Yamaha Xmax 250 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Xmax 250:
- Bedienungsanleitung (86 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (92 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yamaha Xmax 250
Inhaltszusammenfassung für Yamaha Xmax 250
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG YP250R 1C0-F8199-G4...
- Seite 3 Sie sich und ggf. Ihren Beifahrer vor Unfällen schützen. Wenn Sie die vielen Tipps der Bedienungsanleitung nutzen, garantieren wir den bestmöglichen Werterhalt dieses Moto- rrollers. Sollten Sie darüber hinaus noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich an die nächste Yamaha-Fachwerkstatt Ihres Vertrauens.
- Seite 4 Eigentümer übergeben werden. ● Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Motorroller und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktin- formationen enthält, die bis zur Veröffentlichung erhältlich waren. Richten Sie Fragen zu dieser Anleitung bitte an Ihre Yamaha-Fachwerkstatt.
- Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUS1172 YP250R BEDIENUNGSANLEITUNG ©2007 YAMAHA MOTOR ESPAÑA S.A. 1. Auflage, November 2007 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von YAMAHA MOTOR ESPAÑA S.A. nicht gestattet. Gedruckt in Spanien.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN..1-1 Vorderes Ablagefach.......3-15 Luftfilter und Luftfiltereinsätze des Hinteres Ablagefach .......3-16 Riementriebgehäuses....6-14 Weitere Tipps zur Fahrsicherheit ..1-4 Federbeine einstellen......3-17 Gaszugspiel einstellen ....6-15 FAHRZEUGBESCHREIBUNG.....2-1 Seitenständer........3-18 Ventilspiel........6-16 Linke Seitenansicht......2-1 Zündunterbrechungs- u. Reifen..........6-16 Rechte Seitenansicht......2-2 Anlasssperrschalter-System..3-18 Gussräder ........6-18 Bedienungselemente und Spiel des Handbremshebels Instrumente ........2-3 ROUTINEKONTROLLE VOR (Vorderrad- und... - Seite 7 INHALT Standlichtlampe auswechseln ..6-31 Fehlersuche ........6-31 Fehlersuchdiagramme ....6-32 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS.......7-1 Vorsicht bei Mattfarben ....7-1 Pflege..........7-1 Abstellen ...........7-4 TECHNISCHE DATEN......8-1 KUNDENINFORMATION ....9-1 Identifizierungsnummern ....9-1...
-
Seite 8: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10261 MECHANISCHER UMSTÄNDE queren, besondere Vorsicht MOTORROLLER SIND EINSPURIGE ERFORDERLICH IST. walten lassen, da Motorrolle- FAHRZEUGE. SICHERER EINSATZ runfälle an Kreuzungen am UND BETRIEB HÄNGEN VON DEN Sicheres Fahren häufigsten auftreten. RICHTIGEN FAHRTECHNIKEN, ● Immer Überprüfungen vor der • Fahren Sie so, dass andere SOWIE VON DER GESCHICKLICH- Fahrt durchführen. - Seite 9 SICHERHEITSINFORMATIONEN Sie mit dem Motorroller und und beide Füße auf dem Tritt- heitsgeprüften Helm. ● allen seinen Kontrollvorrichtun- brett halten, um Kontrolle über Tragen Sie ein Visier oder eine gen gründlich vertraut sind. den Motorroller aufrecht erhal- Schutzbrille. Kommt Wind in Ihre ●...
- Seite 10 Hinzufügen von Zubehör oder Gepäck, wendung von Zubehör, das nicht von gleichmäßig wie möglich auf bei- kann die Stabilität und die Verhaltens- Yamaha hergestellt worden ist. Bei den Seiten des Motorrollers ver- charakteristik Ihres Motorrollers beein- der Auswahl und dem Einbau von...
- Seite 11 SICHERHEITSINFORMATIONEN ● rungs- oder Lenkungsweg vorbeifährt oder diese an Den Motor unter keinen Umstän- begrenzt, die Bedienung der einem vorbeifahren. den in geschlossenen Räumen Kontrollvorrichtungen behindert • Bestimmte Zubehörteile können anlassen oder laufen lassen. oder Lichter oder Reflektoren den Fahrer aus seiner normalen Auspuffgase sind giftig, und verdeckt.
-
Seite 12: Weitere Tipps Zur Fahrsicherheit
SICHERHEITSINFORMATIONEN • Den Motorroller nicht in der GAU10371 und überqueren Sie sie vorsich- Weitere Tipps zur Nähe von Zündquellen (z. B. in tig. Den Motorroller in gerader Fahrsicherheit der Nähe eines Petroleumhei- Stellung halten, da er andernfalls zers oder einer offenen Flam- ●... -
Seite 13: Fahrzeugbeschreibung
FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1. Kraftstofftank-Verschluss (Seite 3-11) 6. Einstellring der Federvorspannung (Seite 3-17) 2. Bordwerkzeug (Seite 6-1) 7. Achsgetriebeöl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-11) 3. Riementrieb-Gehäusefilterdeckel (Seite 6-14) 8. Motoröl-Ablaßschraube (Seite 6-9) 4. Hinteres Ablagefach (Seite 3-16) 9. Seitenständer (Seite 3-18) 5. Luftfiltergehäuseabdeckung (Seite 6-14) -
Seite 14: Rechte Seitenansicht
FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1. Haltegriff 6. Prüffenster für den Kühlflüssigkeitsstand (Seite 6-12) 2. Sitzbank (Seite 3-14) 7. Beifahrer-Fußraste 3. Batterie (Seite 6-25) 8. Hauptständer (Seite 6-23) 4. Sicherungen (Seite 6-26) 9. Motoröl-Einfüllschraubverschluß (Seite 6-9) 5. Scheibenbremsbelag (Vorderradbremse) (Seite 6-20) 10. -
Seite 15: Bedienungselemente Und Instrumente
FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) (Seite 3-11) 6. Gasdrehgriff (Seite 5-2) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-9) 7. Handbremshebel (Vorderradbremse) (Seite 3-10) 3. Geschwindigkeitsmesser (Seite 3-5) 8. Zündschloß/Lenkschloß (Seite 3-2) 4. Multifunktionsanzeige (Seite 3-6) 9. Vorderes Ablagefach (Seite 3-15) 5. -
Seite 16: Bedienungselemente Und Deren Funktion
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION ● GAU10974 einem Transponder (welcher im SICH UNVERZÜGLICH System der Wegfahrsperre Hauptschlüssel zur Neuprogram- IHREN HÄNDLER! Wenn der mierung eingebaut ist) Hauptschlüssel zur Neupro- ● einer Wegfahrsperren-Einheit grammierung verloren wurde, ● einer ECU (Elektronische Steue- können die Standardschlüssel reinheit) nicht mehr programmiert wer-... -
Seite 17: Zünd-/Lenkschloss
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION ● Die Schlüssel keinen starken GAU10471 GAU34121 Zünd-/Lenkschloss Magnetfeldern aussetzen (dies Alle elektrischen Stromkreise werden Das Zünd-/Lenkschloss verriegelt beinhaltet, aber nicht mit Strom versorgt; Instrumentenbe- und entriegelt den Lenker und schal- begrenzt auf Produkte wie leuchtung, Rücklicht, Kennzeichen- tet die Zündung sowie die Stromver- Lautsprecher, usw.). -
Seite 18: Warn- Und Kontrollleuchten
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10680 Lenker entriegeln GAU11003 SCHLOSS Warn- und Kontrollleuchten Der Lenker ist verriegelt und alle elek- trischen Systeme sind ausgeschaltet. Der Schlüssel lässt sich in dieser Position abziehen. Lenker verriegeln 1. Drücken 2. Abbiegen 1. Fernlicht-Kontrolleuchte “ ”... -
Seite 19: Stromkreis-Prüfeinrichtung
Dieses Modell ist mit einer Strom- einige Sekunden lang aufleuchtet und erlischt, den elektrischen Stromkreis kreis-Prüfeinrichtung für die Prüfung danach erlischt, den elektrischen in einer Yamaha-Fachwerkstatt über- verschiedener Stromkreise ausges- Stromkreis von einer Yamaha-Fach- prüfen lassen. tattet. werkstatt überprüfen lassen. -
Seite 20: Geschwindigkeitsmesser
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU11591 GAUM1470 GAU12171 Geschwindigkeitsmesser Tankanzeige Kühlflüssigkeitstemperatur- Anzeiger 1. Geschwindigkeitsmesser 1. Tankanzeige 1. Roter Bereich 2. Reserve-Warnleuchte “ ” 2. Handbremshebel (Hinterradbremse) NUR FÜR U.K. Die Tankanzeige zeigt den Kraftstoff- Mit dem Schlüssel in der “ON”-Ste- vorrat an. -
Seite 21: Multifunktionsanzeige
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUM2050 der Reserve-Warnanzeige gefah- Multifunktionsanzeige renen Kilometer an) ● eine Uhr ● einen Umgebungstemperatur- Anzeiger ● eine Ölwechsel-Intervallanzeige (wird aktiviert wenn das Motoröl gewechselt werden muss) HINWEIS: ● Für UK wird die Streckenanzeige 1. Total 2. - Seite 22 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION denen Tageskilometerzähler-Funktio- 2. Sobald die Stundenanzeige zu Trip/Fuel Trip 1 Trip 2 Total nen: blinken beginnt, den “SET”- Trip/fuel Trip 1 oder Trip 2 Time 1 oder 2 Knopf drücken, um die Stunden Durchschnittliche Fahrtgeschwindig- einzustellen.
- Seite 23 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Ölwechsel-Intervallanzeige “OIL” HINWEIS: ● Die Ölwechsel-Intervallanzeige wird nach den ersten 1000 km (600 mi) und danach alle 3000 km (1800 mi) aufleuchten. ● Wird das Öl gewechselt, bevor die Ölwechsel-Intervallanzeige aufleuchtet (d. h. vor Ablauf des entsprechenden Intervalls), muss die Anzeige nach dem Ölwechsel Umgebungstemperaturanzeige...
-
Seite 24: Diebstahlanlage (Sonderzubehör)
“ ” stellen. Den Schalter nach unten Yamaha-Fachwerkstatt installiert wer- drücken, um die Lichthupe zu betäti- den. Wenden Sie sich für mehr Infor- gen, während der Scheinwerfer auf mationen an einen Yamaha-Ver- Abblendlicht eingestellt ist. tragshändler. GAU12460 Blinkerschalter “ ”... -
Seite 25: Handbremshebel (Vorderradbremse)
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION gleichzeitig auf). Um die Warnblinkan- GAU12720 GAU12900 Starterschalter “ ” Handbremshebel lage auszuschalten, diesen Schalter Bei hochgeklapptem Seitenständer (Vorderradbremse) auf “h” stellen, und den Zündschlüs- und betätigter Vorder- oder Hinterrad- sel in Stellung “OFF” drehen. bremse den Starterschalter drücken, um den Motor anzulassen. -
Seite 26: Handbremshebel (Hinterradbremse)
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12950 GAUT1382 Den Schlüssel in das Kraftstofftank- Handbremshebel Tankverschluss Schloss stecken eine Tankverschluss öffnen (Hinterradbremse) Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn Den Deckel öffnen; dazu den Hebel drehen. Der Tankverschluss kann nun nach oben ziehen. abgenommen werden. 1. -
Seite 27: Kraftstoff
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 2. Den Schlüssel im Uhrzeigersinn 3. Den Deckel schließen. GAU13211 Kraftstoff in die Ausgangsstellung drehen Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass und dann abziehen. genügend Kraftstoff vorhanden ist. Den Tank, wie in der Abbildung gezeigt, nur bis zur Unterkante des Einfüllstutzens auffüllen. -
Seite 28: Katalysatoren
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GCA10070 Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für GAU13442 ACHTUNG: Katalysatoren bleifreies Normalbenzin mit einer Dieses Fahrzeug ist mit Abgaskatalysa- Kraftstoff greift Lack und Kunsts- Research-Oktanzahl von 91 oder toren in der Auspuffanlage ausgerüstet. toff an. Deshalb verschütteten höher. -
Seite 29: Sitzbank
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13932 2. Den Schlüssel vom Zündschloss DAUT1711 Sitzbank Opbergcompartimenten abziehen, wenn der Roller unbe- Sitzbank öffnen Opbergcompartiment voorzijde aufsichtigt gelassen wird. 1. Den Roller auf den Hauptständer HINWEIS: stellen. 2. Den Zündschlüssel in das Zündsch- Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass die loss stecken, und gegen den Uhr- Sitzbank richtig montiert ist. -
Seite 30: Vorderes Ablagefach
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Achterste opbergcompartiment die Feuchtigkeit sich nicht aus- GAU14541 Vorderes Ablagefach breitet. Ablagefach öffnen ● Die im Ablagefach mitgeführ- ten Gegenstände in einen Plas- tikbeutel verpacken, da sie nass werden könnten, wenn der Motorroller gewaschen wird. ●... -
Seite 31: Hinteres Ablagefach
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUT1060 GCA10080 ACHTUNG: Hinteres Ablagefach Bei der Benutzung des Ablage- fachs die folgenden Punkte beach- ten. ● Da sich unter Sonneneinwir- kung Hitze im Ablagefach staut, am besten keine hitze- empfindlichen Gegenstände darin aufbewahren. 1. Vorderes Ablagefach ●... -
Seite 32: Federbeine Einstellen
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU14880 Federbeine einstellen Jedes Federbein ist mit einem Eins- tellring für die Federvorspannung ausgerüstet. GCA10100 ACHTUNG: Den Einstellmechanismus unter keinen Umständen über die Mini- mal- oder Maximaleinstellung HINWEIS: 1. Einstellring der Federvorspannung hinaus verdrehen. 2. Positionsanzeiger ●... -
Seite 33: Seitenständer
Es verhindert ein Anlassen des rührung ablenken und so zum Ver- Motors bei betätigter Bremse, lust der Kontrolle über das Fahr- solange der Seitenständer nicht zeug führen. Yamaha hat den hochgeklappt wird. Seitenständer mit einem Zündun- ● Es schaltet die Zündung aus, falls... - Seite 34 Springt der Motor an? Der Seitenständerschalter könnte defekt sein. Der Motorroller sollte nicht gefahren werden, NEIN bis er von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft worden ist. Während der Motor immer noch ausgeschalter ist: 6. Seitenständer hochklappen. 7. Die Vorder- und Hinterradbremse betätigt halten.
-
Seite 35: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15593 Jeder Besitzer ist für den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer Standzeit können sich z. B. durch äußere Einflüsse wesentliche Eigenschaften Ihres Fahrzeugs verändern. Beschädigungen, plötzliche Lecks oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umständen eine große Gefahr dar. Deshalb ist es notwendig, vor Fahrt- beginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prüfen: HINWEIS: Routinekontrollen sollten vor jeder Fahrt mit dem Fahrzeug durchgeführt werden. -
Seite 36: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
6-12 Stand hinzufügen. • Kühlsystem auf Lecks kontrollieren. • Funktion prüfen. • Falls weich oder schwammig, das Hydrauliksystem von einer Yamaha-Fachwerkstatt entlüften lassen. • Die Bremsbeläge auf Verschleiß kontrollieren. Vorderradbremse • Ersetzen, falls nötig. 3-10, 6-19~6-22 • Den Flüssigkeitsstand im Ausgleichsbehälter prüfen. - Seite 37 • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. • Seilzugspiel kontrollieren. Gasdrehgriff 5-2, 6-15, 6-21 • Ggf. das Seilzugspiel von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen und des Seilzug- und Griffgehäuse schmieren lassen. • Auf Beschädigung kontrollieren. • Den Zustand der Reifen und die Profiltiefe prüfen.
-
Seite 38: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise
Funktionen, die ter-System ausgerüstet ist, kann der Sie nicht gründlich verstehen, 2. Den Gasdrehgriff ganz schließen. Motor nur gestartet werden, wenn der an eine Yamaha-Fachwerks- 3. Bei betätigter Vorder- oder Hinte- Seitenständer hochgeklappt ist. tatt. rradbremse den Starterschalter GWA10290 ●... -
Seite 39: Anfahren
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE HINWEIS: GAU16761 GAU16780 Anfahren Beschleunigen und Falls der Motor nicht sofort anspringt, Verlangsamen den Starterschalter loslassen und HINWEIS: einige Sekunden bis zum nächsten Lassen Sie den Motor vor dem Anfah- Startversuch warten. Jeder Anlass- ren warm laufen. versuch sollte so kurz wie möglich 1. -
Seite 40: Bremsen
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16792 bei nassem Wetter sehr glatt. GAU16820 Bremsen Tipps zum Kraftstoffsparen Deshalb Geschwindigkeit 1. Den Gasdrehgriff ganz schließen. Der Kraftstoffverbrauch des Motors verringern, während Sie sich 2. Gleichzeitig die Vorder- und Hin- kann durch die Fahrweise stark einem solchen Bereich nähern terradbremse mit allmählich ans- beeinflusst... -
Seite 41: Einfahrvorschriften
Bei Motorstörungen während der können. spielen sich selbst in das richtige Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von ● Das Fahrzeug nicht auf abs- Betriebsspiel ein. Hohe Drehzahlen, einer Yamaha-Fachwerkstatt über- chüssigem oder weichem längeres Vollgasfahren und andere prüfen lassen. Untergrund abstellen, damit es Belastungen, die den Motor stark nicht umfallen kann. -
Seite 42: Regelmässige Wartung Und Kleinere Reparaturen
Inspektionspunkte, Einstellungen wechselt werden, um schnelles und Schmierstellen angegeben und Verschleißen des Motors zu ver- erläutert. meiden. Ihre Yamaha-Fachwerks- Die in der Tabelle empfohlenen Zei- tatt berät Sie gerne über die ange- tabstände für Wartung und Schmie- 1. Bordwerkzeug messenen Wartungsintervalle. - Seite 43 HINWEIS: Falls das für die Wartung notwendige Werkzeug nicht zur Verfügung steht und Ihnen die Erfahrung für bestimm- te Wartungsarbeiten fehlt, die War- tungsarbeiten von einer Yamaha- Fachwerkstatt ausführen lassen. GWA10350 s WARNUNG Von Yamaha nicht zugelassene Änderungen können Leistungsver- luste und unsicheres Fahrverhalten zur Folge haben.
-
Seite 44: Wartungsintervalle Und Schmierdienst
Ab 50000 km (30000 mi) sind die Wartungsintervalle alle 10000 km (6000 mi) zu wiederholen. ● Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähig- keiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. KILOMETERSTAND JAHRES- KONTRO- PRÜFPUNKT... - Seite 45 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN KILOMETERSTAND JAHRES- KONTRO- PRÜFPUNKT KONTROLLE WARTUNGSARBEIT 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km ANNUEL (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Das Fahrzeug auf ordnungsgemäßen Betrieb, √ √ √...
- Seite 46 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN KILOMETERSTAND JAHRES- KONTRO- PRÜFPUNKT KONTROLLE WARTUNGSARBEIT 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km ANNUEL (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) √ √ √ √ √ √ 19 * Kraftstoff-Einspritzung •...
-
Seite 47: Verkleidungsteile Und Abdeckungen Abnehmen Und Montieren
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU18731 Die abgebildeten Abdeckungen und Verkleidungsteile und Verkleidungsteile müssen für manche Abdeckungen abnehmen in diesem Kapitel beschriebenen War- tungsarbeiten abgenommen werden. und montieren Für die Demontage und Montage der einzelnen Abdeckungen und Verklei- dungsteile sollte jeweils auf die nach- folgenden Abschnitte zurückgegriffen werden. - Seite 48 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU18790 GAU18790 GAU18790 Verkleidungsteil B Verkleidungsteil C Verkleidungsteil D Verkleidungsteil abnehmen Verkleidungsteil abnehmen Verkleidungsteil abnehmen Die Schrauben entfernen und das Die Schrauben entfernen und das Die Schrauben entfernen und das Verkleidungsteil abnehmen. Verkleidungsteil abnehmen. Verkleidungsteil abnehmen. 1.
-
Seite 49: Zündkerze Prüfen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAUM1250 GAU19631 3. Die Zündkerze mit dem Zündker- Abdeckung A Zündkerze prüfen zenschlüssel (im Bordwerkzeug) Abdeckung abnehmen Die Zündkerze ist ein wichtiger Bestand- herausschrauben, wie in der 1. Das Ablagefach öffnen. (Siehe teil des Motors und ist leicht zu überprü- Abbildung dargestellt. -
Seite 50: Motoröl
Steht beim Einbau einer Zündkerze HINWEIS: stattdessen das Fahrzeug von einer kein Drehmomentschlüssel zur Verfü- Sicherstellen, dass der Roller bei der Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. gung, lässt sich das vorgeschriebene Ölstandkontrolle vollständig gerade 2. Die Zündkerze auf fortgeschritte- Anzugsmoment annähernd erreichen, steht. Selbst geringfügige Neigung nen Abbrand der Mittelelektrode wenn die Zündkerze handfest einge-... - Seite 51 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 4. Falls der Ölstand unter der Mini- malstand-Markierung liegt, Öl der empfohlenen Sorte bis zum vor- geschriebenen Stand nachfüllen. 5. Den Messstab in die Einfüllöff- nung stecken und dann den Ein- füllschraubverschluss fest zudre- hen. Motoröl wechseln ZAUM0686 1.
-
Seite 52: Achsgetriebeöl
● Darauf achten, dass keine den. Treten Lecks auf, den Motorroller hen. Fremdkörper in das Kurbel- einer Yamaha-Fachwerkstatt gehäuse gelangen. überprüfen und reparieren lassen. Anzugsdrehmoment: 7. Den Motor anlassen und einige Außerdem muss in den vorgeschrie- Motoröl-Ablassschraube: Minuten lang im Leerlaufbetrieb benen Abständen, gemäß... -
Seite 53: Kühlflüssigkeit
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU20070 Anzugsdrehmoment: Kühlflüssigkeit Achsgetriebeöl-Ablassschraube: Der Kühlflüssigkeitsstand sollte vor 22 Nm (2,2 m·kgf, 15,9 ft·lbf) Fahrtbeginn geprüft werden. Außer- dem muss die Kühlflüssigkeit in den 6. Die vorgeschriebene Menge des empfohlenen Abständen, gemäß empfohlenen Öls einfüllen und Wartungs- Schmiertabelle, dann den Einfüllschraubversch-... - Seite 54 Minimal- und Maximals- Falls Wasser statt Kühlflüssig- tand-Markierung befinden. keit nachgefüllt wurde, so bald wie möglich den Frostschutz- mittelgehalt der Kühlflüssigkeit FULL von einer Yamaha-Fachwerks- tatt überprüfen lassen, da die LO W Frostschutzwirkung verringert wird. 1. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel GWA10380 Fassungsvermögen...
-
Seite 55: Luftfilter Und Luftfiltereinsätze Des Riementriebgehäuses
Luftfiltereinsätze des tungs- und Schmiertabelle, gewech- 4. Einen neuen Luftfiltereinsatz in selt werden. Die Kühlflüssigkeit von das Luftfiltergehäuse einsetzen. Riementriebgehäuses einer Yamaha-Fachwerkstatt wech- 5. Den Luftfilter-Gehäusedeckel Der Luftfiltereinsatz sollte ersetzt und seln lassen. festschrauben. der Riementriebgehäuse-Filtereinsatz Den Luftfiltereinsatz des sollte gereinigt werden gemäß... -
Seite 56: Gaszugspiel Einstellen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 3. Den Luftfiltereinsatz auf Beschä- GAUS1290 Gaszugspiel einstellen digung überprüfen und, falls beschädigt, erneuern. 4. Den Filtereinsatz mit der farbigen Seite nach außen in das Luftfilter- gehäuse einsetzen. 5. Den Riementriebgehäuse-Filter- deckel festschrauben. GCA10530 ACHTUNG: ●... -
Seite 57: Ventilspiel
Ventils- Reifenluftdruck piel in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle 1. Gummikappe einer Yamaha-Fachwerkstatt 2. Kontermutter geprüft und ggf. eingestellt werden. 3. Einstellmutter 3. Zum Erhöhen des Gaszugspiels die Einstellmutter in Richtung (a) drehen. Zum Verringern des Gas-... - Seite 58 90 kg (198 lb)~Maximum: führen, die während der Fahrt Vorn: rissigen Flanken usw. den Reifen 210 kPa (29,86 psi) (2,1 kgf/cm verrutschen können. umgehend von einer Yamaha-Fach- Hinten: ● Schwere Lasten zum Fahr- werkstatt wechseln lassen. 250 kPa (35,55 psi) (2,5 kgf/cm...
-
Seite 59: Gussräder
Die Räder dieses Modells sind mit ● Optimale Lenkstabilität, Lebensdauer Abgenutzte Reifen unverzü- Schlauchlos-Reifen bestückt. und Fahrsicherheit Ihres Fahrzeugs glich von einer Yamaha-Fach- sind nur durch Beachtung der folgen- werkstatt austauschen lassen. Vorderreifen: den Punkte gewährleistet. Abgesehen davon, dass Sie Größe:... -
Seite 60: Spiel Des Handbremshebels (Vorderrad- Und Hinterradbremse)
An den Enden des Bremshebels soll- Spiel des Handbremshebels chaften entwickeln kann, muss te kein Spiel vorhanden sein. Wenn (Vorderrad- und seine Lauffläche vorsichtig einge- Spiel vorhanden ist, einen Yamaha- fahren werden. Fachhändler die Bremsanlage über- Hinterradbremse) prüfen lassen. Vorn... -
Seite 61: Scheibenbremsbeläge Des Vorder- Und Hinterrads Prüfen
Verschleißanzeiger die Bremsscheibe beläge auf Beschädigungen untersu- fast berührt, die Scheibenbremsbelä- 1. Minimalstand-Markierung chen und die Dicke des Bremsbelags ge im Satz von einer Yamaha-Fach- messen. Misst die Stärke eines werkstatt austauschen lassen. Bei Bremsflüssigkeitsmangel kann Bremsbelags weniger als 0,5 mm... -
Seite 62: Bremsflüssigkeit Wechseln
Bremsflüssigkeit nachfü- chiedener Bremsflüssigkeiten HINWEISES nach der Wartungs- und llen. Ein niedriger Bremsflüssigkeitss- kann chemische Reaktionen her- Schmiertabelle von einer Yamaha- tand könnte darauf hinweisen, dass vorrufen, die die Bremsfunktion Fachwerkstatt gewechselt werden. die Bremsbeläge abgenutzt sind beeinträchtigen. Zusätzlich sollten die Öldichtungen ●... -
Seite 63: Bowdenzüge Prüfen Und Schmieren
Enden ggf. geschmiert werden. den in der Wartungs- und Schmierta- Ist ein Bowdenzug beschädigt oder belle vorgeschriebenen Abständen funktioniert er nicht reibungslos, geschmiert werden. muss er von einer Yamaha-Fach- werkstatt kontrolliert oder ersetzt werden. ZAUM0061 Die Hebeldrehpunkte der Vorderrad- Empfohlenes Schmiermittel: und Hinterrad-Bremshebel sollten in Motoröl... -
Seite 64: Haupt- Und Seitenständer Prüfen Und Schmieren
Zustand und Funktion der Teleskop- prüfen und schmieren s WARNUNG gabel müssen folgendermaßen in den Falls Haupt- oder Seitenständer empfohlenen Abständen gemäß War- klemmen, diese von einer Yamaha- tungs- und Schmiertabelle geprüft Fachwerkstatt instand setzen las- werden. sen. Zustand prüfen... -
Seite 65: Lenkung Prüfen
Das Fahrzeug sicher abstützen, damit es nicht umfallen kann. 2. Die unteren Enden der Teleskop- gabel greifen und versuchen, sie in Fahrtrichtung hin und her zu bewegen. Ist dabei Spiel spürbar, die Lenkung von einer Yamaha- Fachwerkstatt überprüfen und instand setzen lassen. 6-24... -
Seite 66: Radlager Prüfen
Arzt aufsuchen. ● einem Ladegerät für die war- Die Batterie erzeugt explosives tungsfreie Batterie haben, las- Wasserstoffgas (Knallgas). Daher Funken, offene Flam- sen Sie sie von Ihrer Yamaha- men, brennende Zigaretten Fachwerkstatt aufladen. und andere Feuerquellen von GWA10760 6-25... -
Seite 67: Sicherungen Wechseln
Belüftung sorgen. ● DIES UND BATTERIEN VON KINDERN FERN HALTEN. Batterie aufladen Bei Entladung die Batterie so bald wie möglich von einer Yamaha-Fach- werkstatt aufladen lassen. Beachten 1. Unterstützet batterie Sie, dass die Batterie sich durch die 2. Batterie 3. Schraube Zuschaltung elektrischer Nebenver- braucher schneller entlädt, wenn das... - Seite 68 6. Zusatzsicherung 10 A 7. Ersatzsicherung 4. Falls die neue Sicherung sofort ECU-Sicherung: 8. Ersatzsicherung wieder durchbrennt, die elektris- 9. Ersatzsicherung Zündungssicherung: che Anlage von einer Yamaha- 10 A Fachwerkstatt überprüfen lassen. Zusatzsicherung: Ersatzsicherung: 15 A Ersatzsicherung: 10 A Ersatzsicherung:...
-
Seite 69: Scheinwerferlampe Auswechseln
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23730 Scheinwerferlampe auswechseln Dieses Modell ist mit zwei Halogen- Scheinwerferlampen ausgestattet. Eine durchgebrannte Scheinwerfer- lampe wie folgt auswechseln. 1. Die Verkleidungsteil B abneh- men. (Siehe Seite 6-6.) 2. Den Scheinwerfer-Steckverbin- 1. Halterung der Scheinwerferlampe der lösen und dann die Lam- 1. -
Seite 70: Blinkerlampe Vorn Auswechseln
Uhrzeigersinn herausdrehen. he Seite 3-14.) zen und dann den Steckverbin- der einstecken. 6. Die Verkleidungsteil montieren. 7. Den Scheinwerfer ggf. von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen lassen. 1. Blinkerlampenfassung 4. Die defekte Lampe hineindrüc- 1. Hinteres Ablagefach 2. Schraube ken und gegen den Uhrzeiger- sinn herausdrehen. - Seite 71 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 6. Den Lampenhalter wieder in die ursprüngliche Position hinein- drücken. 7. Das hintere Ablagefach wieder einbauen und den Sitz schließen. 1. Lampenfassung 1. Entfernen 4. Die defekte Lampe hineindrüc- ken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen. 1.
-
Seite 72: Kennzeichenleuchten-Lampe Auswechseln
Ersatzteile ande- 3. Die defekte Lampe herausziehen. rer Hersteller mögen zwar so ausse- 4. Eine neue Lampe in die Fassung hen wie Yamaha-Teile, bieten aber nur einsetzen. selten die gleiche Qualität und 5. Die Fassung (samt Lampe) ein- Lebensdauer, was erhöhte Reparatur-... -
Seite 73: Fehlersuchdiagramme
Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen ersetzen. Zündkerzen herausnehmen und Elektroden prüfen. Trocken Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. Der Motor startet nicht. Batterie prüfen. 4. Batterie Der Motor dreht sich zügig. Der Batteriezustand ist gut. Der Motor startet nicht. Lassen sie E-Starter betätigen. - Seite 74 Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS: Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Die- ses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.
-
Seite 75: Pflege Und Stilllegung Des Motorrollers
Bauteilen ausgestattet. Vor der Nachteil, dass der Motorroller unges- auf Dichtungen und Radachsen Reinigung des Fahrzeugs sollten chützt ist. Obwohl nur hochwertige auftragen! Kaltreiniger und Sch- einen Yamaha-Fachhändler Materialien verwendet werden, sind mutz mit Wasser abspülen. bezüglich verwendbarer Reini- die Bauteile nicht korrosionssicher. - Seite 76 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS ● tung usw. beschädigen. Ver- Für Motorroller, die mit einer Nach Fahrten im Regen, auf Straßen, wenden Sie nur einen weichen, Windschutzscheibe ausgestat- die mit Salz bestreut wurden oder in sauberen Lappen oder Sch- tet sind: Keine starken Reiniger Küstennähe wamm mit einem milden Reini- oder harten Schwämme ver-...
- Seite 77 WARNUNG 1. Den Roller mit einem Leder oder Produktempfehlungen erhalten Sie ● Sicherstellen, dass sich weder einem saugfähigen Tuch trocken- bei Ihrem Yamaha-Händler. Öl noch Wachs auf den Brem- wischen. oder Reifen befindet. 2. Verwenden Sie zur Pflege von...
-
Seite 78: Abstellen
PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS GAU36560 1. Befolgen Sie alle Anweisungen, e. Den Zündkerzenstecker von der Abstellen die im Abschnitt “Pflege” in die- Zündkerze abziehen, die Zünd- Kurzzeitiges Abstellen sem Kapitel angegeben sind. kerze einschrauben und den Der Roller sollte stets kühl und troc- 2. - Seite 79 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS 7. Die Batterie ausbauen vollständig aufladen. Die Batterie an einem kühlen, trockenen Ort lagern und einmal pro Monat aufladen. Die Batterie nicht an einem übermäßig kalten oder warmen Ort [unter 0 ºC (30 ºF) oder über 30 ºC (90 ºF)] lagern. Nähere Angaben zum Lagern der Batterie siehe Seite 6-25.
-
Seite 80: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Abmessungen: Motoröl: Fassungsvermögen des Kühlers (einschließ- lich aller Kanäle): Gesamtlänge: Sorte (Viskosität): 1,40 L (1,48 US qt) (1,23 Imp.qt) 2210 mm (87,0 in) SAE 10W-30 oder SAE 10W-40 oder SAE Luftfilter: Gesamtbreite: 15W-40 oder SAE 20W-40 oder SAE 790 mm (31,1 in) 20W-50 Luftfiltereinsatz:... - Seite 81 TECHNISCHE DATEN Getriebeart: Hersteller/Typ: Betätigung: Keilriemen-Automatik Continental/ContiTwist TL Handbedienung (rechts) Getriebebetätigung: Hersteller/Typ: Empfohlene Flüssigkeit: Fliehkraft-Automatik Pirelli/GTS24 DOT 4 Fahrgestell: Zuladung: Hinterradbremse: Rahmenbauart: Max. Gesamtzuladung: Bauart: Unterzug-Stahlrohrrahmen 180 kg (397 lb) Einzelscheibenbremse Lenkkopfwinkel: Betätigung: Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen): 28,00 Grad Handbedienung (links) Zuladungsbedingung: Nachlauf: Empfohlene Flüssigkeit:...
- Seite 82 TECHNISCHE DATEN Spannung, Kapazität: Scheinwerfersicherung: 12 V, 8,0 Ah 15,0 A Scheinwerfer: Signalanlagensicherung: 15,0 A Lampenart: Zündungssicherung: Halogenlampe 10,0 A Lampenspannung, Watt x Anzahl: Kühlerlüftersicherung: Scheinwerfer: 10,0 A 12 V, 35 W/35,0 W x 2 ECU-Sicherung (Elektronische Rücklicht/Bremslicht: Steuereinheit): 12 V, 5,0 W/21,0 W x 2 5,0 A Blinklicht vorn: Zusatzsicherung:...
-
Seite 83: Kundeninformation
KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 GAU26410 Schlüssel-Identifizierungsnummer Fahrzeug-Identifizierungsnummer Identifizierungsnummern Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnum- mern sowie die Modellcode-Plakette in die dafür vorgesehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatztei- len und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS- NUMMER: ZAUM0683 1. - Seite 84 KUNDENINFORMATION GAU26490 Modellcode-Plakette 1. Modellcode-Plakette Die Modellcode-Plakette ist an der Sitzbank-Unterseite angebracht. (Sie- he Seite 3-14.) Übertragen Sie Infor- mationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese Informa- tionen benötigen Sie zur Ersatzteil- Bestellung bei Ihrem Yamaha-Händ- ler.
- Seite 85 INHALT Gaszugspiel, einstellen ......6-15 Radlager, prüfen........6-25 Geschwindigkeitsmesser ......3-5 Reifen ............6-16 Abblendschalter .........3-9 Reserve-Warnleuchte.........3-4 Abstellen ............7-4 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ....4-2 Achsgetriebeöl .........6-11 Handbremshebel, Hinterradbremse..3-11 Rücklicht-/Bremslichtlampe oder Lampe des Anfahren.............5-2 Handbremshebel, Vorderradbremse..3-10 hinteren Blinkers, ersetzen ....6-29 Anzeige, Multifunktion........3-6 Haupt- und Seitenständer, prüfen und Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren- schmieren ..........6-23 Systems ...........3-4...
- Seite 86 INHALT Warn- und Kontrollleuchten .......3-3 Warnblinkschalter ........3-9 Wartungsintervalle und Schmierdienst ..6-3 Zünd-/Lenkschloss ........3-2 Zündkerze, prüfen........6-8 Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System ....3-18...
- Seite 88 YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A. PRINTED IN SPAIN 2007.11-NOVOPRINT, S.A.