CAME PB1100 Bedienungsanleitung Seite 19

1 ON Activa motor retardado durante apertura. «SLAVE»
2 ON Activa motor retardado durante cierre «MASTER»
3 - No utilizado, deje el dip en posición "OFF".
Detección de presencia de obstáculo con hojas en final de carrera (si hay un obstáculo en zona
4 ON
seguridad impide la maniobra de apertura en 2-M, 2-R1 y 2-R2).
Activación paso a paso, un mando en 2-M abre, otro mando sucesivo en 2-M cierra, "mando
5 ON
biestable" (desconecta TCA y contactos R1y R2).
Dip
"Wind stop", impide la apertura indeseable de las hojas si hay corriente de aire. La función se
6
ON
a 10
desconecta automáticamente con el accionamiento del sistema antipánico de batería.
vias
"Push & Go", apertura de las hojas mediante empuje manual, dicha función se desconecta si se
7 ON
selecciona "puertas cerradas" desde selector funciones MA7041.
Apertura durante el cierre, monte un dispositivo de seguridad en 2-C1 , las fotocélulas detectado
8 un obstáculo durante el cierre de las hojas hacen la inversión de marcha hasta que se abren
OFF
completamente.
Paro momentáneo durante la apertura (con esta selección cambia el funcionamiento normal del
radar conectado en 2-R2), paro de la hoja durante la apertura o cierre ante presencia de
9 ON
obstáculo detectado por el radar. Una vez quitado el obstáculo, la hoja reanudará el movimiento
de apertura desde el punto en que fue interrumpido.
10 ON Programación final de carrera (véase página 20÷21).
Dip ON Desconecta micro-fotocelula de seguridad MF9011-91111
1
2
2 - No utilizado, deje el dip en posición "OFF"
vias
REGOLAZIONI - ADJUSTMENTS - RÉGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGULACIONES
REGOLAZIONE TRIMMERS
TRIMMERS ADJUSTMENT
RÉGLAGE TRIMMERS
EINTELLUNG TRIMMERS
REGULACIÓN TRIMMERS
MA7034
- +
1 2
+ - + - + -
MF9011 - MF9111
ZP10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
C AME
ENGLISH
Trimmer VEL. = Adjustment of the door's speed or opening
time from a minimum of 2" to a max. of 5", with a 90° opening
angle including the slowing down (MASTER-SLAVE).
Trimmer RALL. = Min/max adjustment of slowing down
speed (MASTER-SLAVE).
Trimmer T.C.A. = Adjustment of the door's speed or closing
time from a minimum of 1" to a max. of 16" (MASTER).
Trimmer FORZA MOTORE
(MASTER-SLAVE.).
DEUTSCH
Trimmer VEL. = Eistellung der Laufgeschwindigkeit oder
der Öffnungsdauer mit einem Minimum von 2 Minuten und
einem Maximum von 5 Minuten bei einem Öffnungswinkel
von 90° und einschließlich Verlangsamung (MASTER-SLA-
VE).
Trimmer RALL. = Einstellung der min./max. Geschwindigkeit
bei Verlangsamung (MASTER-SLAVE);
Trimmer T.C.A. = Einstellung der Schließautomatik mit
einem min. von 1" und einem max. von 16" (MASTER);
Trimmer FORZA MOTORE
(MASTER-SLAVE).
FUNCIÓN HABILITADA
FORZA
MOTORE
VEL.
RALL.
TCA
= Min/max adjustment
= Einstellung min./max.
ITALIANO
Trimmer VEL. = Regolazione velocità di marcia o tempo di
apertura da un min. di 2" a un max. di 5", con angolo di
apertura di 90° compreso rallentamento (MASTER-SLA-
VE).
Trimmer RALL. = Regolazione velocità di rallentamento
min/max (MASTER-SLAVE).
Trimmer T.C.A. = Regolazione tempo chiusura automatica
da un min. di 1" a un max. di 16" (MASTER).
Trimmer FORZA MOTORE = Regolazione min/max
(MASTER-SLAVE).
FRANÇAIS
Trimmer VEL. = Réglage de la vitesse de marche ou du
temps d'ouverture d'un min. de 2" à un max. de 5", avec
angle d'ouverture de 90° y compris le ralentissement
(MASTER-SLAVE).
Trimmer RALL. = Réglage de la vitesse de ralentissement
min./max. (MASTER-SLAVE).
Trimmer T.C.A. = Réglage du temps de fermeture
automatique d'un min. de 1" à un max. de 16" (MASTER).
Trimmer FORZA MOTORE = Réglage min./max. (MASTER-
SLAVE).
ESPANOL
Trimmer VEL. = Regulación de la velocidad de marcha o
tiempo de apertura desde un mín. de 2" hasta un máx. de
5", con ángulo de apertura de 90° incluida la desaceleración
(MAS.-SLAVE);
Trimmer RALL. =Regulación de la velocidad de
desaceleración mím./máx. (MASTER-SLAVE);
Trimmer T.C.A. = Regulación del tiempo de cierre automático
desde un mín. de 1" hasta un máx. de 16" (MASTER);
Trimmer FORZA MOTORE
(MASTER-SLAVE).
19
E
= Regulación mín/mäx