grabner SPEED Handbuch Seite 10

Wenn Sie alleine fahren, empfehlen wir Ih-
nen, in den Bugraum ein Ausgleichsgewicht
(Gepäck, Tank,...) zu legen oder mit einer
Pinnenverlängerung zu fahren.
WARNUNG: Eine schlechte Beladungs-
verteilung kann das Boot gefährlich de-
stabilisieren und das kann zum verlust
der kontrolle über das Boot führen!
lenzventil
Das Lenzventil dient zum entwässern des
Bootes.
Bei Fahrt - schneller als das umgebende
Wasser - wird Spritzwasser, das ins Boot ge-
langt, permanent abgesaugt.
Bei Fahrten in ruhigem Gewässer verschlie-
ßen Sie das Lenzventil.
Achten Sie darauf, dass das Ventil immer frei
von Blättern, Gras, usw. ist
WICHTIGER HINWEIS zu
Durch die schmale Bauweise des
hat das Boot nicht die statische Stabilität
wie ein breites Schlauchboot. Daher ist es
wichtig, dass Sie bei Fahrten mit Motor,
keine abrupten Lenkbewegungen und Gas-
wechsel machen. Außerdem sollten bei hö-
heren Geschwindigkeiten keine stärkeren
Lastwechsel im Boot gemacht werden, da
sich diese sofort auf das Boot übertragen.
Vermeiden Sie auch enge Kurven bei hohen
Geschwindigkeiten.
10
SPEED
SPEED
Steigt der Bug des Bootes beim Wegfahren
zu stark hoch, müssen Sie das Gewicht im
Boot nach vorne verlagern.
If the bow of your boat distinctly rises above
the water surface, then you ought to move
weight forward.
Kommt das Boot hingegen nicht ins gleiten,
müssen Sie das Gewicht im Boot nach hinten
verlagern.
If the boat does not plane when at speed, you
need to move weight aft.
When using the boat on your own, we recom-
mend to move forward and counter balance
(luggage, fuel-tank...) to the bow, or to use a
tiller extension.
WARNING: poor trim may dangerously
destabilise the boat and may cause loss
of boat control!
Drain valve
The drain valve serves to drain the boat.
When travelling faster than the surrounding
water, spray water entering the boat is su-
cked off continuously.
When travelling in calm waters, close the
drain valve.
Check that the valve is always free of leaves,
grass etc.
IMpORTANT NOTICE for
Due to the narrow beam, the
not posses the same stability attributes as an
inflatable craft with a wider beam would. For
that reason takes due care not to steer ab-
ruptly and do not make any sudden turns or
unbalanced throttle movements whilst travel-
ling under engine. Furthermore, no weights
should be shifted in the boat when it is mo-
ving at speed. Such would adversely affect
the trim of the boat. Also avoid steering tight
curves when moving at high speed.
SPEED
:
does
SPEED