Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha MAJESTY yp125e Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorroller
  5. Majesty YP125E
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha MAJESTY yp125e Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MAJESTY yp125e:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
YP125E
5D8-F8199-G0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha MAJESTY yp125e

Inhaltszusammenfassung für Yamaha MAJESTY yp125e

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG YP125E 5D8-F8199-G0...
  • Seite 3 Sie sich und ggf. Ihren Beifahrer vor Unfällen schützen. Wenn Sie die vielen Tipps der Bedienungsanleitung nutzen, garantieren wir den bestmöglichen Werterhalt dieses Moto- rrollers. Sollten Sie darüber hinaus noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich an die nächste Yamaha-Fachwerkstatt Ihres Vertrauens.

  • Seite 4: Kennzeichnung Wichtiger Hinweise

    Die Anleitung ist ein permanenter Bestandteil des Motorrollers und sollte daher beim eventuellen Weiterverkauf an den neuen Eigentümer übergeben werden. Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Motorroller und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktin- formationen enthält, die bis zur Veröffentlichung erhältlich waren.
  • Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUS1172 YP125E BEDIENUNGSANLEITUNG ©2006 YAMAHA MOTOR ESPAÑA S.A. 1. Auflage, August 2006 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von YAMAHA MOTOR ESPAÑA S.A. nicht gestattet. Gedruckt in Spanien.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALT VORWORT Kraftstofftank-Belüftungsschlauch/ Abdeckungen abnehmen und Überlaufschlauch......3-10 montieren ........6-6 KENNZEICHNUNG WICHTIGER Katalysator........3-10 Zündkerze prüfen......6-7 HINWEISE Sitzbank ..........3-11 Motoröl ..........6-9 Vorderes Ablagefach.......3-12 Achsgetriebeöl ........6-11 INHALT Ablagefach........3-12 Kühlflüssigkeit.........6-12 Federbeine einstellen......3-13 Luftfilter und Luftfiltereinsätze des SICHERHEITSINFORMATIONEN..1-1 Seitenständer........3-14 Riementriebgehäuses....6-14 Weitere Tipps zur Fahrsicherheit ..1-5 Zündunterbrechungs- u.
  • Seite 7 INHALT Batterie ...........6-25 Sicherungen wechseln....6-27 Scheinwerferlampe auswechseln ...6-28 Blinkerlampe vorn auswechseln..6-30 Ersetzen der Rücklicht-/ Bremslichtlampe oder einer Lampe des hinteren Blinkers....6-31 Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln........6-32 Standlichtlampe auswechseln ..6-32 Fehlersuche ........6-33 Fehlersuchdiagramme ....6-34 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS.......7-1 Vorsicht bei Mattfarben ....7-1 Pflege..........7-1 Abstellen ...........7-4 TECHNISCHE DATEN......8-1 KUNDENINFORMATION ....9-1...

  • Seite 8: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10261 MECHANISCHER UMSTÄNDE queren, besondere Vorsicht MOTORROLLER SIND EINSPURIGE ERFORDERLICH IST. walten lassen, da Motorrolle- FAHRZEUGE. SICHERER EINSATZ runfälle an Kreuzungen am UND BETRIEB HÄNGEN VON DEN Sicheres Fahren häufigsten auftreten. RICHTIGEN FAHRTECHNIKEN, Immer Überprüfungen vor der • Fahren Sie so, dass andere SOWIE VON DER GESCHICKLICH- Fahrt durchführen.
  • Seite 9 SICHERHEITSINFORMATIONEN Sie mit dem Motorroller und und beide Füße auf dem Tritt- Tragen Sie immer einen sicher- allen seinen Kontrollvorrichtun- brett halten, um Kontrolle über heitsgeprüften Helm. gen gründlich vertraut sind. den Motorroller aufrecht erhal- Tragen Sie ein Visier oder eine Viele Unfälle wurden durch Fehler ten zu können.
  • Seite 10 Modifikationen, die an diesem Moto- Das Gesamtgewicht von Fahrer, Mit- Gegenstände am Lenker, an der rroller vorgenommen und nicht von fahrer, Zubehör und Gepäck darf die Teleskopgabel oder an der Vor- Yamaha genehmigt worden sind, oder Höchstzuladungsgrenze nicht derradabdeckung befestigen. die Entfernung von Originalausstat- überschreiten.
  • Seite 11 SICHERHEITSINFORMATIONEN sorgfältig daraufhin inspizieren, gemacht werden. Diese • Darauf achten, dass beim Auf- dass es in keiner Weise die Zubehörteile können auch Ins- tanken kein Benzin auf den Bodenfreiheit oder den Wende- tabilität zur Folge haben, wenn Motor oder die Auspuffanlage kreis einschränkt, den Fede- man an großen Fahrzeugen tropft.

  • Seite 12: Weitere Tipps Zur Fahrsicherheit

    SICHERHEITSINFORMATIONEN Fußgänger oder Kinder diese GAU10371 und überqueren Sie sie vorsich- Weitere Tipps zur heißen Stellen nicht zufällig tig. Den Motorroller in gerader Fahrsicherheit berühren können. Stellung halten, da er andernfalls • Den Motorroller nicht auf abs- unter Ihnen wegrutschen könnte. Zum Abbiegen stets den entspre- chüssigem oder...

  • Seite 13: Fahrzeugbeschreibung

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel (seite 6-12) 5. Luftfiltereinsatz (seite 6-14) 2. Batterie (seite 6-25) 6. Luftfiltereinsatz des Keilriemengehäuses (seite 6-14) 3. Vorderes Ablagefach (seite 3-12) 7. Motoröl-Ablaßschraube (seite 6-9) 4. Kraftstofftank-Verschluss (seite 3-8) 8. Seitenständer (seite 3-14)

  • Seite 14: Rechte Seitenansicht

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1. Haltegriff 5. Sicherungen (seite 6-27) 2. Beifahrersitz 6. Scheinwerfer (seite 6-28) 3. Fahrersitz (seite 3-11) 7. Kühler 4. Bordwerkzeug (seite 6-1) 8. Hauptständer (seite 6-23)

  • Seite 15: Bedienungselemente Und Instrumente

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) (seite 3-7) 7. Handbremshebel (Vorderradbremse) (seite 3-7) 2. Linke Lenkerschalter (seite 3-6) 8. Zündschloß/Lenkschloß (seite 3-1) 3. Multifunktionsanzeige (seite 3-3) 9. Batteriespannungs (seite 3-4) 4. Geschwindigkeitsmesser (seite 3-3) 10. Kühlflüssigkeits-Prüffenster (seite 6-12) 5.

  • Seite 16: Bedienungselemente Und Deren Funktion

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10460 HINWEIS: 2. Den Zündschlüssel von der Posi- Zünd-/Lenkschloss Die Scheinwerfer leuchten automa- tion “ ” aus hineindrücken und tisch auf, wenn der Motor angelassen auf “ ” drehen, während er wei- wird und bleiben an, bis der Schlüssel ter eingedrückt wird.

  • Seite 17: Kontrollleuchten

    Der Stromkreis der Warnleuchte kann Wenn der Blinkerschalter betätigt auf nachfolgende Weise geprüft wer- wird, blinkt die entsprechende Kon- den. trollleuchte. 1. Den Schlüssel auf “h” drehen. 2. Leuchtet die Warnleuchte nicht auf, den Stromkreis von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen lassen.

  • Seite 18: Tachometer

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUS1361 einen Kilometerzähler (zeigt die Einstellen des Tachometer insgesamt gefahrenen Kilometer Kilometerzähler/Tageskilometer- Modus einen Tageskilometerzähler (zeigt Der Kilometerzähler und Tageskilo- die seit dem letzten Zurückset- meterzähler kann so eingestellt wer- zen auf Null gefahrenen Kilome- den, dass er mit dem folgenden Ver- ter an) fahren entweder Kilometer oder...

  • Seite 19: Batteriespannungs-/Tankanzeige

    2. Batteriespannung meterzählers bzw. des Tageskilo- meterzählers nicht. Wenn der Zündschlüssel auf “ ” gestellt wird, zeigt die Batteriespan- nungs-/Tankanzeige die Batteries- pannung an. HINWEIS: Falls die Batteriespannung auf 10 V sinkt, die Batterie von einer Yamaha- Fachwerkstatt prüfen lassen.

  • Seite 20: Uhr

    Eine als Sonderzubehör erhältliche 5. Den “TRIP”-Knopf drücken, um Diebstahlanlage kann einer die erste Minutenzahl einzuste- Yamaha-Fachwerkstatt installiert wer- llen. den. Wenden Sie sich für mehr Infor- mationen an einen Yamaha-Ver- tragshändler. TOTAL TRIP Total/Trip TOTAL TRIP Total/Trip 2. Den “TRIP”-Knopf zwei Sekun- den lang gedrückt halten und die...

  • Seite 21: Lenkerarmaturen

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12346 GAUS1020 GAU12720 Abblendschalter “ ” Starterschalter “g” Lenkerarmaturen Zum Einschalten des Fernlichts den Bei hochgeklapptem Seitenständer Schalter auf “ ”, zum Einschalten und betätigter Vorder- oder Hinterrad- des Abblendlichts den Schalter auf bremse den Starterschalter drücken, “...

  • Seite 22: Handbremshebel (Vorderradbremse)

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GCA10061 GAU12900 GAU12950 ACHTUNG: Handbremshebel Bremshebel (Vorderradbremse) (Hinterradbremse) Das Warnblinklicht nicht über einen längeren Zeitraum bei ausgeschal- tetem Motor blinken lassen, da sich die Batterie entladen könnte. 1. Handbremshebel (Vorderradbremse) 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) Der Handbremshebel (Vorderrad- Der Handbremshebel zur Betätigung bremse) befindet sich auf der rechten der Hinterradbremse befindet sich auf...

  • Seite 23: Tankverschluss

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUS1040 1. Auf das hintere Ende der Tank- Tankverschluss verschluss-Abdeckung drücken, um sie zu öffnen. 2. Den Schlüssel gegen den Uhrzei- gersinn drehen und dann abzie- hen. Tankverschluss öffnen 2. Den Schlüssel in das Tanksch- loss stecken und im Uhrzeiger- sinn drehen.

  • Seite 24: Kraftstoff

    Umständen Motors (Ventile, Kolbenringe usw.) Kraftstoff Kraftstoff auf den heißen Motor und der Auspuffanlage. verschütten. Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für GCA10070 bleifreies Normalbenzin mit einer ACHTUNG: Research-Oktanzahl von 91 oder Kraftstoff greift Lack und Kunsts- höher. Wenn Klopfen (oder Klingeln) toff an.

  • Seite 25: Kraftstofftank-Belüftungsschlauch/Überlaufschlauch

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUB1300 GAU13431 Kraftstofftank- Katalysator Belüftungsschlauch/Überlauf Dieses Modell ist mit einem Abgaska- talysator in der Auspuffanlage ausge- schlauch rüstet. Vor dem Betrieb des Motorrads: GWA10860 Den Anschluß des Kraftstofftank- s WARNUNG Belüftungsschlauchs/Über- Die Auspuffanlage ist nach dem laufschlauchs prüfen.

  • Seite 26: Sitzbank

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Den Motor nicht über längere GAU13891 2. Die Sitzbank aufklappen. Sitzbank Zeit im Leerlauf betreiben. Sitzbank schließen Sitzbank öffnen 1. Die Sitzbank zuklappen und dann herunterdrücken, sodass sie ein- rastet. 2. Den Schlüssel abziehen. HINWEIS: Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass die Sitzbank richtig montiert ist.

  • Seite 27: Vorderes Ablagefach

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU14540 Vorderes Ablagefach schließen GAUM1190 Vorderes Ablagefach Ablagefach Vorderes Ablagefach öffnen 1. Ablagefach Den Deckel des Vorderes Ablagefach 1. Offen. Unter der Sitzbank befindet sich ein 2. Deckel in seine Ausgangsposition bringen Ablagefach. (Siehe Seite 3-11.) und den Schlüssel abziehen.

  • Seite 28: Federbeine Einstellen

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GCA10080 HINWEIS: GAU14880 ACHTUNG: Federbeine einstellen Gewisse Helme können aufgrund Bei der Benutzung des Ablage- ihrer Größe oder Form nicht in fachs die folgenden Punkte beach- das Ablagefach hineinpassen. ten. Den Roller nicht mit geöffneter Da sich unter Sonneneinwir- Sitzbank unbeaufsichtigt stehen kung Hitze im Ablagefach...

  • Seite 29: Seitenständer

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GWA10210 GAU15301 Einstellen der Federvorspannung: s WARNUNG Seitenständer Minimum (weich): Beide Federbeine gleichmäßig einstellen. Eine ungleichmäßige Normal: Einstellung beeinträchtigt Fahrver- Maximum (hart): halten und Stabilität. Bei der Einstellung der Federvorspan- nung wie folgt vorgehen. Zum Erhöhen der Federvorspannung (Federung härter) beide Federvors- pannringe in Richtung (a) drehen.

  • Seite 30: Zündunterbrechungs- U. Anlasssperrschalter-System

    Die Funktion des Systems sollte rührung ablenken und so zum Ver- regelmäßig auf nachfolgende Weise lust der Kontrolle über das Fahr- geprüft werden. zeug führen. Yamaha hat den Seitenständer mit einem Zündun- terbrechungsschalter versehen, der ein Starten und Anfahren mit ausgeklapptem Seitenständer ver-...
  • Seite 31 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GWA10260 s WARNUNG Das Fahrzeug für diese Kontro- lle auf den Hauptständer ste- llen. Falls eine Fehlfunktion auftritt, das System vor der nächsten Fahrt von einer Yamaha-Fach- werkstatt überprüfen lassen. 3-16...
  • Seite 32 Springt der Motor an? Der Seitenständerschalter könnte defekt sein. Der Motorroller sollte nicht gefahren werden, NEIN bis er von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft worden ist. Während der Motor immer noch ausgeschalter ist: 6. Seitenständer hochklappen. 7. Die Vorder- und Hinterradbremse betätigt halten.

  • Seite 33: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15591 GWA11150 Jeder Besitzer ist für den Zustand sei- s WARNUNG nes Fahrzeuges selbst verantwortlich. Falls im Verlauf der Routinekontro- Schon nach kurzer Standzeit können llen vor Fahrtbeginn irgendwelche sich z. B. durch äußere Einflüsse Funktionsstörungen festgestellt wesentliche Eigenschaften Ihres...

  • Seite 34: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    Kühlflüssigkeit 3-2, 6-12 Stand hinzufügen. • Kühlsystem auf Lecks kontrollieren. • Funktion prüfen. • Falls weich oder schwammig, das Hydrauliksystem von einer Yamaha- Fachwerkstatt entlüften lassen. • Die Bremsbeläge auf Verschleiß kontrollieren. Vorderradbremse • Ersetzen, falls nötig. 3-7, 6-19, 6-20, 6-21 •...
  • Seite 35 Schalter • Korrigieren, falls nötig. • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschaltersystems kontrollieren. Seitenständerschalter 3-14 • Ist das System defekt, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha- Fachwerkstatt überprüfen. • Flüssigkeitsstand kontrollieren. 6-25 Batterie • Ggf. mit destilliertem Wasser füllen.

  • Seite 36: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    Wenden Sie sich ACHTUNG: bezüglich Steuerungsvorrich- Zur Schonung des Motors niemals tungen oder Funktionen, die mit kaltem Motor stark beschleuni- Sie nicht gründlich verstehen, gen! an eine Yamaha-Fachwerks- tatt. GCA10250 ACHTUNG: Motor unter keinen Umständen in geschlossenen Vor dem ersten Fahrtantritt unbe- Räumen anlassen oder laufen...

  • Seite 37: Anfahren

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16760 4. Den Verkehr beobachten und, GAU16780 Anfahren Beschleunigen und wenn die Fahrbahn frei ist, den Verlangsamen Gasdrehgriff (rechts) langsam öff- nen und losfahren. 5. Den Blinker ausschalten. 1. Haltegriff Die Fahrgeschwindigkeit wird durch HINWEIS: Gasgeben Gaswegnehmen Lassen Sie den Motor vor dem Anfah- angepasst.

  • Seite 38: Bremsen

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16791 Deshalb Geschwindigkeit GAU16820 Bremsen Tipps zum Kraftstoffsparen verringern, während Sie sich Der Kraftstoffverbrauch des Motors einem solchen Bereich nähern kann durch die Fahrweise stark und beim Überqueren Vorsicht beeinflusst werden. Folgende walten lassen. Ratschläge helfen, unnötigen Benzin- Bedenken Sie immer, dass das verbrauch zu vermeiden: Bremsen auf nassen Straßen...

  • Seite 39: Einfahrvorschriften

    Längeren Betrieb mit mehr als 1/3 fahren. geöffnetem Gasdrehgriff vermeiden. GCA10270 Nach jeweils einer Stunde Fahrzeit ACHTUNG: den Motor abstellen und eine Abkühl- Bei Motorstörungen während der zeit von fünf bis zehn Minuten einle- Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von gen. einer Yamaha-Fachwerkstatt über- prüfen lassen.

  • Seite 40: Regelmässige Wartung Und Kleinere Reparaturen

    Inspektionspunkte, Einstellungen wechselt werden, um schnelles und Schmierstellen angegeben und Verschleißen des Motors zu ver- erläutert. meiden. Ihre Yamaha-Fachwerks- Die in der Tabelle empfohlenen Zei- tatt berät Sie gerne über die ange- tabstände für Wartung und Schmie- 1. Bordwerkzeug messenen Wartungsintervalle.
  • Seite 41 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN te Wartungsarbeiten fehlt, die War- tungsarbeiten von einer Yamaha- Fachwerkstatt ausführen lassen. GWA10350 s WARNUNG Von Yamaha nicht zugelassene Änderungen können Leistungsver- luste und unsicheres Fahrverhalten zur Folge haben. Vor Änderungen am Fahrzeug unbedingt die Yama-...

  • Seite 42: Wartungsintervalle Und Schmierdienst

    Kilometern, durchgeführt wird. Ab 30000 km sind die Wartungsintervalle alle 6000 km zu wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähig- keiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (x 1000 Km) PRÜFPUNKT...
  • Seite 43 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (x 1000 Km) PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER KONTRO- WARTUNGSARBEIT • Das Fahrzeug auf ordnungsgemäßen Betrieb, √ √ √ √ √ √ 8 * Hinterradbremse Flüssigkeitsstand und auf Lecks überprüfen. • Scheibenbremsbeläge ersetzen. Bei Abnutzung bis zum Grenzwert √...
  • Seite 44 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (x 1000 Km) PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER KONTRO- WARTUNGSARBEIT √ √ √ 21 * Ölsieb • Reinigen. • Den Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren und das Fahrzeug √ √ √ √ √ auf Kühlflüssigkeitslecks prüfen. 22 * Kühlsystem •...

  • Seite 45: Abdeckungen Abnehmen Und Montieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU18771 GAU19210 Abdeckung montieren Abdeckung A Abdeckungen abnehmen Die Abdeckung in die ursprüngliche und montieren Lage bringen und dann festschrauben. Abdeckung B 1. Abdeckung A 1. Abdeckung A Abdeckung abnehmen 2. Abdeckung B 1. Abdeckung B Die Abdeckung losschrauben und dann abziehen.

  • Seite 46: Zündkerze Prüfen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Abdeckung montieren GAU19603 Zündkerze prüfen Die Abdeckung in die ursprüngliche Die Zündkerze ist ein wichtiger Bes- Lage bringen und dann festschrau- tandteil des Motors und ist leicht zu ben. überprüfen. Da Verbrennungswärme und Ablagerungen die Funktionstüch- tigkeit der Kerze im Laufe der Zeit vermindern, muss die Zündkerze in den empfohlenen Abständen gemäß...
  • Seite 47 0,7 ~ 0,8 (0,02 ~ 0,03 in) suchen Sie nicht, derartige Probleme selbst zu diagnostizieren. Lassen Sie stattdessen das Fahrzeug von einer 2. Die Sitzfläche der Kerzendich- Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. tung reinigen; Schmutz und Fremdkörper Gewinde 2. Die Zündkerze auf fortgeschritte- abwischen.

  • Seite 48: Motoröl

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAUM1260 Motoröl Der Motorölstand sollte vor Fahrtbe- ginn geprüft werden. Außerdem muss das Öl in den empfohlenen Abstän- den, gemäß der Wartungs- und Sch- miertabelle, gewechselt werden und wenn die Ölwechsel-Intervallanzeige aufleuchtet. Ölstand prüfen 1. Motoröl-Einfüllschraubverschluß 1.
  • Seite 49 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Motoröl wechseln 6. Die vorgeschriebene Menge des 1. Den Motor anlassen, einige empfohlenen Öls einfüllen und Minuten lang warm laufen lassen dann den Einfüllschraubversch- und dann abstellen. luss fest zudrehen. 2. Ein Ölauffanggefäß unter den Empfohlene Ölsorte: Motor stellen, um das Altöl auf- Siehe Seite 8-1.

  • Seite 50: Achsgetriebeöl

    Fahrtbeginn auf Öllecks geprüft wer- Sekunden lang gedrückt halten. den. Treten Lecks auf, den Motorroller Während “TRIP”-Knopf einer Yamaha-Fachwerkstatt gedrückt wird, den Zündschlüs- überprüfen und reparieren lassen. sel auf “f” drehen. Außerdem muss in den vorgeschrie- 2. Den “TRIP”-Knopf freigeben und benen Abständen, gemäß...

  • Seite 51: Kühlflüssigkeit

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 5. Die Achsgetriebeöl-Ablasssch- GAU20070 Kühlflüssigkeit raube montieren dann Der Kühlflüssigkeitsstand sollte vor vorschriftsmäßig anziehen. Fahrtbeginn geprüft werden. Außer- Anzugsdrehmoment: dem muss die Kühlflüssigkeit in den Achsgetriebeöl-Ablassschraube: empfohlenen Abständen, gemäß 22 Nm (2,2 m•kgf, 15,9 ft•lbf) Wartungs- Schmiertabelle, gewechselt werden.
  • Seite 52 Maximalstand- men, wenn der Motor heiß ist. mittelgehalt der Kühlflüssigkeit Markierung einfüllen; Die Kühlflüssigkeit muss in den emp- von einer Yamaha-Fachwerks- anschließend den Behälterdeckel fohlenen Abständen, gemäß War- tatt überprüfen lassen, da die Abdeckung wieder tungs- und Schmiertabelle, gewech- Frostschutzwirkung verringert anbringen.

  • Seite 53: Luftfilter Und Luftfiltereinsätze Des Riementriebgehäuses

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAUM1320 2. Den Luftfilter-Gehäusedeckel 5. Den Luftfiltereinsatz auf Beschä- Luftfilter und abschraube. digung überprüfen und, falls Luftfiltereinsätze des beschädigt, erneuern. 6. Den Filtereinsatz in das Luftfilter- Riementriebgehäuses gehäuse einsetzen. Die Luft- und Riementriebgehäuse- 7. Den Luftfilter-Gehäusedeckel Filtereinsätze sollten in den empfohle- festschraube.

  • Seite 54: Vergaser Einstellen

    Sicherstellen, dass jeder Filte- höchst genaue Einstellung. Deshalb reinsatz richtig seinem sollten alle Einstellarbeiten einer Gehäuse sitzt. Yamaha-Fachwerkstatt vorbehalten Der Motor sollte niemals ohne bleiben, die über die notwendigen die Filtereinsätze betrieben Kenntnisse und Erfahrungen verfügt. werden, andernfalls könnten 1. Luftfiltereinsatz des Keilriemengehäuses...

  • Seite 55: Gaszugspiel Einstellen

    Ventils- HINWEIS: piel in den empfohlenen Abständen Vor dem Prüfen des Gaszugspiels die gemäß Wartungs- und Schmiertabelle Leerlaufdrehzahl prüfen und ggf. einer Yamaha-Fachwerkstatt korrigieren. geprüft und ggf. eingestellt werden. 1. Spiel des Gaszugs 2. Kontermutter 3. Einstellmutter 6-16...

  • Seite 56: Reifen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU21870 chend der Fahrgeschwindig- den Punkte beachten. Reifen keit hinsichtlich FAHRZEUG NIEMALS Zur Erzielung optimaler Fahrleistun- Gesamtgewichts von Fahrer, ÜBERLADEN! Überladen des gen, einer langen Lebensdauer und Beifahrer, Gepäck Fahrzeugs beeinträchtigt nicht maximaler Fahrsicherheit Ihres Fahr- Zubehör, das für dieses Modell nur Fahrverhalten und Sicher- zeugs beachten Sie bitte die folgen-...
  • Seite 57 Vor jeder Fahrt die Reifen prüfen. Bei Die Räder dieses Modells sind mit Abgenutzte Reifen unverzü- unzureichender Profiltiefe, Nägeln Schlauchlos-Reifen bestückt. glich von einer Yamaha-Fach- oder Glassplittern in der Lauffläche, werkstatt austauschen lassen. rissigen Flanken usw. den Reifen Vorderreifen: Größe:...

  • Seite 58: Gussräder

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU21960 Reifen seine optimalen Eigens- GAU33453 Gussräder Spiel des Handbremshebels chaften entwickeln kann, muss Optimale Lenkstabilität, Lebensdauer (Vorderrad- und seine Lauffläche vorsichtig einge- und Fahrsicherheit Ihres Fahrzeugs fahren werden. Hinterradbremse) sind nur durch Beachtung der folgen- Vorn den Punkte gewährleistet.

  • Seite 59: Scheibenbremsbeläge Des Vorder- Und Hinterrads Prüfen

    An den Enden des Bremshebels soll- GAU22390 die Scheibenbremsbeläge als ganzen Scheibenbremsbeläge des te kein Spiel vorhanden sein. Wenn Satz schnellstmöglich von einer Vorder- und Hinterrads Spiel vorhanden ist, einen Yamaha- Yamaha-Fachwerkstatt austauschen Fachhändler die Bremsanlage über- lassen. prüfen prüfen lassen. Der Verschleiß der Scheibenbrems-...

  • Seite 60: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen

    Andere zunehmendem Verschleiß der Bremsflüssigkeiten können die Bremsbeläge normal. Jedoch bei Dichtungen angreifen, Lecks plötzlichem Absinken die Brem- verursachen und dadurch die sanlage von einer Yamaha-Fach- Bremsfunktion beeinträchtigen. werkstatt überprüfen lassen. Empfohlene Bremsflüssigkeit: DOT 4 1. Minimalstand-Markierung 6-21...

  • Seite 61: Bremsflüssigkeit Wechseln

    Zusätzlich sollten die Öldichtungen Ist ein Bowdenzug beschädigt oder des Hauptbremszylinders und der funktioniert er nicht reibungslos, Bremssättel, sowie der Bremsschläu- muss er von einer Yamaha-Fach- che in den unten aufgeführten werkstatt kontrolliert oder ersetzt Abständen gewechselt werden, oder werden.

  • Seite 62: Haupt- Und Seitenständer Den Empfohlenen Abständen Gemäß Prüfen Und Schmieren

    Die Funktion des Haupt- und Sei- tenständers sollte vor jeder Fahrt geprüft werden und die Drehpunkte Metall-auf-Metall-Kontakto- berflächen sollten gegebenenfalls geschmiert werden. GWA10740 s WARNUNG Falls Haupt- oder Seitenständer klemmen, diese von einer Yamaha- Fachwerkstatt instand setzen las- sen. 6-23...

  • Seite 63: Teleskopgabel Prüfen

    Vorderrad frei in der Luft sch- damit es nicht umfallen kann. gestellt werden, das Fahrzeug von webt. GWA10750 einer Yamaha-Fachwerkstatt über- Die Standrohre auf Kratzer und ande- s WARNUNG prüfen bzw. reparieren lassen. re Beschädigungen, die Gabeldich- Das Fahrzeug sicher abstützen, tringe auf Öllecks prüfen.

  • Seite 64: Radlager Prüfen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN bewegen. Ist dabei Spiel spürbar, GAU23290 GAUM1401 Radlager prüfen Batterie die Lenkung von einer Yamaha- Die Vorder- und Hinterradlager müs- Eine unzureichend gewartete Batterie Fachwerkstatt überprüfen und sen in den empfohlenen Abständen verschleißt vorzeitig und entlädt sich instand setzen lassen.
  • Seite 65 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN HINWEIS: • AUGEN: Mindestens Der Säurestand muss sich zwischen Minuten lang gründlich mit der Minimal- und Maximalstandmar- Wasser spülen und sofort kierung befinden. einen Arzt aufsuchen. Die Batterie erzeugt explosives 4. Befindet sich der Säurestand an Wasserstoffgas (Knallgas).

  • Seite 66: Sicherungen Wechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Batterie ausbauen, aufladen und GAU23630 Sicherungen wechseln an einem kühlen und trockenen Die Hauptsicherung und der Siche- Ort lagern. rungskasten, der die Sicherungen für 2. Bei einer Stilllegung von mehr als die einzelnen Stromkreise enthält, zwei Monaten mindestens einmal befinden sich hinter der Abdeckung im Monat die Säuredichte sowie...

  • Seite 67: Scheinwerferlampe Auswechseln

    1. Die Abdeckung A abnehmen. 4. Falls die neue Sicherung sofort 1. Scheinwerfer-Steckverbinder (Siehe Seite 6-6.) wieder durchbrennt, die elektris- che Anlage von einer Yamaha- 3. Den Scheinwerfer-Steckverbin- Fachwerkstatt überprüfen lassen. der abziehen. 1. Abdeckung der Scheinwerferlampe 2. Die Lampenschutzkappe abneh- 1.
  • Seite 68 5. Die neue Scheinwerferlampe ein- zen. setzen und mit dem Lampenhal- 8. Die Abdeckung montieren. ter sichern. 9. Den Scheinwerfer ggf. von einer GCA10650 Yamaha-Fachwerkstatt einstellen ACHTUNG: 1. Halterung der Scheinwerferlampe lassen. Darauf achten, folgende Teile nicht Fernlicht-Scheinwerferlampe 3. Den Scheinwerfer-Lampenhalter zu beschädigen:...

  • Seite 69: Blinkerlampe Vorn Auswechseln

    5. Die Lampenschutzkappe aufset- zen. 4. Die neue Scheinwerferlampe in 6. Die Abdeckung montieren. den Lampenhalter einsetzen und 7. Den Scheinwerfer ggf. von einer im Uhrzeigersinn festdrehen. Yamaha-Fachwerkstatt einstellen 1. Schraube lassen. GCA10650 2. Blinker-Streuscheibe vorn 3. Lampe ACHTUNG: Darauf achten, folgende Teile nicht 1.

  • Seite 70: Ersetzen Der Rücklicht-/ Bremslichtlampe Oder Einer Lampe Des Hinteren Blinkers

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GCA11190 GAUS1130 Lampe des hinteren Blinkers ACHTUNG: Ersetzen der Rücklicht-/ Bremslichtlampe oder einer Die Schraube nicht zu fest anzie- hen, um die Streuscheibe nicht zu Lampe des hinteren Blinkers beschädigen. Rücklicht-/Bremslichtlampe 1. Blinker-Streuscheibe 2. Schraube 3.

  • Seite 71: Kennzeichenleuchten-Lampe Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 7. Die Blinker-Streuscheibe anbrin- GAUM1460 GAUS1260 Kennzeichenleuchten-Lampe Standlichtlampe gen. auswechseln auswechseln 8. Die Rücklicht-/Bremslicht- Streuscheibe festschrauben. GCA10680 ACHTUNG Die Schrauben nicht zu fest anzie- hen, um die Streuscheibe nicht zu beschädigen. 1. Schraube 1. Stecker der Standlichtlampe 2.

  • Seite 72: Fehlersuche

    Know-how, die Werkzeuge und die Erfahrung für eine optimale Wartung. Ausschließlich Yamaha-Originaler- satzteile verwenden. Ersatzteile ande- rer Hersteller mögen zwar so ausse- hen wie Yamaha-Teile, bieten aber nur selten die gleiche Qualität und Lebensdauer, was erhöhte Reparatur- kosten zur Folge hat. 6-33...

  • Seite 73: Fehlersuchdiagramme

    Gas halb öffnen und E-Starter betätigen. Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen ersetzen. Zündkerzen herausnehmen und Elektroden prüfen. Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. Trocken Der Motor startet nicht. Batterie prüfen. 4. Batterie Der Motor dreht sich Der Batteriezustand ist gut.
  • Seite 74 Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS: Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Die- ses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.

  • Seite 75: Pflege Und Stilllegung Des Motorrollers

    Bauteilen ausgestattet. Vor der chützt ist. Obwohl nur hochwertige auftragen! Kaltreiniger und Sch- Reinigung des Fahrzeugs sollten Materialien verwendet werden, sind mutz mit Wasser abspülen. einen Yamaha-Fachhändler die Bauteile nicht korrosionssicher. Reinigung bezüglich verwendbarer Reini- GCA10780 Während bei Automobilen beispiels- gungsmittel zu Rate ziehen.
  • Seite 76 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS saubere Tücher oder Schwäm- Für Motorroller, die mit einer lang auf die verschmutzten Stellen me mit einem milden Reini- Windschutzscheibe ausgestat- gelegt wird. gungsmittel und Wasser ver- tet sind: Keine starken Reiniger Nach Fahrten im Regen, auf Straßen, wenden, um Plastikteile zu oder harten Schwämme ver- die mit Salz bestreut wurden oder in...
  • Seite 77 HINWEIS: s WARNUNG 2. Verwenden Sie zur Pflege von Produktempfehlungen erhalten Sie Sicherstellen, dass sich weder verchromten, Aluminium- und bei Ihrem Yamaha-Händler. Öl noch Wachs auf den Brem- Edelstahl-Teilen, auch an der oder Reifen befindet. Auspuffanlage, eine Chrompoli- Gegebenenfalls Bremsschei- tur.

  • Seite 78: Abstellen

    PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS GAU26300 1. Befolgen Sie alle Anweisungen, den Masseverbindung haben. Abstellen die im Abschnitt “Pflege” in die- (Damit wird im nächsten Schritt Kurzzeitiges Abstellen sem Kapitel angegeben sind. die Funkenbildung begrenzt.) Der Roller sollte stets kühl und troc- 2.
  • Seite 79 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS die Reifen nicht ständig an der- selben Stelle aufliegen dadurch beschädigt werden. 7. Den Schalldämpfer mit Plastiktü- ten so abdecken, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann. 8. Die Batterie ausbauen vollständig aufladen. Die Batterie an einem kühlen, trockenen Ort lagern und einmal pro Monat aufladen.

  • Seite 80: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Abmessungen Motoröl Luftfilter Gesamtlänge Sorte (Viskosität) Luftfiltereinsatz 2030 mm (79,9 in) SAE 10W-30 oder SAE 10W-40 Trockenfiltereinsatz Gesamtbreite Kraftstoff 745 mm (29,3 in) Empfohlener Kraftstoff Gesamthöhe Ausschließlich bleifreies Normalbenzin 1285 mm (50,6 in) Tankvolumen (Gesamtinhalt) Sitzhöhe 10,5 L ( 2,77US gal) (2,31 Imp.gal) 774 mm (30,5 in) Kraftstoffreserve: Radstand...
  • Seite 81 TECHNISCHE DATEN Getriebebetätigung Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen) Betätigung Fliehkraft-Automatik Handbedienung (links) Zuladungsbedingung Fahrgestell Empfohlene Flüssigkeit 0–90 kg (0–198 lb) DOT 4 Rahmenbauart Vorn Vorderrad-Federung Unterzug-Stahlrohrrahmen 190 kPa (27 psi) (1,9 kgf/cm Lenkkopfwinkel Hinten Bauart 28 º 220 kPa (31 psi) (2,2 kgf/cm Teleskopgabel Nachlauf Zuladungsbedingung...
  • Seite 82 TECHNISCHE DATEN Rücklicht/Bremslicht 12V 21,0/5,0W x 2 Blinklicht vorn 12V 21,0W x 2 Blinklicht hinten 12V 10,0W x 2 Kennzeichenbeleuchtung 12V 5,0W x 1 Instrumentenbeleuchtung 12V 1,2W x 2 Fernlicht-Kontrolleuchte 12V 1,2W x 1 Blinker-Kontrolleuchte 12V 1,2W x 2 Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte 12V 1,2W x 1 Sicherungen Hauptsicherung...

  • Seite 83: Kundeninformation

    KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 GAU26410 Schlüssel-Identifizierungsnummer Fahrzeug-Identifizierungsnummer Identifizierungsnummern Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnum- mern sowie die Modellcode-Plakette in die dafür vorgesehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatztei- len und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS- NUMMER: 1.
  • Seite 84 KUNDENINFORMATION GAU26490 Modellcode-Plakette 1. Modellcode-Plakette Die Modellcode-Plakette ist an der Sitzbank-Unterseite angebracht. (Sie- he Seite 3-11.) Übertragen Sie Infor- mationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese Informa- tionen benötigen Sie zur Ersatzteil- Bestellung bei Ihrem Yamaha-Händ- ler.
  • Seite 85 INHALT Radlager, prüfen........6-25 Reifen ............6-17 Abblendschalter .........3-6 Handbremshebel, Hinterradbremse...3-7 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ....4-2 Abdeckungen, abnehmen und Handbremshebel, Vorderradbremse..3-7 Rücklicht-/Bremslichtlampe oder Lampe montieren..........6-6 Haupt- und Seitenständer, prüfen und des hinteren Blinkers, ersetzen .....6-31 Ablagefach ..........3-12 schmieren ..........6-23 Abstellen ............7-4 Hupenschalter..........3-6 Achsgetriebeöl .........6-11 Scheibenbremsbeläge des Vorder- und Anfahren.............5-2 Hinterrads, prüfen........6-20...
  • Seite 86 INHALT Zünd-/Lenkschloss ........3-1 Zündkerze, prüfen........6-7 Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System ....3-15...
  • Seite 88 YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A. PRINTED IN SPAIN 2006.09-NOVOPRINT, S.A.

Inhaltsverzeichnis