WichtiGer hinWeis 1 Verklicker segeln ist ein sport, der mit gewissem ri- 1 Reparaturset inkl. Ventilschlüssel und siko verbunden ist. Das segeln mit dem Ventiladapter Bajonett happy cat vision setzt segelkennt- nisse voraus, besonders wenn man bei der maximalen Windstärke segelt.
aUfBaU traMpolin ► Nehmen Sie den hinteren Rahmenteil und schieben Sie das Trampolintuch in die Nut ein - die Seite mit den Paddel- ► Stecken Sie den vorderen Rahmenteil, halterungen muss Richtung Bug zeigen. von vorne auf die beiden seitlichen Rah- menteile.
Seite 5
tipp: Wenn sich der rahmen schwer in die laschen schieben lässt, sprühen sie die schWiMMer laschen vorher mit silikonspray ein. ► Legen Sie die beiden Schwimmer links ► Pumpen Sie die Schwimmer so weit auf, und rechts neben das Trampolin - die bis etwa die Endgültige Form gegeben Ventile sind hinten am Schwimmer und ist.
Seite 6
► Stecken Sie die Pinne auf das Ruder. ► Drücken Sie den Sicherungsknopf und schieben Sie die Pinne so weit hinein, bis sie einrastet. steUerrUDer ► Die Klemme für Auf- und Niederholer ► Stecken Sie das Steuerruder, in der Mitte macht bei zu starkem Widerstand au- von hinten auf den hinteren Rahmenteil.
Seite 7
schWert ► Stecken Sie das Schwert in die Schwert- halterung. achtung: Das schwert so einsetzen, dass die Bohrung für aufholer oben und für niederholer unten ist ► Stecken Sie die Knebelschraube durch die Bohrungen von Schwerthalterung und Schwert. BUGspriet ► Geben Sie die Zahnscheibe auf die Schraube und schrauben das Schwert ►...
Seite 8
► Stecken Sie den Bugspriet mit dem Zap- fortsetzUnG schWert fen in die Bohrung, in der Mitte vorne an ► Ziehen Sie die beiden Enden der Schwert der Schwerthalterung. Auf- und Niederholleine von oben durch die Umlenkrollen am Bugspriet. ► Heben Sie den Bugspriet an und verbin- den Sie, Bugspriet und Querstrebe mit ►...
Seite 9
► Ziehen Sie das Großfall, mit dem Ende takelaGe ohne Karabiner, von hinten nach vorne, ► Stecken Sie die 4 Mastteile zusammen, durch die Rollen an der Mastspitze vom dass die Arretierungen einrasten. Mast-Oberteil. 1. Mast-Unterteil (Mastfuß, 3 Klemmen) ► Ziehen Sie das Fockfall durch die Um- 2.
Seite 10
► Ziehen Sie das Vorsegel nach oben und belegen das Fockfall an einer Klemme am Mast-Unterteil. achtung: Das vorsegel muss sehr straff gesetzt werden. Die spannung muss im vorliek sein und nicht im vorstag. ► Geben Sie das überschüssige Fall in die Fallleinentasche am Trampolin.
Seite 11
► Befestigen Sie die Umlenkrolle an einer ► Hängen Sie den Karabiner vom Großfall Öse am Schothorn (hintere Ecke vom am Segelkopf (obere Ecke vom Segel) Segel). vom Großsegel ein. ► Ziehen Sie das Großsegel in die Nut am Mast ein. ►...
► Öffnen Sie die Schäkel der Spannseile aBBaU am Rahmen-Hinterteil. ► Der Abbau erfolgt in umgekehrter Rei- ► Öffnen Sie die Schnallen vom Tram- henfolge wie der Aufbau. polintuch und ziehen Sie zuerst den ► Lösen Sie den Vorliekstrecker und neh- vorderen Rahmenteil, dann die beiden men Sie die Großschot vom Großsegel seitlichen Rahmenteile und den hinteren...
hinWeise zUM seGeln seGel triMM-WinDfäDen ► Kleben Sie sich je ein Paar Windfäden rollfock auf das Vorsegel und auf das Hauptsegel. ► Mit der Rollfockeinrichtung können Sie ► Mit den Windfäden können Sie die Segel das Vorsegel, rasch und einfach verklei- optimal trimmen und die Segelleistung nern oder wieder vergrößern.
zUBehör fall-leinentasche ► Am Trampolintuch ist in der Mitte vor- Serienmäßig nicht enthalten ne eine Tasche angebracht in der über- schüssige Fall-Leinen verstaut werden BUGverDeck können. ► Stecken Sie die Querstrebe durch die Tasche an der Vorderseite vom Bugver- deck. ►...
MotorhalterUnG BUGverDecknetz ► Zum verstauen vom geborgenen Genna- ► Die Motorhalterung kann entweder an- ker, Anker und anderen Utensilien die stelle vom Steuerruder oder seitlich ne- nass werden dürfen. ben dem Steuerruder montiert werden. ► Binden Sie das Bugverdecknetz mit dem ►...
BatteriehalterUnG ► Entfernen Sie die Abdeckkappen der Bohrungen am Trampolinrahmen. ► Legen Sie die Batteriehalterung auf die rechte hintere Ecke vom Trampolinrah- men. ► Stecken Sie die Befestigungsschraube von oben durch die Bohrung von Batte- riehalterung und Trampolinrahmen. ► Schrauben Sie die Batteriehalterung mit sonnenDach der Mutter fest.
allGeMeine hinWeise zUM aUsWeich -UnD üBerholreGeln fahrBetrieB ► Wenn beide Boote mit verschiedener Segelstellung fahren, hat Backbordschot ► Informieren Sie sich über örtliche Vor- vor Steuerbordschot Vorrang. Das heißt, schriften das Boot welches seine Segel auf der ► Prüfen Sie Wetterberichte, örtliche Strö- Backbordseite (links) hat, hat Vorrang.
Seite 18
sicherheitsaUsrüstUnG aUs seGlers sprachkiste Segler haben eine „eigene Sprache“. Damit ► Prüfen Sie die gesetzlichen Vorschriften Ihnen diese Ausdrücke geläufig sind, überset- des Landes oder der Region Ihres jewei- zen wir Ihnen die wichtigsten Begriffe. ligen Fahrbetriebes. ► Die gesetzlich vorgeschriebene Notaus- ►...
Seite 35
Konformitätsbewertungs- modul: Conformity evaluation class: Die Firma GRABNER GMBH erklärt, dass das Boot, für das diese Erklärung ausgestellt ist, unter Anwendung der EN ISO 6185/VI, den Anforderungen der Richtlinie 2003/44/EC des europäischen Parlaments und des Rates entspricht. The GRABNER Company hereby declare that the boat, for which this declaration is issued, conforms to regulation 2003/44/EG of standard EN ISO 6185/VI of the European Council and Parliament.
Seite 36
GRABNER GMBH Weistracherstraße 11 3350 HAAG, Österreich Tel: +43(0)7434/42251 Fax: +43(0)7434/42251-66 Mail: grabner@grabner-sports.at www.grabner-sports.at Technische Änderungen, Irrtum und Druck- Subject to change, technical changes errors fehler vorbehalten 12/10 and missprints 12/10...