Digital vial INTENDED USE Timer Laser distance meter XP4 is intended to measure distance, to stake out a line, to Memory up to 50 values calculate area and volume of measured objects as well as perform calculations by tilt sensor and Pythagoras’...
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER User manual User manual PRODUCT DESCRIPTION Display 1. Display 1. Main line 2. Keyboard 3. Turn on the product/turn 2. Additional lines on laser beam/single distance 3. Mode indicator measurement/continuous measurement 4.
Seite 5
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER User manual User manual Menu navigation Reference point setting Change reference point Press and hold Press Enter menu Appropriate image appears on the for 1 sec. display. Display backlight timer...
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER User manual User manual MEASUREMENTS Stop taking measurements. The last measured values Press Single distance measurement are shown on the display . Press Turn on the product. Stake out Activate stake out function.
Seite 7
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER User manual User manual Addition/Subtraction Mark point А and go on moving the product along stake-out line until you reach point B. If it is necessary Turn on laser beam.
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER User manual User manual CALCULATIONS Area Activate function of area calculation. – length Symbol appears on the display. Press – width Laser beam is on. – height Press Take first measurement (length).
Seite 9
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER User manual User manual Area of triangle Area of trapezium Activate function of triangle area calculation. Activate function of trapezium area calculation. Press 3 times Symbol appears on the display. Laser beam...
Seite 10
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER User manual User manual Calculation of horizontal distance by tilt sensor Calculation of distance by 3 additional measurements (Sum of cathetuses) Activate function of horizontal distance calculation by Press 3 times Symbol appears on the display.
Seite 11
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER User manual User manual Digital vial Activate digital vial function Press Aim the product in appropriate direction using and hold for angle readings shown on the display. – hypotenuse 1 (measured) 1 second –...
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER User manual User manual MESSAGE CODES SAFETY REGULATIONS The user manual should be read carefully before you use the product for the first While operation, the following codes/symbols may appear on the display: time.
- Сarry out control measurements occasionally, especially if the product is subject cover cosmetic damage, that doesn’t hinder normal operation of the product. to excessive mechanical or other impact, before and after taking important 4) CONDTROL GmbH reserves the right to decide on replacement or repair of the measurements. device.
Bitte lesen Sie diese sorgfaeltig, bevor Sie das Geraet das erste Mal verwenden. Digitaler Zielsucher Digitale Wasserwaage BESTIMMUNGSGEMAESSER GEBRAUCH Der XP4 ist zum Messen von Distanzen, Abstecken der Linien, Berechnung von Timer Flaechen und Volumina sowie zum Bestimmen einer Strecke mit Neigungsmessung Integrierter Speicher...
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung MESSUNGEN Absteckung Einzelmessungen Aktivierung des Absteckung-Modus. Druecken Das Symbol erscheint auf dem Druecken Einschalten des Geraetes. Display. Laseraktivierung. Zielen Sie auf das Objekt, dessen Druecken Druecken oder Die Strecke А* bestimmen. Entfernung Sie messen wollen.
Seite 18
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Addieren/Subtrahieren Stecken Sie den Punkt А ab und bewegen Sie das Aktivierung des Laserstrahles. Geraet entlang der Anrisslinie, um den Punkt B zu Druecken Zielen Sie auf das Objekt, dessen Entfernung erreichen. Wiederholen Sie die letzte Option, um Sie messen wollen.
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung BERECHNUNGEN Flaeche Flaechenberechnung-Modus aktiveren. – Laenge Das Symbol erscheint auf dem Display. Druecken Der Laserstrahl ist aktiviert. – Breite Druecken Die erste Messung (Laenge). – Hoehe – Volumen Druecken Die zweite Messung (Breite).
Seite 20
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Dreieckflaeche Trapezflaeche Dreieckflaechenberechnung - Modus aktiveren. Trapezflaechenberechnung - Modus aktiveren. Das Symbol erscheint auf dem Display. Der Druecken 3 Mal Druecken 4 Mal Das Symbol erscheint auf dem Display. Der Laserstrahl ist aktiviert.
Seite 21
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bestimmen einer horizontalen Strecke mit einer Neigungsmessung Bestimmen einer Strecke mit 3 Hilfsmessungen (Addieren von Katheten) Den Modus aktivieren. Der Laserstrahl ist aktiviert. Das Symbol erscheint im Display. Druecken Druecken 3 Mal Das Symbol erscheint im Display.
Seite 22
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Digitale Wasserwaage Druecken Digitale Wasserwaage – Funktion aktivieren. Das Geraet in die entsprechende Richtung – Hypotenuse 1 (gemessen) richten. Die Angaben der digitalen Wasserwaage 1 Sekunde gedrueckt halten im Display dabei beachten.
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung FEHLERCODES SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen fuer die sichere Verwendung Ihres Folgende Fehler koennen korrigiert werden: Geraets. Nichtbeachten der Anleitung kann zu Verletzungen, Materialschaeden, finanziellem oder oekologischem Schaden fuehren.
- Verwenden Sie die Batterie entsprechend den Sicherheitsvorschriften. nicht. - Tauchen Sie das Geraet nicht unter Wasser. 4) Die Condtrol GmbH behaelt sich das Recht vor, nach eigener Entscheidung das - Wischen Sie Schmutz mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Geraet zu reparieren oder zu ersetzen.
XP4 CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство пользователя Руководство пользователя Поздравляем с приобретением лазерного дальномера CONDTROL XP4. Вычисления по теореме Пифагора Перед первым использованием прибора, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности, приведенными в Разметка конце данного руководства по эксплуатации.
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство пользователя Руководство пользователя ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Дисплей 1. Дисплей 1. Основная строка вывода 2. Клавиатура результатов измерений/ 3. Включение прибора/ вычислений лазерного луча/единичное 2. Дополнительные строки измерение/непрерывное вывода результатов измерений/ измерение вычислений...
Seite 27
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство пользователя Руководство пользователя Работа с меню Выбор точки отсчета Смена точки отсчета. Нажать и удерживать Нажать Вход в меню Соответствующая картинка 1 сек. появляется на дисплее. Таймер подсветки дисплея Фронт Автоматическое выключение...
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство пользователя Руководство пользователя ИЗМЕРЕНИЯ Разметка Единичное измерение Активация режима разметки. Символ Нажать появится на дисплее. Нажать Включение прибора. Нажать или Задать значение отрезка А*. Включение лазера. Направить прибор на объект, Нажать...
Seite 29
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство пользователя Руководство пользователя Сложение/вычитание Отметьте точку А и продолжайте перемещать прибор вдоль линии разметки для достижения Включение лазерного луча. Направить точки В. При необходимости отложить несколько Нажать прибор на объект, расстояние до которого...
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство пользователя Руководство пользователя ВЫЧИСЛЕНИЯ Площадь Активация режима вычисления площади. – длина Нажать Символ горит на дисплее. Лазерный луч включен. – ширина Нажать Первое измерение (длина). – высота – объем Нажать Второе измерение (ширина).
Seite 31
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство пользователя Руководство пользователя Площадь треугольника Площадь трапеции Активация режима вычисления площади Активация режима вычисления площади треугольника. Символ горит на дисплее. трапеции. Символ горит на дисплее. Нажать 3 раза Нажать 4 раза...
Seite 32
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство пользователя Руководство пользователя Вычисление горизонтального проложения с помощью уклономера Вычисление с помощью 3-х дополнительных измерений (сумма катетов) Активация режима вычисления горизонтального проложения с помощью уклономера. Лазерный Нажать 3 раза Символ горит на дисплее.
Seite 33
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство пользователя Руководство пользователя Электронный пузырьковый уровень Активация функции электронного пузырькового Нажать уровня. Направить прибор в нужном и удерживать направлении используя данные электронного – гипотенуза 1 (измеренная) 1 сек. пузырькового уровня, отображаемые...
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство пользователя Руководство пользователя КОДЫ СООБЩЕНИЙ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом работы с прибором внимательно изучите данную Во время работы с прибором на дисплее могут отображаться следующие инструкцию. Неправильное обращение с прибором может привести...
XP4 CONDTROL XP4 CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство пользователя Руководство пользователя ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Гарантийный период составляет 36 месяцев с даты продажи. Срок службы Внимание! Прибор является точным устройством и требует бережного прибора - 36 месяцев. обращения. Соблюдение следующих рекомендаций продлит срок службы...
Seite 36
XP4 CONDTROL NOTES / FÜR NOTIZEN / ДЛЯ ЗАМЕТОК...