Anwendung + Details - Grabner Speed Handbuch

ANWENDUNG + DETAIlS

Motorleistung
Die maximale Motorleistung ist:
- 6 PS / 4,4 kw
SPEED
- 10 PS / 7,4 kw
MUSTaNG
- 20 PS / 14,7 kw
MUSTaNG GT
WARNUNG: verwenden Sie nie einen
Motor mit einer höheren Motorleistung
als am Typenschild oder im Eignerhand-
buch angegeben. Sie würden Gesetze
verletzen oder Sie könnten die kontrolle
über Ihr Boot verlieren.
Motorgewicht
Die maximale Motorgewicht ist:
- 30 kg
SPEED
MUSTaNG- 45 kg
- 55 kg
MUSTaNG GT
Das Gewicht des Motors hat großen Einfluss
auf die Übergangsphase von Verdränger- in
Gleitfahrt, Längsstabilität und Fahreigen-
schaften. Bei gleicher Motorleistung empfeh-
len wir, den leichteren Motor zu wählen.
WARNUNG: überschreiten Sie nie das
maximale Motorgewicht!
Schaftlänge
Normalschaft-Motor (S).
Motorhöhe
Bedingt durch die verschiedenen Motorty-
pen, selbst bei gleichem Schafttyp, kann die
Schaftlänge um wenige cm variieren. Den
Höhenunterschied können Sie durch ein Dis-
tanzstück (Holzklotz,...) ausgleichen.
ACHTUNG: Wenn der Motor zu hoch
sitzt, kann er luft ziehen und verliert da-
durch an vorschub.
Wenn der Motor zu tief sitzt, kann das
Boot an Geschwindigkeit/leistung ver-
lieren und lässt sich schwerer lenken.
Motor-Montage
Befestigen Sie den Motor genau in der Mitte
vom Heckbrett. Schrauben Sie die Klemm-
schrauben des Motors von Hand so fest wie
möglich zu. Sichern Sie den Motor mit einer
Kette oder Leine am Boot.
8
HANDlING + DETAIlS
Engine performance
Maximum engine output is:
- 6 HP / 4.4 kw
SPEED
- 10 HP / 7.4 kw
MUSTaNG
- 20 HP / 14.7 kw
MUSTaNG GT
WARNING: Never use an engine exceed-
ing the recommended output as stated
per manufacturers specification label or
man-ual. you would contravene the law,
and risk loosing control over your boat.
Engine weight
Maximum engine weight is:
- 30 kg
SPEED
- 45 kg
MUSTaNG
- 55 kg
MUSTaNG GT
The weight of an engine affects the boats per-
formance, and stability, particularly during the
phase of moving from displacement to pla-
ning mode. When choosing between engines
of equal power, we recommend opting for the
lighter one.
WARNING: Never exceed the max. per-
missible engine weight!
Shaft length
Standard shaft engine (S).
Engine Height
Engine dimensions vary between different
makes of similar shaft types by a few cm of
shaft length. You should be able to compen-
sate such by means of a spacer piece, (i.e. a
piece of wood ...).
ATTENTION: When the engine position is
too high, the prop may pop out of the wa-
ter, rev in the air and loose forward pro-
pulsion. If positioned too deep, the boat
may loose speed and become difficult to
steer.
Engine-mounting
Fit the engine precisely in centre position of
the transom panel. Fasten the engines clamp-
screws by hand, as tight as possible, and se-
cure the engine to the boat by means of a
chain or recovery-line.