gesamtzuladung Spiralfeder, hydraulisch gedämpft Vorn Federweg 175 kPa (25.4 psi) (1.75 kgf/cm 60 mm (2.36 in) Hinten Elektrische Anlage 225 kPa (32.6 psi) (2.25 kgf/cm Zündsystem Vorderrad Felgengröße Lichtmaschine 12 x 3.5 Schwungrad-Magnetzündung Hinterrad Batterie...

  • Seite 56: Kundeninformation

    FAHRGESTELLNUMMER: Fahrgestellnummer 1. Modellcode-Information Die Modellcode-Plakette ist an der Sitzbank-Unterseite angebracht. (Sie- he Seite 3-7.) Übertragen Sie Informa- MODELLCODE-PLAKETTE: tionen auf dieser Plakette in die vorge- sehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Beste- llung bei Ihrem Yamaha-Händler. 1. Fahreug-Identifizierungsnummer...
  • Seite 57 INDEX Spiel des Hinterradbremshebels einstellen..........6-11 Ablagefach ..........3-8 Handbremshebel (Hinterradbremse)..3-5 Abstellen ............7-3 Handbremshebel (Vorderradbremse) ..3-5 Achsgetriebeöl ...........6-5 Handbremshebel-Spiel einstellen ....6-10 Tachometer ..........3-3 Anfahren.............5-1 Hauptständer prüfen und schmieren ..6-15 Tankanzeige ..........3-3 Anlassen (kalter Motor) ......5-1 Tankverschluß und Frischöl- Tankverschluß ..........3-5 Identifizierungsnummern......9-1 Teleskopgabel prüfen.......6-15 Batterie.............6-17 Bedienungselemente und Instrumente ..2-3 Kennzeichenleuchten-Lampe...
  • Seite 58 YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A. PRINTED IN SPAIN 2005.12-NOVOPRINT, S.A.

Inhaltsverzeichnis