Italiano - Braun 6021 Bedienungsanleitung

Il termometro Braun ThermoScan è stato progettato con cura per
rilevare la temperatura corporea nel canale auricolare in modo preciso,
sicuro e rapido. La sua forma permette di inserirlo nel canale auricolare
in modo appropriato, senza recare danno al timpano.
Tuttavia, come con tutti i termometri, è importante utilizzare
una tecnica corretta per ottenere rilevazioni precise. Per questo
motivo, si consiglia di leggere attentamente questo manuale in
tutte le sue parti prima di utilizzare il prodotto.
Importante
• Evitare di esporre il termometro a temperatura e umidità estreme,
fuori dai valori da –20 ºC / –4 °F a 50 ºC / 122 °F e superiori a 95%
di umidità relativa senza condensa.
• Per garantire rilevazioni precise la lente della sonda deve essere
mantenuta pulita, asciutta ed integra. Per proteggere la lente della
sonda, tenere sempre il termometro nella propria custodia protettiva
durante il trasporto o quando non utilizzato.
• Questo termometro deve essere sempre utilizzato con coprisonda
Braun ThermoScan originali (PC 20).
• A garanzia di una rilevazione precisa, utilizzare sempre un copri-
sonda nuovo e pulito per ogni rilevazione di temperatura.
Come funziona Braun ThermoScan
Braun ThermoScan misura i raggi infrarossi emessi dalla membrana
timpanica e dai tessuti circostanti. Per evitare sbalzi di temperatura
eccessivi, la sonda è pre-tarata su una temperatura analoga a quella
corporea. Braun ThermoScan, posizionato nel canale auricolare, con-
trolla costantemente i raggi infrarossi fino ad individuare la temperatura
corrispondente, per poi eseguire una rilevazione precisa.
Perchè rilevare la temperatura nell'orecchio?
Studi clinici hanno dimostrato che l'orecchio è un eccellente punto di
rilevazione della temperatura perchè le temperature rilevate nell'orec-
chio riflettono la reale temperatura degli organi vitali, o temperatura
interna. La temperatura corporea è regolata dall'Ipotalamo, che con-
divide la stessa irrorazione sanguigna della membrana timpanica. Per
questa ragione, variazioni nella temperatura corporea si riflettono con
maggior precisione e tempestività nella membrana timpanica che in
altri siti di rilevazione, quali il retto, la bocca o il cavo ascellare.
Vantaggi di una rilevazione timpanica rispetto ai siti di rilevazione
tradizionali:
• La temperatura ascellare rileva unicamente la temperatura cutanea
e quindi non è un indicatore preciso della temperatura corporea
interna.
• La temperatura rettale spesso differisce significativamente da
modificazioni della temperatura interna, specialmente nel caso di
rapidi cambiamenti di temperatura.

Italiano

49