Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha YH50 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorroller
  5. YH50
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha YH50 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
YH50
5XS-F8199-G0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha YH50

Inhaltszusammenfassung für Yamaha YH50

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG YH50 5XS-F8199-G0...
  • Seite 3 Damit Sie alle Vorzüge dieses Motorrollers nutzen können, lesen Sie bitte diese Be- dienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung informiert Sie nicht nur, wie Sie den YH50 am besten bedienen, inspizieren und warten, sondern auch wie Sie sich und ggf. Ihren Beifahrer vor Unfällen schützen.
  • Seite 4 Eigentümer übergeben werden. Die Angaben dieser Anleitung befinden sich zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand. Aufgrund der kontinuierlichen Bemühungen von Yamaha um technischen Fortschritt und Qualitätssteigerung können einige Angaben jedoch für Ihr Modell nicht mehr zutreffen. Richten Sie...
  • Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GW000002 WARNUNG Diese Anleitung unbedingt vor der Inbetriebnahme aufmerksam und vollständig durchlesen!
  • Seite 6 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUM0023 YH50 Bedienungsanleitung ©2003 MBK INDUSTRIE 1. Auflage, Januar 2003 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von MBK INDUSTRIE nicht gestattet. Printed in France...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    GAU00009 INHALT 1 SICHERHEIT HAT VORFAHRT 2 FAHRZEUGBESCHREIB 3 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 4 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN 5 WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE 6 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 7 PFLEGE UND LAGERUNG 8 TECHNISCHE DATEN 9 KUNDENINFORMATION...

  • Seite 9: Sicherheit Hat Vorfahrt

    SICHERHEIT HAT VORFAHRT Weitere Tips zur Fahrsicherheit ............1-2...
  • Seite 10 S ICHERHEIT HAT VORFAHRT GAU00021 Der Motorroller ist ein faszinierendes Fahrzeug. Er vermittelt ein unvergleichliches Gefühl von Freiheit und Stärke. Allerdings zeigt er seinem Benutzer auch Grenzen auf, die akzeptiert werden müssen. Selbst der beste Motorroller kann die physikalischen Gesetze nicht außer Kraft setzen. Für guten Werterhalt und einwandfreie Funktion des Fahrzeugs sind regelmäßige Pflege und Wartung unerläßlich.

  • Seite 11: Weitere Tips Zur Fahrsicherheit

    SICHERHEIT HAT VORFAHRT GAU02964 Weitere Tips zur Fahrsicherheit Zum Abbiegen stets den entsprechenden Blinker einschalten. Auf nasser Fahrbahn besteht beim Bremsen Rutschgefahr; deshalb bei Nässe nicht stark bremsen, sondern die Bremsen gefühlvoll dosieren. Kreuzungen, Kurven und Abzweigungen mit verlangsamten Tempo anfahren und dann wieder allmählich Gas geben.

  • Seite 13: Fahrzeugbeschreib

    FAHRZEUGBESCHREIB Linke Seitenansicht ................2-1 Rechte Seitenansicht ................ 2-2...

  • Seite 14: Linke Seitenansicht

    F AHRZEUGBESCHREIB GAU01161 Linke Seitenansicht 1. Handbremshebel 5. Achsgetriebeöl (Hinterradbremse) (Seite 3-5, 6-12, 6-15) -Einfüllschraubverschluß (Seite 6-6) 2. Tankanzeige (Seite 3-3) 6. Kickstarterhebel (Seite 3-7) 3. Tachometer (Seite 3-3) 7. Luftfilter (Seite 6-7) 4. Zünd-/Lenkschloß (Seite 3-1, 3-8)

  • Seite 15: Rechte Seitenansicht

    FAHRZEUGBESCHREIB Rechte Seitenansicht 8. Gepäckträger hinten (Seite 3-9) 12. Gepäckhaken (Seite 3-9) 9. Beifahrersitz — 13. Batterie/Sicherung (Seite 6-18–6-19) 10. Gasdrehgriff (Seite 6-9, 6-15) 14. Kraftstoff- und 11. Handbremshebel Frischöl-Tankverschluß (Seite 3-5) (Vorderradbremse) (Seite 3-5, 6-12, 6-15)

  • Seite 17: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Zünd-/Lenkschloß ................3-1 Warn- und Kontrolleuchten ..............3-2 Tachometer ..................3-3 Tankanzeige ..................3-3 Lenkerarmaturen ................3-4 Handbremshebel (Vorderradbremse) ..........3-5 Handbremshebel (Hinterradbremse) ..........3-5 Kraftstoff-Tankverschluß und Frischöl-Tankverschluß ....... 3-5 Kraftstoff .................... 3-6 Katalysator ..................3-7 Frischöl ....................

  • Seite 18: Zünd-/Lenkschloß

    A RMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU00027 GAU00038 GW000016 OFF “ ” WARNUNG Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal- Den Schlüssel niemals auf “ ” oder tet. Der Schlüssel kann in dieser Position “ ” drehen, während das Fahrzeug in abgezogen werden. PUSH Bewegung ist.

  • Seite 19: Warn- Und Kontrolleuchten

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION HINWEIS: Falls die Ölstand-Warnleuchte in der Zünd- schloßstellung “ ” nicht leuchtet oder im Betrieb bei ausreichendem Frischölstand leuchtet, das Fahrzeug von einer YAMAHA-Fachwerkstatt überprüfen las- sen. GC000000 ACHTUNG: ZAUM0184 ZAUM0357 Den Motor bei zu geringem Ölstand 1.

  • Seite 20: Tachometer

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION ZAUM0185 ZAUM0358 1. Tachometer 1. Tankanzeige 2. Kilometerzähler GAU00113 Tankanzeige GAU00098 Tachometer Die Tankanzeige zeigt den Kraftstoffvorrat Zusätzlich zum Geschwindigkeitsmesser an. Wenn die Nadel auf “E” (Empty = Leer) weist der Tachometer auch einen Kilome- absinkt, so bald wie möglich auftanken.

  • Seite 21: Lenkerarmaturen

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUM0097 Blinkerschalter “ ” Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter nach “ ” drücken. Vor dem Linksabbie- gen den Schalter nach “ ” drücken. So- bald der Schalter losgelassen wird, kehrt er in seine Mittelstellung zurück. Um die Blin- ker auszuschalten, den Abstellknopf drük- ken und dann freigeben.

  • Seite 22: Handbremshebel (Vorderradbremse)

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION ZAUM0084 ZAUM0085 ZAUM0361 1. Handbremshebel (Vorderradbremse) 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) 1. Öltankverschluß 2. Tankverschluß GAU03882 GAU00163 Handbremshebel Handbremshebel GAU03463 Kraftstoff-Tankverschluß und (Vorderradbremse) (Hinterradbremse) Frischöl-Tankverschluß Der Handbremshebel zur Betätigung der Der Handbremshebel zur Betätigung der Kraftstoff-Tankverschluß und Frischöl- Vorderradbremse befindet sich auf der Hinterradbremse befindet sich auf der lin- Tankverschluß...

  • Seite 23: Kraftstoff

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU00185 ACHTUNG: Kraftstoff greift Lack und Kunststoff an. Deshalb verschütteten Kraftstoff sofort mit einem sauberen, trockenen, weichen Lappen abwischen. GAU04206* Empfohlener Kraftstoff ZAUM0204 ZAUM0020 Bleifreies Normalbenzin 1. Einfüllstutzen Tankinhalt 2. Kraftstoffstand Frischöl-Tankverschluß Gesamtmenge GAU03753 Zum Öffnen muß der Frischöl-Tankver- 7,2 L Kraftstoff schluß...

  • Seite 24: Katalysator

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU03098 GAU03750 Katalysator Frischöl Dieser Roller ist mit einem im Schalldämp- Sicherstellen, daß ausreichend Frischöl im fer befindlichen Abgaskatalysator ausge- Tank vorrätig ist. Falls erforderlich, Öl der stattet. vorgeschriebenen Sorte nachfüllen. GW000128 HINWEIS: WARNUNG Vor Fahrtantritt sicherstellen, daß der Fri- Abgaskanäle werden sehr heiß...

  • Seite 25: Fahrersitz

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION LOCK OPEN UNLOCK PUSH LOCK OPEN UNLOCK LOCK OPEN UNLOCK ZAUM0253 ZAUM0363 ZAUM0364 Fahrersitz schließen GAU03091 GAUM0096 Fahrersitz Ablagefach 1. Den Fahrersitz zuklappen und dann Ablagefach aufschließen herunterdrücken, so daß er einrastet. Fahrersitz öffnen Den Schlüssel in das Schloß stecken und 2.

  • Seite 26: Gepäckträger

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GWA00005 WARNUNG Den Zuladungsgrenzwert von 1,5 kg für das Ablagefach nicht überschreiten. Die maximale Gesamtzuladung von 182 kg nicht überschreiten. ZAUM0365 ZAUM0366 1. Gepäckträger 1. Gepäckhaken GAU00320 GAUT0020 Gepäckträger Gepäckhaken GW000032 GWT00002 WARNUNG WARNUNG Den Zuladungsgrenzwert von Den Zuladungsgrenzwert von 3,0 kg für den Gepäckträger nicht 3,0 kg für den Gepäckhaken nicht...

  • Seite 27: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ............4-1...
  • Seite 28 Stand nachfüllen. • Fahrzeug auf Undichtigkeit prüfen. Achsantriebsöl • Achsantrieb auf Undichtigkeit prüfen. • Funktion prüfen. • Bei schwammiger Hebelbetätigung die hydraulische Anlage vom YAMAHA- Händler entlüften lassen. Vorderradbremse • Flüssigkeitsstand im Vorratsbehälter prüfen. 3-5, 6-13–6-15 • Gegebenenfalls Bremsflüssigkeit der empfohlenen Sorte bis zum vor- geschriebenen Stand nachfüllen.
  • Seite 29 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN Bezeichnung Ausführung Seitenangabe • Auf Schwergängigkeit prüfen. Handbremshebel 6-12, 6-15 • Gegebenenfalls Drehpunkte schmieren. • Auf Schwergängigkeit prüfen. Hauptständer 6-16 • Gegebenenfalls Klappmechanismus schmieren. • Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen. Schraubverbindungen am Fahrwerk — •...

  • Seite 31: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE Motor anlassen .................. 5-1 Anfahren .................... 5-2 Beschleunigen und verlangsamen ............ 5-2 Bremsen .................... 5-3 Tips zum Kraftstoffsparen ..............5-3 Einfahrvorschriften ................5-4 Parken ....................5-4...

  • Seite 32: Motor Anlassen

    WARNUNG Vor der Inbetriebnahme sollte der Fahrer sich mit den Eigenschaften PUSH und der Bedienung seines Fahr- zeugs gut vertraut machen. Die YAMAHA-Fachwerkstatt gibt bei Fragen gerne Auskunft. Den Motor unter keinen Umständen in geschlossenen Räumen anlas- ZAUM0253 ZAUM0367 sen und betreiben. Motorabgase sind äußerst giftig und führen in...

  • Seite 33: Anfahren

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GCA00045 ACHTUNG: Zur Schonung des Motors niemals mit kaltem Motor stark beschleunigen! ZAUM0368 ZAUM0268 GAU04473 GAU00434 Anfahren Beschleunigen und verlangsamen HINWEIS: Die Fahrgeschwindigkeit wird durch Gas- Lassen Sie den Motor vor dem Anfahren geben und Gaswegnehmen angepaßt. warmlaufen.

  • Seite 34: Bremsen

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE Bei nassem Wetter Straßenbahn- GAU03093 Tips zum Kraftstoffsparen schienen, Metallplatten an Straßen- Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann baustellen und Kanalisationsdek- durch die Fahrweise stark beeinflußt wer- kel langsam und vorsichtig den. Folgende Ratschläge helfen, unnöti- befahren, um nicht auszurutschen. gen Benzinverbrauch zu vermeiden.

  • Seite 35: Einfahrvorschriften

    B. in der Nähe von Gras fahrzeit das Fahrzeug sofort von einer netem Gasdrehgriff vermeiden. oder anderen leicht entzündbaren Stof- YAMAHA-Fachwerkstatt überprüfen las- Nach jeweils einer Stunde Fahrzeit den Mo- fen. sen. tor abstellen und eine Abkühlzeit von fünf bis zehn Minuten einlegen.
  • Seite 37 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Wartungsintervalle und Schmierdienst ....6-2 Frischöl-Förderpumpe einstellen ...... 6-15 Abdeckung abnehmen und montieren ....6-5 Gaszug und -drehgriff prüfen und schmieren ..6-15 Zündkerzen prüfen ..........6-5 Bremshebel vorn und hinten schmieren ... 6-15 Achsgetriebeöl .............6-6 Hauptständer prüfen und schmieren ....6-16 Luftfiltereinsatz reinigen ........6-7 Teleskopgabel prüfen ........

  • Seite 38: Regelmässige Wartung Und Kleinere Reparaturen

    Einsatz muß der Luftfiltereinsatz öfter stand Ihres Fahrzeugs. Auf den folgenden gereinigt oder ausgewechselt werden, Seiten werden die wichtigsten Inspektions- um Motorschäden zu vermeiden. Ihre punkte, Einstellungen und Schmierstellen YAMAHA- Fachwerkstatt berät Sie gerne angegeben und erläutert. über die angemessenen Wartungsinter- GW000060 valle. WARNUNG Wer mit den üblichen Wartungsarbeiten...

  • Seite 39: Wartungsintervalle Und Schmierdienst

    Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn an die Stelle eine Kilometer-Inspektion tritt. Ab 30.000 km die Wartungsintervalle ab 6.000 km wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer YAMAHA-Fachwerkstatt ausgeführt werden. CP-03G Kilometerstand (× 1.000 km)
  • Seite 40 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Kilometerstand (× 1.000 km) Jahres- Bezeichnung Ausführung inspektion • Auf Beschädigung prüfen und Profiltiefe kontrollieren. • Gegebenenfalls erneuern. √ √ √ √ √ Reifen • Luftdruck kontrollieren. • Gegebenenfalls korrigieren. √ √ √ √ Radlager •...
  • Seite 41 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU03541* HINWEIS: Der Luftfiltereinsatz muß bei übermäßig feuchtem oder staubigem Einsatz häufiger gereinigt bzw. erneuert werden. Zur Bremsanlage und -flüssigkeit: • Regelmäßig den Bremsflüssigkeitsstand prüfen, ggf. korrigieren. • Alle zwei Jahre die Bremsflüssigkeit wechseln. • Bremsschläuche bei Beschädigung oder Rißbildung, spätestens jedoch alle vier Jahre erneuern.

  • Seite 42: Abdeckung Abnehmen Und Montieren

    Abständen ge- mäß Wartungs- und Schmiertabelle ZAUM0369 ZAUM0370 herausgenommen und geprüft werden. 1. Abdeckung A (Diese Arbeit am besten einer YAMAHA- GAU01777 GAUM0095 Fachwerkstatt überlassen.) Der Zustand Abdeckung abnehmen und Abdeckung A der Zündkerzen erlaubt Rückschlüsse auf...

  • Seite 43: Achsgetriebeöl

    Das Achsantriebsgehäuse sollte vor Fahrt- abwischen. beginn auf Undichtigkeit geprüft werden. Bei einer Undichtigkeit den Motorroller von Anzugsmoment einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen Zündkerze und reparieren lassen. Außerdem muß in 23 Nm (2,3 m·kgf) den vorgeschriebenen Abständen, gemäß Wartungs- und Schmiertabelle, das Achs- HINWEIS: getriebeöl gewechselt werden.

  • Seite 44: Luftfiltereinsatz Reinigen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Empfohlene Getriebeölsorte: Siehe Seite 8-1. Füllmenge: 0,11 L GWA00062 WARNUNG Darauf achten, daß keine Fremd- körper in das Achsantriebsgehäuse ZAUM0371 ZAUM0372 eindringen. 1. Einfüllschraubverschluß 1. Schrauben Darauf achten, daß kein Öl auf Rä- 2. Ablaßschraube GAUM0071 der und Reifen gerät.
  • Seite 45 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GC000082 ACHTUNG: Der Filtereinsatz muß richtig im Fil- tergehäuse sitzen. Den Motor niemals ohne Luftfilter betreiben, da eindringende Staubp- artikel erhöhten Verschleiß an Kol- ben und/oder Zylinder(n) verursa- chen. ZAUM0373 ZAUM0156 5. Den Luftfilter-Gehäusedeckel fest- 1.

  • Seite 46: Vergaser Einstellen

    über die not- wendigen Kenntnisse und Erfahrung verfügt. ZAUM0051 a. Gaszugspiel am Drehgriff GAU00635 Gaszugspiel einstellen Der Gasdrehgriff muß in Drehrichtung ein Spiel von 1,5–3,0 mm aufweisen. Das Gas- zugspiel am Drehgriff regelmäßig prüfen und ggf. von einer YAMAHA-Fachwerkstatt einstellen lassen.

  • Seite 47: Reifen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GW000082 GW000077 WARNUNG WARNUNG Den Reifenluftdruck stets bei kalten Da die Beladung das Fahr- sowie das Reifen (d. h. Reifentemperatur ent- Bremsverhalten und damit die Sicher- spricht Umgebungstemperatur) heit des Motorrollers beeinflußt, stets prüfen und korrigieren. folgende Punkte beachten.

  • Seite 48: Räder

    Hersteller Dimension Reifen oder Rädern das Rad von einer ZAUM0054 MICHELIN -16 46M M29S TT YAMAHA-Fachwerkstatt ersetzen las- 1. Reifenprofiltiefe sen. Selbst kleinste Reparaturen an 2. Reifenflanke Rädern und Reifen nur von einer Reifenkontrolle Fachwerkstatt ausführen lassen. Ver- Vor jeder Fahrt die Reifen prüfen. Bei unzu- formte oder eingerissene Felgen müs-...

  • Seite 49: Handbremshebel-Spiel Einstellen

    10–20 mm aufweisen. Das Handbremshe- tragen, siehe Abbildung. Das Bremshebel- bel-Spiel regelmäßig prüfen und ggf. von ei- spiel regelmäßig prüfen und ggf. wie folgt GW000101 ner YAMAHA- Fachwerkstatt einstellen las- einstellen. WARNUNG sen. Läßt sich die Einstellung auf diese Wei-...

  • Seite 50: Bremsbeläge Prüfen

    Bremsbelags weniger als 0,5 mm, Trommelbremsbeläge ohne Ausbau er- schnellstmöglich die Bremsbeläge im Satz laubt. Zur Prüfung des Bremsbelagver- von einer YAMAHA- Fachwerkstatt austau- schleißes die Bremse betätigen und die schen lassen. Verschleißanzeiger beobachten. Ist ein Bremsbelag derartig verschlissen, daß das Limit auf dem Verschleißanzeiger erreicht...

  • Seite 51: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen

    Verschleiß der Bremsbeläge nor- Empfohlene Bremsflüssigkeit: DOT 4 Bremsflüssigkeitsstand prüfen mal; bei plötzlichem Absinken jedoch Bei Bremsflüssigkeitsmangel kann Luft in die Bremsanlage von einer YAMAHA- HINWEIS: die Bremsanlage eindringen und dessen Fachwerkstatt überprüfen lassen. Falls kein DOT 4 zur Verfügung steht, kann Funktion beeinträchtigen.

  • Seite 52: Bremsflüssigkeit Wechseln

    Die Bremsflüssigkeit sollte in den empfohle- und schmieren nen Abständen gemäß Wartungs- und Die Funktion des Gasdrehgriffs sollte vor Schmiertabelle von einer YAMAHA-Fach- Fahrtbeginn geprüft werden. Außerdem werkstatt gewechselt werden. Außerdem muß in den empfohlenen Abständen ge- muß der Bremsschlauch nach der angege- mäß...

  • Seite 53: Hauptständer Prüfen Und Schmieren

    Das Fahrzeug sicher abstützen, damit es Falls der Hauptständer nicht reibungs- nicht umfallen kann. los ein- und ausgeklappt werden kann, lassen Sie Ihn von einer YAMAHA-Fach- Die Standrohre auf Riefen und andere Be- werkstatt in Ordnung bringen. schädigungen, die Gabeldichtringe auf Öl- lecks prüfen.

  • Seite 54: Lenkung Prüfen

    Schmiertabelle geprüft werden. einer YAMAHA-Fachwerkstatt über- Falls ein Radlager zuviel Spiel aufweist prüfen und instand setzen lassen. oder das Rad nicht leichtgängig dreht, die Radlager von einer YAMAHA-Fachwerk- statt überprüfen lassen. ZAUM0379 GAU00794 Lenkung prüfen Verschlissene oder lockere Lenkungslager stellen eine erhebliche Gefährdung dar.

  • Seite 55: Batterie

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAUM0049 GW000116 Batterie WARNUNG Eine unzureichend gewartete Batterie ver- Die Batterie enthält giftige Schwe- schleißt vorzeitig und entlädt sich schnell. felsäure, die schwere Verätzungen UPPER Deshalb müssen der Batterie-Säurestand, LOWER und bleibende Augenschäden her- der Entlüftungsschlauch und die Festigkeit vorrufen kann.

  • Seite 56: Sicherung Wechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN DIES UND BATTERIEN VON KIN- 4. Bei der Montage der Batterie unbe- DERN FERNHALTEN. dingt auf richtige Polung und Festig- keit der Klemmen achten. Ebenfalls si- GC000100 cherstellen, daß der ACHTUNG: Entlüftungsschlauch richtig ange- Leitungswasser ist für die Batterie schlossen und verlegt ist und weder schädlich.

  • Seite 57: Scheinwerferlampe Auswechseln

    4. Falls die neue Sicherung sofort wieder Scheinwerferlampe 6. Den Scheinwerfer ggf. von einer durchbrennt, die elektrische Anlage auswechseln YAMAHA-Fachwerkstatt einstellen von einer YAMAHA-Fachwerkstatt Eine durchgebrannte Scheinwerferlampe lassen. überprüfen lassen. kann folgendermaßen ausgewechselt wer- den. 1. Den Scheinwerfereinsatz abschrau- ben.

  • Seite 58: Rücklicht-/Bremslichtlampe Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN ZAUM0382 ZAUM0383 GAUM0037 GAU03497 Rücklicht-/Bremslichtlampe Blinkerlampe auswechseln auswechseln 1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau- ben. 1. Die Rücklicht-/Bremslicht-Streuschei- 2. Die defekte Lampe hineindrücken und be abschrauben. im Gegenuhrzeigersinn herausdre- 2. Den Lampenhalter 1/4 Drehung im hen. Gegenuhrzeigersinn losdrehen 3.

  • Seite 59: Fehlersuche

    Know-how, die Werkzeuge und die Erfahrung für eine optimale War- tung. Ausschließlich YAMAHA-Originalersatztei- le verwenden. Ersatzteile anderer Herstel- ler mögen zwar so aussehen wie YAMAHA- Teile, bieten aber nur selten die gleiche Qualität und Lebensdauer, was erhöhte Reparaturkosten zur Folge hat. 6-22...

  • Seite 60: Fehlersuchdiagramm

    Tank leer Kraftstoff tanken. Verdichtung prüfen. 2. Verdichtung Verdichtung vorhanden Zündung prüfen. E-Starter betätigen. Kein Verdichtung Vom YAMAHA-Händler prüfen lassen. 3. Zündung Mit trockenem Lappen sauberwischen Gasdrehgriff halb öffnen und E-Starter und Elektrodenabstand korrigieren bzw. Feucht betätigen. Zündkerze erneuern. Zündkerze heraus- schrauben und Elektroden prüfen.

  • Seite 61: Pflege Und Lagerung

    PFLEGE UND LAGERUNG Rollerpflege ..................7-1 Abstellen ................... 7-3...
  • Seite 62 Schönheitsfehler können Sie durch mittel zugeben. gekonnte Pflege allerdings viel tun. Außer- Wäsche Niemals folgende Mittel bzw. einen dem sollten Sie eines bedenken: YAMAHA GCA00011 mit diesen Mitteln angefeuchteten kann eine Gewährleistung nur dann über- ACHTUNG: Lappen oder Schwamm benutzen: nehmen, wenn Sie Ihren Roller auch ange- alkalische oder stark säurehaltige...
  • Seite 63 2. Verchromte Bauteile aus Stahl oder und ein harter Schwamm kann Regenfahrt im Frühjahr sollten Sie Ihre Alu mit einem handelsüblichen Chrom- Kratzer verursachen. Kunststoffrei- YAMAHA folgendermaßen behandeln. polish polieren. Dies gilt natürlich auch niger vor dem ersten Einsatz am für Auspuffanlagen. Insbesondere HINWEIS: besten an einer nicht im Blickfeld Edelstahlauspuffanlagen können durch...
  • Seite 64 Möchten Sie Ihren Motorroller mehrere Mo- WARNUNG Produktempfehlungen erhalten Sie bei Ih- nate stillegen, sollten folgende Schutzvor- rem YAMAHA-Händler. Wenn Wachs oder Öl auf Bremsen kehrungen getroffen werden: oder Reifen gelangen, besteht Ge- 1. Befolgen Sie alle Anweisungen, die im fahr.
  • Seite 65 PFLEGE UND LAGERUNG a) Den Zündkerzenstecker abziehen 5. Sämtliche Seilzüge sowie alle Hebel- HINWEIS: und dann die Zündkerze heraus- und Ständer-Drehpunkte ölen. Anfallende Reparaturen vor der Stillegung schrauben. 6. Den Luftdruck der Reifen kontrollieren ausführen. b) Etwa einen Teelöffel Motoröl durch und ggf.

  • Seite 67: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Technische Daten ................8-1 Umrechnungstabelle ................. 8-4...
  • Seite 68 T ECHNISCHE DATEN GAU01038 Technische Daten CS-01G Modell YH50 Motoröl Abmessungen Sorte (Viskosität) Yamalube 2 oder Zweitakt-Motoröl Gesamtlänge 1.940 mm Klassifikation Jaso FC oder ISO EG- C, EG- D Gesamtbreite 685 mm Menge ca. 1,3 L Gesamthöhe 1.105 mm Achsgetriebeöl Sitzhöhe...
  • Seite 69 TECHNISCHE DATEN Kupplung Trocken, zentrifugale Automatik Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen) Kraftübertragung Bis 90 kg* Primärantrieb Schrägzahnrad Vorn 180 kPa (1,8 kgf/cm , 1,8 bar) Primärübersetzung 52/13 (4,000) Hinten 190 kPa (1,9 kgf/cm , 1,9 bar) Sekundärantrieb Stirnräder 90 kg–Maximum* Sekundärübersetzung 45/12 (3,750) Vorn 180 kPa (1,8 kgf/cm...
  • Seite 70 TECHNISCHE DATEN Radaufhängung Blinker 12 V, 10 W × 2 Vorderradaufhängung Teleskopgabel Vorn 12 V, 10 W × 2 Hinterradaufhängung Motorschwinge Hinten 12 V, 1,2 W × 2 Stoßdämpfer Instrumenten-beleuchtung 12 V, 1,2 W × 1 Teleskopgabeltyp Hydraulisch gedämpfte Tele- Fernlicht-Kontrolleuchte skopgabel mit Spiralfedern 12 V, 1,2 W ×...
  • Seite 71 TECHNISCHE DATEN GAU04513 Umrechnungstabelle CS-04G Umrechnungstabelle In dieser Betriebsanleitung werden bei der Angabe von SI-Maßsystem in englisches Zoll-Maßsystem technischen Daten grundsätzlich die metrischen bzw. SI- Umwandlungs- SI-Einheit Englische Einheit Koeffizient Einheiten verwendet. × m·kgf 7,233 ft·lbf × m·kgf 86,794 in·lbf Drehmoment ×...
  • Seite 73 KUNDENINFORMATION Eintragungsfelder für Identifizierungsnummern ........ 9-1 Schlüssel-Identifizierungsnummer ............ 9-1 Fahrgestellnummer ................9-1 Modellcode-Plakette ................9-2...

  • Seite 74: Kundeninformation

    K UNDENINFORMATION GAU01039 GAU02944 Eintragungsfelder für Identifizierungsnummern Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrgestellnummern sowie die Modellco- de-Plakette in die dafür vorgesehenen Fel- der, da diese für die Bestellung von Ersatz- teilen und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. ZAUM0070 ZAUM0384 1.

  • Seite 75: Modellcode-Plakette

    KUNDENINFORMATION ZAUM0385 1. Modellcode-Plakette GAU01278 Modellcode-Plakette Die Modellcode-Plakette ist an der Sitz- bank-Unterseite angebracht; siehe dazu Seite 3-8. Übertragen Sie Codenummer und Info-Kürzel in die vorgesehenen Fel- der. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem YAMAHA- Händler.
  • Seite 80 YAMAHA MOTOR CO., LTD. YAMAHA MOTOR CO., LTD. PRINTED IN FRANCE 2003.01...

Inhaltsverzeichnis