Braun 6021 Bedienungsanleitung Seite 23

peau qui peut ne pas correspondre à la température corporelle
interne.
• La température rectale reflète souvent avec retard les variations de
la température interne du corps et particulièrement lors de change-
ments rapides de température.
• La température buccale est souvent influencée par l'alimentation, la
consommation de boissons, la position du thermomètre dans la
bouche, la respiration ou même l'incapacité à fermer complètement
la bouche.
Température du corps
La température normale du corps correspond à une fourchette de
valeurs. Le tableau ci-dessous indique que cette fourchette varie en
fonction de la partie du corps où la température est prise. C'est
pourquoi il ne faut pas établir de comparaison directe entre les
températures prises en des endroits différents même si elles sont
prises au même moment.
Fourchettes normales de températures :
Température axillaire
Température orale
Température rectale
2
ThermoScan :
• La fourchette normale de température d'un individu tend également
à décroître avec l'âge. Le tableau suivant indique les fourchettes
normales de température avec ThermoScan en fonction de l'âge.
Fourchettes normales par âge avec ThermoScan :
0 – 2 ans
3 – 10 ans
11 – 65 ans
> 65 ans
La fourchette des températures normales varie d'une personne à
l'autre et peut être influencée par de nombreux facteurs tels qu'un
moment précis de la journée, le type d'activité, la prise de médica-
ments et le sexe de l'individu.
1. Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings,
Contemporary Pediatrics, March 1994.
2. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared
Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, January 1995.
1
: 34,7 – 37,3 °C
1
: 35,5 – 37,5 °C
1
: 36,6 – 38,0 °C
35,8 – 38,0 °C
36,4 – 38,0 °C
36,1 – 37,8 °C
35,9 – 37,6 °C
35,8 – 37,5 °C
94,5 – 99,1 °F
95,9 – 99,5 °F
97,9 – 100,4 °F
96,4 – 100,4 °F
97,5 – 100,4 °F
97,0 – 100,0 °F
96,6 – 99,7 °F
96,4 – 99,5 °F
23