Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CONDTROL HYDRO PRO
Inhaltszusammenfassung für CONDTROL HYDRO PRO
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
HYDRO PRO CONDTROL CONTENT SAFETY REGULATIONS FUNCTIONS/APPLICATIONS DELIVERY PACKAGE TECHNICAL SPECIFICATIONS PRODUCT DESCRIPTION OPERATION MEASUREMENTS CARE AND MAINTENANCE UTILIZATION WARRANTY ANNEX #1 INHALT SICHERHEITSHINWEISE BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH LIEFERUMFANG TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN GERÄTEBESCHREIBUNG BEDIENUNG MESSUNGEN PFLEGE UND BEDIENUNG ENTSORGUNG GARANTIE WARTUNG UND REPARATUR ANLAGE 1 СОДЕРЖАНИЕ... - Seite 3 HYDRO PRO CONDTROL SPIS TREŚCI ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA WYPOSAŻENIE CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA ОPIS URZĄDZENIA РRACA Z URZĄDZENIEM POMIARY ZAŁĄCZNIK NR 1 KONSERWAVJA I EKSPLOATACJA UTYLIZACJA GWARANCJA INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEOOGD GEBRUIK INHOUD TECHNISCHE SPECIFICATIES APPARAATBESCHRIJVING BEDIENING METINGEN ONDERHOUD EN BEDIENING...
-
Seite 4: Safety Regulations
FUNCTIONS/APPLICATIONS HYDRO PRO CONDTROL is designed for effective control of humidity in various types of wood and concrete. The principle of operation is based on the dielcometric method of measuring humidity, namely, on the correlation of the dielectric constant of the material between the moisture content at positive temperatures. -
Seite 5: Delivery Package
WOOD AND CONCRETE HYDRO PRO CONDTROL MOISTURE METER User manual Thanks to the remote sensor* HYDRO PRO CONDTROL has the ability to measure relative humidity and air temperature, dew point and equilibrium moisture of wood. * -not included in the delivery package DELIVERY PACKAGE 1. -
Seite 6: Product Description
WOOD AND CONCRETE HYDRO PRO CONDTROL MOISTURE METER User manual Operating conditions: Ambient temperature +5… +40 °С Relative humidity ≤85% 3х AAA 800mAh 1.2V Power supply Ni-MH rechargeable Dimensions 150x59x28 mm Weight 170 g The moisture meter comes with averaged calibration curve on the materials. - Seite 7 WOOD AND CONCRETE HYDRO PRO CONDTROL MOISTURE METER User manual 1. LCD 2. Keyboard 3. Front sensor 4. USB jack for charging/ external sensor 5. Strap location 6. Bottom sensor 7. Battery cover...
-
Seite 8: Operation
WOOD AND CONCRETE HYDRO PRO CONDTROL MOISTURE METER User manual Keyboard Button Short press Long press Switch on the device/data hold on the display Select the material Averaged measurement Select the group number of the material/flip through measurement results in memory / select menu item... - Seite 9 WOOD AND CONCRETE HYDRO PRO CONDTROL MOISTURE METER User manual Menu Press and hold Enter the menu Set automatic shutdown time (Off; 3 min; 5 min; 10 min; 15 min) Backlight (On; 5 sec; 10 sec; 15 sec) Sound signal (On; off)
- Seite 10 WOOD AND CONCRETE HYDRO PRO CONDTROL MOISTURE METER User manual Zero calibration Press Activate zero calibration It is necessary to take the sensor away from foreign objects by 20cm. Zero calibration is valid for the selected sensor only. To calibrate other sensors, one should be selected...
-
Seite 11: Measurements
WOOD AND CONCRETE HYDRO PRO CONDTROL MOISTURE METER User manual MEASUREMENTS Single measurement Press Switch on the device. Perform zero calibration (check paragraph «Zero Press calibration») Press Select the material (wood; concrete) Press Select the group of measured material Select the sensor (front; bottom 15 mm; bottom... - Seite 12 WOOD AND CONCRETE HYDRO PRO CONDTROL MOISTURE METER User manual Averaged measurement Press and hold Activate averaged measurement mode Perform 5 measurements in different sections of the Press controlled sample The measurement result is automatically stored in the memory. Averaged measurement result is...
- Seite 13 WOOD AND CONCRETE HYDRO PRO CONDTROL MOISTURE METER User manual Memory Hold measurement result on the display (pause). Press Measurement result is automatically stored in the memory. while measurement If the result is 0.0%, it cannot be held and stored...
-
Seite 14: Care And Maintenance
WOOD AND CONCRETE HYDRO PRO CONDTROL MOISTURE METER User manual CARE AND MAINTENANCE Attention! This device is a precision instrument and requires careful handling. Maintenance of the following recommendations will extend the life of the device: - Protect the device from bumps, falling and intense vibration; do not allow moisture, dust and foreign objects get inside the device. -
Seite 15: Warranty
The warranty does not cover cosmetic damage, that doesn’t hinder normal operation of the product. 4) CONDTROL GmbH reserves the right to decide on replacement or repair of the device. 5) Other claims not mentioned above, are not covered by the warranty. -
Seite 16: Annex #1
WOOD AND CONCRETE HYDRO PRO CONDTROL MOISTURE METER User manual ANNEX #1 Distribution of wood species into groups depending on density Group Density, kg/m Material Spruce, poplar, aspen, willow, fir Pine, linden, chestnut Alder, cedar, hazel Larch, cherry, sapelli Walnut, elm, bird cherry... - Seite 17 WOOD AND CONCRETE HYDRO PRO CONDTROL MOISTURE METER User manual ANNEX #1 Distribution of types of screed, groups of concrete depending on density Group Density, kg/m Material 1400 Gypsum* 1700 Screed (cement-sand)* 1800 Lightweight concrete* 2000 Lightweight concrete* 2200 Heavy weight concrete*...
-
Seite 18: Sicherheitshinweise
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Das Feuchtigkeitsmessgerät HYDRO PRO CONDTROL ist für die schnelle und genaue Feuchtebestimmung von verschiedenen Holz- und Betonarten geeignet. Das Wirkungsprinzip des HYDRO PRO basiert auf dem Verhältnis zwischen der dielektrischen Konstante des Materials und dem Feuchtigkeitsgehalt bei Plus- Temperaturen. -
Seite 19: Lieferumfang
Bedienungsanleitung Baubetrieb und Technologien, bei denen Materialfeuchtigkeit durch normativ- technische oder technologische Dokumentation geregelt wird. Das Feuchtigkeitsmessgerät HYDRO PRO CONDTROL ermöglicht bei Verwendung eines separat erhältlichen Zusatzsensors* die Messung von Relativfeuchtigkeit und Lufttemperatur, Taupunkt und Gleichgewichtsfeuchtigkeit von Holz. *wird standardmäßig nicht geliefert LIEFERUMFANG 1. -
Seite 20: Gerätebeschreibung
FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT HYDRO PRO CONDTROL FÜR HOLZ UND BETON Bedienungsanleitung 3 aufladbare Batterien AAA Batterien 800mAh 1.2V Ni-MH Ausmaße, mm 150x59x28 Gewicht, g Das Feuchtigkeitsmessgerät wird mit Durchschnittskalibrierkurve auf aterialien geliefert. Zusätzliche technische Spezifikationen: - Feuchtigkeitsmessbereich (ohne Feuchtigkeitskondensation ) (0-100) Prozent -Temperaturmessbereich , °С... - Seite 21 FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT HYDRO PRO CONDTROL FÜR HOLZ UND BETON Bedienungsanleitung 1. Display 2. Tastatur 3. Frontsensor 4. USB-Buchse zum Aufladen / externer Sensor 5. Halteschlaufe für den Tragegurt 6. Untersensor 7. Batteriedeckel...
-
Seite 22: Bedienung
FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT HYDRO PRO CONDTROL FÜR HOLZ UND BETON Bedienungsanleitung Tastatur Taste Kurzdrücken Langdrücken Einschalten des Geräts/ Halten der Messwerte auf dem Display Auswahl des Messmaterials Mittelwertmessung Auswahl der Gruppennummer von Messmaterial/Vorschau von Messwerten im Speicher/ Menüauswahl Nullabgleich/ Menüparameteränderung/ Speicherlöschung Speicher Menü... -
Seite 23: Feuchtigkeitsmessgerät Für Holz Und Beton
FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT HYDRO PRO CONDTROL FÜR HOLZ UND BETON Bedienungsanleitung Menu die Taste gedrückt Menüeintritt halten Stellen Sie die Abschaltzeit des Geräts ein (off; 3 min; 5 min; 10 min; 15 min) Beleuchtung (on; 5 Sekunden, 10 Sekunden; 15 Sekunden) Lautstärke (einschalten, ausschalten) -
Seite 24: Entfernen Sie Den Sensor Von Fremden
FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT HYDRO PRO CONDTROL FÜR HOLZ UND BETON Bedienungsanleitung Automatischer Nullabgleich Die Taste drücken Aktivieren des Nullabgleichs Entfernen Sie den Sensor von fremden Gegenständen (ca. 20 cm). Der Nullabgleich der anderen Sensoren wird durch Kurzdrücken der Taste aktiviert. Die Taste drücken... -
Seite 25: Messungen
FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT HYDRO PRO CONDTROL FÜR HOLZ UND BETON Bedienungsanleitung MESSUNGEN Einzelmessung Die Taste Einschalten des Geräts drücken Automatischer Nullabgleich (siehe: Die Taste drücken „Automatischer Nullabgleich“) Die Taste drücken Auswahl von Messmaterial (Holz; Beton) Die Taste oder Auswahl der Art des zu messenden Materials drücken... - Seite 26 FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT HYDRO PRO CONDTROL FÜR HOLZ UND BETON Bedienungsanleitung Durchschnittswertmessung Gedrückt halten Aktivieren der Durchschnittswertmessung Führen Sie fünf Messungen auf verschiedenen Drücken Flächen des zu messenden Musters. Messergebnisse werden automatisch im Speicher des Geräts gespeichert. Der Durchschnittswert wird auf dem Display grün hervorgehoben.
- Seite 27 FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT HYDRO PRO CONDTROL FÜR HOLZ UND BETON Bedienungsanleitung Speicher Im Messmodus die Taste Anzeige der Messwerte auf dem Display. Die Messwerte werden automatisch im Speicher des drücken Geräts gespeichert. Die Werte 0.0% werden nicht gehalten und nicht gespeichert. Die Taste drücken...
-
Seite 28: Pflege Und Bedienung
FÜR HOLZ UND BETON Bedienungsanleitung PFLEGE UND BEDIENUNG Vorsicht! HYDRO PRO CONDTROL ist ein präzises Gerät und soll stets vorsichtig behandelt werden. Die Beachtung der folgenden Empfehlungen verlängert die Laufzeit des Geräts: - Vermeiden Sie Stöße, Fälle, starke Vibrationen oder Erschütterungen, sowie das Eindringen von Feuchtigkeit, Staub oder fremden Gegenständen in das Gerät. -
Seite 29: Entsorgung
FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT HYDRO PRO CONDTROL FÜR HOLZ UND BETON Bedienungsanleitung ENTSORGUNG Geraete, Zubehoer Verpackung sollen recycelt werden (Wiederverwertung). Zum Recycling schicken Sie das Geraet bitte an: CONDTROL GmbH Wasserburger Strasse 9 84427 Sankt Wolfgang Deutschland Werfen Sie das Geraet nicht in den Restmuell. Gemaess der Europaeischen... -
Seite 30: Garantie
Maengel, die den normalen Gebrauch des Geraets nicht beeintraechtigen, gilt die Garantie nicht. 4) Die CONDTROL GmbH behaelt sich das Recht vor, nach eigener Entscheidung das Geraet zu reparieren oder zu ersetzen. 5) Andere Ansprueche als die oben genannten werden nicht ueber die Garantie abgedeckt. -
Seite 31: Wartung Und Reparatur
FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT HYDRO PRO CONDTROL FÜR HOLZ UND BETON Bedienungsanleitung WARTUNG UND REPARATUR Falls das Geraet defekt ist, bringen Sie es bitte zu Ihrem Haendler zurueck. Falls Sie das Geraet nicht bei einem Haendler gekauft haben, schicken Sie es mit einer... -
Seite 32: Anlage 1
FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT HYDRO PRO CONDTROL FÜR HOLZ UND BETON Bedienungsanleitung ANLAGE 1 Holzartentabelle Gruppe Dichte, kg/m Material Tanne, Pappel, Espe, Weide, Fichte Kiefer, Linde, Kastanie Erle, Zeder, Hasel Lärche, Kirschbaum, Sapelli Nussbaum, Ulme, Faulbaum Esche, Ahorn, Birke, Teak Buche, Birnbaum, Eibe... - Seite 33 FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT HYDRO PRO CONDTROL FÜR HOLZ UND BETON Bedienungsanleitung ANLAGE 1 Betonartentabelle Gruppe Dichte, kg/m Material 1800 Leichtbeton* 2000 Leichtbeton* 2200 Schwerbeton* 2400 Schwerbeton* *Hinweis: Da die Produktion von Beton von Hersteller zu Hersteller variiert, sind die entsprechenden Daten (spezifisches Gewicht usw.) vom Hersteller anzufordern.
-
Seite 34: Указания По Технике Безопасности
HYDRO PRO CONDTROL ДРЕВЕСИНЫ И БЕТОНА Руководство по эксплуатации Поздравляем с приобретением измерителя влажности древесины и бетона HYDRO PRO CONDTROL. Перед первым использованием прибора, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности, приведенными в данном руководстве по эксплуатации. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ... -
Seite 35: Комплектация
ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ HYDRO PRO CONDTROL ДРЕВЕСИНЫ И БЕТОНА Руководство по эксплуатации Прибор HYDRO PRO CONDTROL, при использовании дополнительного выносного датчика*, имеет возможность измерения относительной влажности и температуры воздуха, точки росы и равновесной влажности древесины. *-не входит в комплект поставки КОМПЛЕКТАЦИЯ... -
Seite 36: Описание Прибора
ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ HYDRO PRO CONDTROL ДРЕВЕСИНЫ И БЕТОНА Руководство по эксплуатации Условия эксплуатации: - температура окружающего воздуха +5… +40 °С - относительная влажность ≤85% 3 х перезаряжаемый Элементы питания аккумулятор AAA 800мАч 1.2В Ni-MH Габаритные размеры 150x59x28 мм Вес 170 г... - Seite 37 ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ HYDRO PRO CONDTROL ДРЕВЕСИНЫ И БЕТОНА Руководство по эксплуатации 1. Дисплей 2. Клавиатура 3. Фронтальный датчик 4. Разъем micro-USB для зарядки/ внешнего датчика 5. Петля для крепления ремешка 6. Нижний датчик 7. Крышка батарейного отсека...
-
Seite 38: Работа С Прибором
ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ HYDRO PRO CONDTROL ДРЕВЕСИНЫ И БЕТОНА Руководство по эксплуатации Клавиатура Кнопка Короткое нажатие Долгое нажатие Включение прибора/удержание показаний на дисплее Режим Выбор измеряемого материала измерения с усреднением Выбор номера группы измеряемого материала/просмотр результатов измерений в памяти / выбор пункта меню... - Seite 39 ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ HYDRO PRO CONDTROL ДРЕВЕСИНЫ И БЕТОНА Руководство по эксплуатации Работа с меню Нажать Вход в меню и удерживать Установка времени автовыключения (выкл; 3мин; 5мин; 10мин; 15мин) Подсветка (вкл; 5сек; 10сек; 15сек) Звук (вкл; выкл) Установка даты Установка времени...
- Seite 40 ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ HYDRO PRO CONDTROL ДРЕВЕСИНЫ И БЕТОНА Руководство по эксплуатации Автоподстройка (калибровка нуля) Нажать Включение режима автоподстройки. Следует отвести датчик от посторонних предметов на 20см. Режим автоподстройки действует только на выбранный датчик! Для автоподстройки других датчиков необходимо предварительно их...
-
Seite 41: Измерения
ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ HYDRO PRO CONDTROL ДРЕВЕСИНЫ И БЕТОНА Руководство по эксплуатации ИЗМЕРЕНИЯ Единичное измерение Нажать Включение прибора Нажать Автоподстройка (см. пункт Автоподстройка») Выбор измеряемого материала Нажать (древесина; бетон) Нажать и Выбор группы измеряемого материала Выбор используемого датчика Нажать (фронтальный; нижний 15 мм; нижний 30 мм) Приложить... - Seite 42 ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ HYDRO PRO CONDTROL ДРЕВЕСИНЫ И БЕТОНА Руководство по эксплуатации Измерения с усреднением Нажать Активация режима измерения с усреднением и удерживать Произвести 5 измерений на разных участках Нажать контролируемого образца Результаты измерений автоматически сохраняются в памяти прибора. Усредненное значение будет выделено зеленым цветом на...
- Seite 43 ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ HYDRO PRO CONDTROL ДРЕВЕСИНЫ И БЕТОНА Руководство по эксплуатации Память Удержание показаний прибора на дисплее, автоматически эти показания заносятся в В режиме измерения память прибора. нажать Показания 0.0% не удерживаются и не заносятся в память. Режим просмотра записанных значений...
-
Seite 44: Уход И Эксплуатация
ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ HYDRO PRO CONDTROL ДРЕВЕСИНЫ И БЕТОНА Руководство по эксплуатации УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Внимание! Прибор является точным устройством и требует бережного обращения. Соблюдение следующих рекомендаций продлит срок службы прибора: - Оберегайте прибор от ударов, падений, сильных вибраций, не допускайте... -
Seite 45: Гарантийные Обязательства
интенсивной эксплуатации и естественного износа, а также на элементы питания. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию прибора, не ухудшающие его основные характеристики. СЕРВИС И КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ Контакты для связи, консультации можно получить на сайте: www.condtrol.ru... -
Seite 46: Приложение №1
ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ HYDRO PRO CONDTROL ДРЕВЕСИНЫ И БЕТОНА Руководство по эксплуатации ПРИЛОЖЕНИЕ №1 Распределение видов древесины по группам в зависимости от плотности. Группа Плотность, кг/м Материал Ель, тополь, осина, ива, пихта Сосна, липа, каштан Ольха, кедр, лещина Лиственница, вишня, сапелли... - Seite 47 ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ HYDRO PRO CONDTROL ДРЕВЕСИНЫ И БЕТОНА Руководство по эксплуатации ПРИЛОЖЕНИЕ №1 Распределение видов стяжки, бетона по группам в зависимости от плотности. Группа Плотность, кг/м Материал 1400 Гипс* 1700 Стяжка (цементно-песчаная)* 1800 Легкий бетон* 2000 Легкий бетон* 2200 Тяжелый бетон* 2400 Тяжелый...
-
Seite 48: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
MIERNIK WILGOTNOŚCI HYDRO PRO CONDTROL DREWNA I BETONU Instrukcja obsługi Gratulujemy zakupu miernika wilgotności drewna i betonu HYDRO PRO CONDTROL. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa w tej instrukcji obsługi. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Uwaga! Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralną część urządzenia. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem przeczytaj uważnie instrukcję. -
Seite 49: Wyposażenie
MIERNIK WILGOTNOŚCI HYDRO PRO CONDTROL DREWNA I BETONU Instrukcja obsługi Urządzenie HYDRO PRO CONDTROL przy użyciu dodatkowego zdalnego czujnika* ma on możliwość pomiaru wilgotności względnej i temperatury powietrza, punktu rosy i wilgotności drewna równowagi. *-nie włączony do dostawy WYPOSAŻENIE 1. Miernik wilgotności - 1szt. -
Seite 50: Оpis Urządzenia
MIERNIK WILGOTNOŚCI HYDRO PRO CONDTROL DREWNA I BETONU Instrukcja obsługi Warunki użytkowania: - temperatura otoczenia +5… +40 °С - wilgotność względna ≤85% 3 х wstępnie załadowany Elementy zasilania аkumulator AAA 800mAh 1.2В Ni-MH Wymiary gabarytowe 150x59x28 mm Waga 170 g Miernik wilgotności jest wyposażony w uśrednione krzywe kalibracyjne dla... - Seite 51 MIERNIK WILGOTNOŚCI HYDRO PRO CONDTROL DREWNA I BETONU Instrukcja obsługi 1. Wyświetlacz 2. Кlawiatura 3. Frontalny czujnik 4. Złącze micro-USB do ładowania/zewnętrznego czujnika 5. Pętla do mocowania paska 6. Dolny czujnik 7. Pokrywa komory baterii...
-
Seite 52: Рraca Z Urządzeniem
MIERNIK WILGOTNOŚCI HYDRO PRO CONDTROL DREWNA I BETONU Instrukcja obsługi Кlawiatura Przycisk Кrótkie naciśnięcie Długie naciśnięcie Włączenie urządzenia/przytrzymanie wskazań na wyświetlaczu Tryb pomiaru z Wybór mierzonego materiału uśrednieniem Wybór numeru grupy mierzonego materiału/ przegląd wyników wyników pomiarów w pamięci /wybór punktu grupy menu Аutomatyczne nastrajanie/zmiana... - Seite 53 MIERNIK WILGOTNOŚCI HYDRO PRO CONDTROL DREWNA I BETONU Instrukcja obsługi Рraca z menu Nacisnąć Wejście do menu i przytrzymać Ustawianie czasu automatycznego wyłączania (wył.; 3 min.; 5 min.; 10 min.; 15 min.) Podświetlanie (wkł; 5 s; 10 s; 15 s) Dźwięk (wł.;...
- Seite 54 MIERNIK WILGOTNOŚCI HYDRO PRO CONDTROL DREWNA I BETONU Instrukcja obsługi Automatyczne dostrajanie (kalibracja zera) Nacisnąć Włączanie trybu automatycznego dostrajania Należy oddalić czujnik оd postronnych przedmiotów nа 20сm. Tryb samoregulacji działa tylko wybranym czujniku! W celu samoregulacji innych czujników należy przedtem ich wybrać poprzez krótkie naciśnięcie przycisku Nacisnąć...
-
Seite 55: Pomiary
MIERNIK WILGOTNOŚCI HYDRO PRO CONDTROL DREWNA I BETONU Instrukcja obsługi POMIARY Pojedynczy pomiar Nacisnąć Włączanie urządzenia Аutomatyczne dostrajanie (patrz punkt Nacisnąć „Automatyczne dostrajanie”) Nacisnąć Wybór mierzonego materiału (drewno; beton) Nacisnąć Wybór grupy mierzonego materiału Wybór używanego czujnika Nacisnąć (frontalny; dolny 15 mm; dolny 30 mm) Przyłożyć... - Seite 56 MIERNIK WILGOTNOŚCI HYDRO PRO CONDTROL DREWNA I BETONU Instrukcja obsługi Pomiary z uśrednianiem Nacisnąć Aktywacja trybu pomiaru z uśrednieniem. i przytrzymać Wykonać pomiarów na różnych odcinkach Nacisnąć kontrolowanego wzorca. Wyniki pomiarów automatycznie zapisywane są w pamięci narzędzia. Uśredniona wartość będzie zaznaczona zielonym kolorem na wyświetlaczu.
- Seite 57 MIERNIK WILGOTNOŚCI HYDRO PRO CONDTROL DREWNA I BETONU Instrukcja obsługi Pamięć Przytrzymanie wskazań na urządzenia na wyświetlaczu, automatycznie te odczyty są W trybie zapisywane w pamięci urządzenia. omiaru nacisnąć Odczyty 0.0% nie są przetrzymywane i nie są wprowadzane do pamięci.
-
Seite 58: Załącznik Nr 1
MIERNIK WILGOTNOŚCI HYDRO PRO CONDTROL DREWNA I BETONU Instrukcja obsługi ZAŁĄCZNIK NR 1 Rozkład gatunków drewna w grupach w zależności od gęstości. Grupa Gęstość, kg/m Mаteriał Świerk, topola, jesion, wierzba, jodła Sosna, lipa, kasztan Оlchа, cedr, leszczyna Modrzew, wiśnia, sapelli Оrzech, wiąz, czeremcha... - Seite 59 MIERNIK WILGOTNOŚCI HYDRO PRO CONDTROL DREWNA I BETONU Instrukcja obsługi ZAŁĄCZNIK NR 1 Rozkład rodzajów warstwy ochronnej, betonu w grupach w zależności od gęstości. Grupa Gęstość, kg/m Mаteriał 1400 Gips* 1700 Warstwa ochronna (cementowo-piaskowa)* 1800 Lekki beton* 2000 Lekki beton* 2200 Ciężki beton*...
-
Seite 60: Konserwavja I Eksploatacja
MIERNIK WILGOTNOŚCI HYDRO PRO CONDTROL DREWNA I BETONU Instrukcja obsługi KONSERWAVJA I EKSPLOATACJA Uwaga! Urządzenie jest dokładnym urządzeniem i wymaga starannej obsługi. Przestrzeganie poniższych zaleceń wydłuży żywotność urządzenia: - Chronić urządzenie przed wstrząsami, upadkami, silnymi wibracjami, nie dopuszczaj do przedostania się wilgoci, kurzu i ciał obcych do wnętrza urządzenia. -
Seite 61: Gwarancja
Zmiany w konstrukcji urządzenia zwalniają sprzedawcę z odpowiedzialności za prace gwarancyjne. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń kosmetycznych, które nie utrudniają normalnej pracy urządzenia. 4) CONDTROL GmbH zastrzega sobie prawo do podjęcia decyzji o wymianie lub naprawie urządzenia. 5) Inne roszczenia, nie wymienione powyżej, nie są objęte gwarancją. -
Seite 62: Veiligheidsvoorschriften
BEOOGD GEBRUIK De vochtmeter HYDRO PRO CONDTROL is geschikt voor de snelle en nauwkeurige vochtbepaling van verschillende soorten hout en beton. Het werkingsprincipe van de HYDRO PRO is gebaseerd op de verhouding tussen de diëlektrische constante van het materiaal en het vochtgehalte bij temperaturen boven nul. -
Seite 63: Inhoud
HYDRO PRO CONDTROL HOUT EN BETON Gebruiksaanwijzing Met de HYDRO PRO CONDTROL-vochtmeter kan bij gebruik van een apart verkrijgbare extra sensor* de relatieve vochtigheid en de luchttemperatuur, het dauwpunt en het evenwichtsvochtgehalte van hout worden gemeten. * wordt niet standaard geleverd INHOUD 1. -
Seite 64: Apparaatbeschrijving
VOCHTMETER VOOR HYDRO PRO CONDTROL HOUT EN BETON Gebruiksaanwijzing 3 oplaadbare batterijen AAA Batterijen 800mAh 1,2V Ni-Mh Afmetingen 150x59x28 mm Gewicht 170 g De vochtmeter wordt geleverd met gemiddelde ijkcurve op materialen. Aanvullende technische specificaties: - Meetbereik vochtigheid (zonder condensatie) - Seite 65 VOCHTMETER VOOR HYDRO PRO CONDTROL HOUT EN BETON Gebruiksaanwijzing 1. Display 2. Toetsenbord 3. Sensor voorzijde 4. USB-aansluiting voor opladen / externe sensor 5. Bevestigingspunt voor de draagriem 6. Sensor onderzijde 7. Batterijdeksel...
-
Seite 66: Bediening
VOCHTMETER VOOR HYDRO PRO CONDTROL HOUT EN BETON Gebruiksaanwijzing Toetsenbord Toets Kort drukken Lang drukken Inschakelen van het apparaat/ Vasthouden van de meetwaarden op het display Selecteer het materiaal Gemiddelden Selectie van het groepsnummer van het te meten materiaal/weergave van... - Seite 67 VOCHTMETER VOOR HYDRO PRO CONDTROL HOUT EN BETON Gebruiksaanwijzing Menu houd de toets Naar het menu ingedrukt Stel de uitschakeltijd van het apparaat in (off; 3 min; 5 min; 10 min; 15 min) Verlichting (on; 5 seconden, 10 seconden; 15...
- Seite 68 VOCHTMETER VOOR HYDRO PRO CONDTROL HOUT EN BETON Gebruiksaanwijzing Automatische nulstelling Druk op Activeren van de nulmeting Houd de sensor uit de buurt van vreemde voorwerpen (ca. 20 cm). Het op nul stellen van de andere sensoren wordt geactiveerd door kort op de toets te drukken.
-
Seite 69: Metingen
VOCHTMETER VOOR HYDRO PRO CONDTROL HOUT EN BETON Gebruiksaanwijzing METINGEN Enkelvoudige meting Druk op Inschakelen van het apparaat Automatische nulmeting (zie: "Automatische Druk op nulmeting") Druk op Selectie van het materiaal (hout; beton) Druk op Selectie van het soort materiaal Selectie van de sensor (sensor voorzijde;... - Seite 70 VOCHTMETER VOOR HYDRO PRO CONDTROL HOUT EN BETON Gebruiksaanwijzing Meting van de gemiddelde waarde Ingedrukt houden Activeren van de gemiddelde waardemeting Voer vijf metingen uit op verschillende oppervlakken Druk op van het te meten materiaal. De meetresultaten worden automatisch opgeslagen in het geheugen van het apparaat. De gemiddelde waarde wordt groen op het display weergegeven.
- Seite 71 VOCHTMETER VOOR HYDRO PRO CONDTROL HOUT EN BETON Gebruiksaanwijzing Geheugen Weergave van de gemeten waarden op Press het display. De gemeten waarden worden automatisch opgeslagen in het geheugen van while measurement het apparaat. De waarden 0,0% worden niet vastgehouden en niet opgeslagen.
-
Seite 72: Onderhoud En Bediening
HOUT EN BETON Gebruiksaanwijzing ONDERHOUD EN BEDIENING Let op! De HYDRO PRO CONDTROL is een nauwkeurig apparaat en moet altijd met zorg worden behandeld. Als u de volgende aanbevelingen in acht neemt, wordt de levensduur van het apparaat verlengd: - Vermijd stoten, vallen, sterke trillingen of schokken, alsmede het binnendringen van vocht, stof of vreemde voorwerpen in het apparaat. -
Seite 73: Garantie
De garantie dekt geen cosmetische schade, die de normale werking van het product niet belemmert. 4) CONDTROL GmbH behoudt zich het recht voor om te beslissen over vervanging of reparatie van het apparaat. 5) Andere claims die hierboven niet zijn genoemd, vallen niet onder de garantie. - Seite 74 VOCHTMETER VOOR HYDRO PRO CONDTROL HOUT EN BETON Gebruiksaanwijzing BIJLAGE 1 Tabel met houtsoorten Groep Dichtheid, kg/m Materiaal Spar, populier, esp, wilg Den, linde, kastanje Els, ceder, hazelaar Lariks, kers, sapelli Walnoot, iep, volgelkers Es, esdoorn, berk, teak Beuk, perenboom, taxus...
-
Seite 75: Bijlage 1
VOCHTMETER VOOR HYDRO PRO CONDTROL HOUT EN BETON Gebruiksaanwijzing BIJLAGE 1 Tabel met betontypes Groep Dichtheid, kg/m Materiaal 1400 Licht beton* 1700 Licht beton* 1800 Zwaar beton* 2000 Zwaar beton* *Opmerking: Aangezien de productie van beton van fabrikant tot fabrikant verschilt, moeten de desbetreffende gegevens (soortelijk gewicht, enz.) bij de...