Obligations Générales De L'exploitant; Exigences En Matière De Personnel - Nice Patio Installations- Und Bedienungsanleitung

tous les autres pays, l'exploitant doit s'assurer du respect des lois et
des réglementations nationales correspondantes.
Outre les consignes de sécurité figurant dans les présentes instruc-
tions de montage, il convient d'observer et de respecter les prescrip-
tions générales applicables en matière de prévention des accidents
et de protection de l'environnement.
L'appareil doit uniquement être utilisé dans un état de marche ir-
réprochable ainsi que conformément aux prescriptions, en ayant
conscience de la sécurité et des dangers, et en respectant les ins-
tructions de montage. L'appareil est conçu pour l'utilisation décrite au
chapitre « Utilisation conforme aux prescriptions ». En cas d'utilisa-
tion non conforme aux prescriptions, il peut en résulter des dangers
pour la vie de l'opérateur ou de tierces personnes ou encore des
détériorations de l'appareil et d'autres biens matériels. Les accidents
(même évités de justesse) survenus lors de l'utilisation de l'appareil,
qui ont (ou auraient) conduit à des blessures de personnes et/ou des
endommagements dans l'environnement de travail, doivent être si-
gnalés immédiatement et directement au fabricant.
Toutes les consignes de sécurité figurant dans les présentes instruc-
tions de montage et sur l'appareil doivent être appliquées. En plus de
ces consignes de sécurité, l'exploitant doit s'assurer du respect de
toutes les dispositions nationales et internationales applicables dans
le pays d'utilisation, ainsi que de toutes les autres réglementations
obligatoires en matière de sécurité d'exploitation, de prévention des
accidents et de protection de l'environnement. Tous les travaux sur
l'appareil doivent uniquement être effectués par un personnel formé
en matière de sécurité et autorisé.
2 3 OBLIGATIONS GÉNÉRALES DE L'EXPLOITANT
– L'exploitant s'engage à utiliser l'appareil uniquement dans
un état irréprochable et sûr. Il doit s'assurer, outre du res-
pect des consignes de sécurité figurant dans les présentes
instructions de montage, de l'observation et du respect des
règlements en matière de sécurité et de prévention des ac-
28 – FRANÇAIS
cidents généralement applicables, des spécifications de la
norme DIN VDE 0100 ainsi que des prescriptions concer-
nant la protection de l'environnement en vigueur dans le
pays d'utilisation.
– Il est de la responsabilité de l'exploitant de faire en sorte que
tous les travaux sur l'appareil soient exécutés uniquement
par un personnel formé en matière de sécurité et autorisé.
– Il est de la responsabilité de l'exploitant de l'appareil ou de
son personnel autorisé de prévenir les accidents liés au
fonctionnement.
– L'exploitant est responsable du respect des spécifications
techniques, notamment du respect des charges statiques.
Le non-respect des charges statiques peut conduire à
une perte de résistance et d'autoblocage de l'appareil
2 4 EXIGENCES EN MATIÈRE DE PERSONNEL
– Toute personne chargée de travailler avec l'appareil doit
avoir lu et compris les instructions de montage complètes
avant l'exécution des travaux correspondants. Ceci est
également valable si la personne concernée a déjà travaillé
avec un appareil de ce type ou a été formée à cette fin.
– Tous les travaux avec l'appareil doivent uniquement être ef-
fectués par un personnel formé en matière de sécurité et
autorisé. Avant le début de toutes les opérations, le person-
nel doit être familiarisé avec les dangers pouvant résulter de
l'utilisation de l'appareil.
– Toutes les personnes doivent effectuer uniquement des tra-
vaux en rapport avec leur qualification ; les domaines de
responsabilité du personnel doivent être clairement définis.
– Toute personne chargée de travailler avec l'appareil ne doit
pas présenter de problème physique (par ex. une fatigue
extrême) qui entraverait l'attention et la capacité de juge-
ment par intermittence ou à long terme.
– L'utilisation de l'appareil ainsi que tous les travaux de mon-
tage, de démontage et de nettoyage ne sont pas autorisés
par des personnes mineures ou des personnes sous l'em-
prise d'alcool, de drogues ou de médicaments.